D̷E̶A̶D̷L̴O̶C̶K̶1̸1̸7
2021-01-26T07:20:07+00:00
以前英语阅读理解就说年是个怪兽，放炮炸走
今天看苹果又整个华裔拍的宣传片，又是讲过年啊怪兽的
反观国内，过年就是热热闹闹的，从来没说过有怪兽啥的。。
今天看苹果又整个华裔拍的宣传片，又是讲过年啊怪兽的
反观国内，过年就是热热闹闹的，从来没说过有怪兽啥的。。
为什么国外对于年这个概念理解更重？
AlreadyOnTilt
要恰饭的嘛
keima
因为国内现在不让放炮了吧，就淡化了年兽的概念
давалка
因为不让放鞭炮了
以前放炮还可以说这玩意是为了赶走年兽，现在不让放还说个屁[s:a2:鬼脸]
以前放炮还可以说这玩意是为了赶走年兽，现在不让放还说个屁[s:a2:鬼脸]
BreadButBetter
在国外的概念里中国人还留辫子穿马褂长衫呢
Shalom Shady
年兽不是幼儿园就进过吗？很多游戏过年也有赶年兽活动，放烟花炮仗就是现实里赶年兽的形式
Christian
因为他们也没有别的理解方式
只能人云亦云
只能人云亦云
Trash4time
怪兽更有故事性，传播更容易，要解释祭祖先，哄灶王爷之类的要从中国传统价值观开始解释，麻烦。
Big_Daddy_Dani29
放鞭炮起源是驱赶年兽，现在不就是有人为了热闹？
Asher
这个就是潜移默化的改变
另外就像冬至吃饺子，反正我们这没得这个习俗，冬至一般喝羊肉汤。
结果好家伙这几年各种媒体一阵胡侃冬至吃饺子，整得好像冬至不吃饺子不是中国人一样。
另外就像冬至吃饺子，反正我们这没得这个习俗，冬至一般喝羊肉汤。
结果好家伙这几年各种媒体一阵胡侃冬至吃饺子，整得好像冬至不吃饺子不是中国人一样。
Speedyboye
你不知道除夕的夕是什么意思 ？ 夕就是怪兽啊
放鞭炮吓走怪兽
你一个中国人还不如外国人了解自己的春节？
放鞭炮吓走怪兽
你一个中国人还不如外国人了解自己的春节？
lightning
我们国内过感恩节不也一样要把感恩节的由来讲一遍吗？[s:ac:哭笑]
所以说科普一下没错的
所以说科普一下没错的
sigma male
那不是给国外科普，所以才说年怪兽吗
国内长大的人只要稍微看过点书都应该知道爆竹的来源吧
现在京东搞的活动就叫炸年兽
国内长大的人只要稍微看过点书都应该知道爆竹的来源吧
现在京东搞的活动就叫炸年兽
digger
我有个问题。“年兽”是全中国通用的传说吗？还是一部分通用。我觉得从英文阅读理解知道这个太夸张了[s:ac:汗]
Ok
国外也没说错，只不过挑他们需要那部分来宣传罢了。
mailbox
最早的春节实际上就是祭天的活动而已，怪兽啥的也是为了故事性弄出来的啊
说到怪兽，去年过年那只怪兽可比传说中的厉害多了
说到怪兽，去年过年那只怪兽可比传说中的厉害多了
VoidyMoidy
恰好对上了老外的脑波
人家也喜欢斗恶龙这样的桥段
人家也喜欢斗恶龙这样的桥段
Kane=Papi
鞭炮其实挺不错
小男孩锻炼一下长大对打战就不是那么恐惧
年味确实越来越淡
圣诞节的圣诞树老人之类也都是一种形式
别人能保留我们偏偏要去掉
一个民族的凝聚力不就是一个个这种活动积累的
小男孩锻炼一下长大对打战就不是那么恐惧
年味确实越来越淡
圣诞节的圣诞树老人之类也都是一种形式
别人能保留我们偏偏要去掉
一个民族的凝聚力不就是一个个这种活动积累的
D̷E̶A̶D̷L̴O̶C̶K̶1̸1̸7
[quote][pid=488351425,25280753,1]Reply[/pid] Post by [uid=42976072]趴趴星人[/uid] (2021-01-26 15:49):
我有个问题。“年兽”是全中国通用的传说吗？还是一部分通用。我觉得从英文阅读理解知道这个太夸张了[s:ac:汗][/quote]嗯，我就记得这个怪兽的名字叫年。
我有个问题。“年兽”是全中国通用的传说吗？还是一部分通用。我觉得从英文阅读理解知道这个太夸张了[s:ac:汗][/quote]嗯，我就记得这个怪兽的名字叫年。