itsNotKyle
2020-04-05T00:31:31+00:00
是不是因为他们的省太小了，只有我们的州那么点大的原因？
为什么国外的省不爱叫省一般都叫州？
yak
？？？？？
archanist
我上钩了，但这值得吗？
Exosus
国外=美国
(๑◕︵◕๑)
因为只有罗马才叫省。
Coahmi
百度很难吗
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202004/14/-7Q5-4jyxZ26T3cSv9-1vo.jpg.medium.jpg[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202004/14/-7Q5-4jyxZ26T3cSv9-1vo.jpg.medium.jpg[/img]
ElementL
国外：为什么中国的洲不爱叫洲一般都叫省[s:ac:茶]
Traka
加拿大是叫省的。
まぁ
中国不是也有州？只不过只是少数民族聚居区。我之前去过湘西土家族苗族自治州出差，那的妹子真滴漂亮[s:ac:羞]
Sxmsonite
原来还有加盟共和国呢…
Griffin
少见多怪，联邦政府下面管辖共和国的都有。
まぁ
[quote][pid=413162301,21272112,1]Reply[/pid] Post by [uid=41789297]草莓巧克力呀[/uid] (2020-04-14 08:40):
中国不是也有州？只不过只是少数民族聚居区。我之前去过湘西土家族苗族自治州出差，那的妹子真滴漂亮[s:ac:羞][/quote]宋主英也是这的人，奇怪的是为啥她近年来不露面了[s:ac:嘲笑]
中国不是也有州？只不过只是少数民族聚居区。我之前去过湘西土家族苗族自治州出差，那的妹子真滴漂亮[s:ac:羞][/quote]宋主英也是这的人，奇怪的是为啥她近年来不露面了[s:ac:嘲笑]
๔єא๏ɭՇ๏ภ
日本还叫县呢
Husono
日本的省还叫县呢
EcoSkitter
那你要问搞翻译的前辈们是怎么想的[s:a2:doge]
HappyGamer1105
[quote][pid=413162686,21272112,1]Reply[/pid] Post by [uid=60873528]Osubear[/uid] (2020-04-14 08:41):
日本的省还叫县呢[/quote]我倒是一直不知道为什么日本的厚劳省外务省这些要叫省
日本的省还叫县呢[/quote]我倒是一直不知道为什么日本的厚劳省外务省这些要叫省
lncredashot
[s:ac:哭笑]这就和别人问你为啥叫这个名字一样
Coahmi
[quote][pid=413163378,21272112,1]Reply[/pid] Post by [uid=60943465]洛丽塔不是塔、[/uid] (2020-04-14 08:44):
我倒是一直不知道为什么日本的厚劳省外务省这些要叫省[/quote]中书省这种？
我倒是一直不知道为什么日本的厚劳省外务省这些要叫省[/quote]中书省这种？
derek
[quote][pid=413163378,21272112,1]Reply[/pid] Post by [uid=60943465]洛丽塔不是塔、[/uid] (2020-04-14 08:44):
我倒是一直不知道为什么日本的厚劳省外务省这些要叫省[/quote]三省六部
我倒是一直不知道为什么日本的厚劳省外务省这些要叫省[/quote]三省六部
All_Out_Warfare.TTV
日本叫县，韩国叫道