看了b站的老友记，不得不说翻译的实在稀碎

查看相关话题

BORN SWAGGY

2022-02-21T10:53:37+00:00

[s:ac:呆]所有sex、lesbian相关全部敷衍过去了，好多梗都翻译不出来，删减完之后全剧笑点都在演员的表演上了

BORN SWAGGY

[s:ac:茶]这么看下来现在的文娱环境真是越来越拉了，从游戏到影视，一个塞一个的拉胯，再下去可以安排样板戏了

maauzai

正版受害者不是白叫的

Dezry

b站刚上的时候他们自己做的那版翻译就挺好的，这些都翻译出来了，然后被人喷了，第二天就把翻译改成和其他人一样的了[s:ac:哭笑]第二季现在全网都没上

BORN SWAGGY

[quote][pid=591148903,30789962,1]Reply[/pid] Post by [uid=42261179]战舰。[/uid] (2022-02-23 19:10):

b站刚上的时候他们自己做的那版翻译就挺好的，这些都翻译出来了，然后被人喷了，第二天就把翻译改成和其他人一样的了[s:ac:哭笑]第二季现在全网都没上[/quote][s:ac:咦]翻译出来为什么要挨喷，我看都是喷垃圾翻译的

ykflxppa

[quote][pid=591149108,30789962,1]Reply[/pid] Post by [uid=63176509]咖啡狐辣2[/uid] (2022-02-23 19:11):

[s:ac:咦]翻译出来为什么要挨喷，我看都是喷垃圾翻译的[/quote]因为和其他的翻译不一样呗

Heartache_Cake

以前的样板戏可比现在的文艺作品强上不少啊[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]

_MrOblivious_

有个词叫自我阉割。现在的时代文娱就像早年间的混混耍横，轮流往自己身上扎刀。喊出声就输了，活下来的又狠又坏。别说美剧了，港台片，动画片早就洗过好几轮，连蓝猫淘气喜羊羊都没扛住。

Newtetツ

[quote][pid=591163607,30789962,1]Reply[/pid] Post by [uid=6139616]lorduke[/uid] (2022-02-23 20:23):

有个词叫自我阉割。现在的时代文娱就像早年间的混混耍横，轮流往自己身上扎刀。喊出声就输了，活下来的又狠又坏。别说美剧了，港台片，动画片早就洗过好几轮，连蓝猫淘气喜羊羊都没扛住。[/quote]怎么以前不自我阉割，现在富强了开始自我阉割了

BORN SWAGGY

[quote][pid=591163803,30789962,1]Reply[/pid] Post by [uid=63729760]巴拉巴巴拉[/uid] (2022-02-23 20:24):

怎么以前不自我阉割，现在富强了开始自我阉割了[/quote]因为东厂的好日子就要来咯

jace

真唏嘘，还记得当初东方卫视晚上放老友记，这些都照实翻译，以前大学的校园网资源里的老友记也是，现在反而删的魔怔了

Mkming

很奇怪，有些人，天天搁这喷翻译，审查过的版本，既然你不喜欢，那为什么不去看原版？网络上找不到资源吗？

自己非要吃翔，还不停说翔难吃？这是有病吗……

pandybacon

[quote][pid=591163607,30789962,1]Reply[/pid] Post by [uid=6139616]lorduke[/uid] (2022-02-23 20:23):
有个词叫自我阉割。现在的时代文娱就像早年间的混混耍横，轮流往自己身上扎刀。喊出声就输了，活下来的又狠又坏。别说美剧了，港台片，动画片早就洗过好几轮，连蓝猫淘气喜羊羊都没扛住。[/quote]自我阉割是因为上面那把刀不知道什么时候砍，会砍在哪里，砍多深，只能先自残给上面看。
“看我这么努力了，这次不会砍我吧？”
刀仍然默不作声，反射着沁人的光。

最爱的老友记要上B站了！感觉能看着弹幕看老友记简直爽歪歪啊喵了个咪的在b站看老友记看吐了看了B站的后浪已经感受到自己确实老了看了B站的大碗宽面练习室版舞蹈，我有点惊讶看了B站的一个视频，发现那些非职业厨师和那些专门拜师的厨师，差距好大的。看了b站的动画《天宝伏妖路》觉得更太慢了看得不过瘾,所以就去找了原著. 看了b站的拒赔我们是专业的，又看了自己买的保险，破防了看了b站的一个up主，飞利浦是真的垃圾刚看了B站的《甲贺忍法帖》，这05年的老番质量也太高了吧

返回主页