[水一帖] 广西话请教

Froge-avatar

Froge

纠正,是得没得[s:ac:哭笑]
仔细想了一下,这句话具体什么意思还得看语气,有时是你说那个,有时是商量的“好不好?”,有时是“没完没了了是吧”
Brodin-avatar

Brodin

Reply to [pid=587763183,30615832,1]Reply[/pid] Post by [uid=62904193]Celatoss[/uid] (2022-02-10 10:26)

再追问一下,如果我也用这句话去问一个比我年长很多的人 会不会有口气上的问题?

用人家的方言也是为了拉近距离好开展工作。
Scorpiote-avatar

Scorpiote

广西人表示,这个最好发个录音上来听听。
kelk-avatar

kelk

可以这样理解,但是意思更偏向“好不好、可以不可以” 是不是的意思,我这边一般直接说 是没(mou)
D7m-avatar

D7m

就是“行不行”
Froge-avatar

Froge

Reply to [pid=587763951,30615832,1]Reply[/pid] Post by [uid=24872050]海牛毛猴[/uid] (2022-02-10 10:29)
那可能有点不太礼貌,如果是桂柳话一般是结尾问一句“你看阔以没/咩”
ShadowSenPoi-avatar

ShadowSenPoi

看语境

好不好
行不行
可以没

三种意思都有可能
Brodin-avatar

Brodin

Reply to [pid=587769315,30615832,1]Reply[/pid] Post by [uid=62904193]Celatoss[/uid] (2022-02-10 10:47)

明白了 非常感谢
IGNIXTE-avatar

IGNIXTE

好了吗,行不行,可以了吗