Karim loves Nicole<3
2020-11-27T13:57:12+00:00
游戏是谁在审呢
问的原因是昨天我点进预约了几百年的手游版dead cells，第一眼看到名字是 重生细胞 觉得有点怪但还没反应过来，看评论区说是被和谐了[s:ac:汗]想想好像确实除了和谐也没啥理由把“死亡细胞”改成“重生细胞”。评论区还提到 人类一败涂地 手游翻译变成了 人类跌落梦境 也是因为和谐。我一想确实用前者已经有名气积累，而且human fall flat前者意思更贴，不存在后者翻译更好的问题
我当时是有点不敢置信，觉得这要真是和谐未免敏感到莫名其妙了，按这标准文学作品不是一本别出了。今天一看暗示性童谣笑话都能上，顿时觉得一个死字就被和谐更离谱了，国家现在在各类作品审查方面到底是统一标准吗，到底哪个部门该背这些锅 我该骂谁 ，全都是广电管？
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202012/04/-cckxQ5-eihfZiT3cSu0-gw.jpg.medium.jpg[/img]
问的原因是昨天我点进预约了几百年的手游版dead cells，第一眼看到名字是 重生细胞 觉得有点怪但还没反应过来，看评论区说是被和谐了[s:ac:汗]想想好像确实除了和谐也没啥理由把“死亡细胞”改成“重生细胞”。评论区还提到 人类一败涂地 手游翻译变成了 人类跌落梦境 也是因为和谐。我一想确实用前者已经有名气积累，而且human fall flat前者意思更贴，不存在后者翻译更好的问题
我当时是有点不敢置信，觉得这要真是和谐未免敏感到莫名其妙了，按这标准文学作品不是一本别出了。今天一看暗示性童谣笑话都能上，顿时觉得一个死字就被和谐更离谱了，国家现在在各类作品审查方面到底是统一标准吗，到底哪个部门该背这些锅
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202012/04/-cckxQ5-eihfZiT3cSu0-gw.jpg.medium.jpg[/img]