𝔰𝔞𝔪𝔪𝔶🦇
2021-01-15T13:40:44+00:00
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202101/19/-7Qiyu-2bx5ZjT3cSoc-zf.jpg.medium.jpg[/img]
[quote][pid=486554325,25183899,1]Reply[/pid] Post by [uid=38340435]他们说我是果黑，其实我是果粉[/uid] (2021-01-19 21:46):
这是啥，这不是打啥翻译啥吗[/quote]是这样没错，但是如果你用谷歌翻译输入我上面那两句话就会变成这样
[s:ac:哭笑]试了下，是真的
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202101/19/-7Qiyu-eqmyKmT3cSsg-8c.jpg[/img]
[quote][tid=25183899]Topic[/tid] Post by [uid=62881681]2lsavage[/uid] (2021-01-19 21:43):
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202101/19/-7Qiyu-2bx5ZjT3cSoc-zf.jpg.medium.jpg[/img][/quote]流啤，一样的词就因为人不同搞出来俩意思
Break是破坏的意思吧[s:ac:茶]
[quote][pid=486554325,25183899,1]Reply[/pid] Post by [uid=38340435]他们说我是果黑，其实我是果粉[/uid] (2021-01-19 21:46):
这是啥，这不是打啥翻译啥吗[/quote]可是他们的原文明明是一样的啊[s:a2:诶嘿]
翻译软件的结果是可以人为诱导的
你需要的只是大量提交重复的人工修改意见
不作恶？
要不是这魔幻的时代，多少人还被欺骗
谷歌不仅作恶，而且作恶多端，罄竹难书
老双标了
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202101/19/-7Qiyu-jb6zK1hT3cSsg-do.jpeg[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202101/19/-7Qiyu-49ioK18T1kShs-15i.jpg[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202101/19/-7Qiyu-a3vxK18T1kShs-15i.jpg[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202101/19/-7Qiyu-aw6wK17T1kShs-15i.jpg[/img]
[quote][pid=486555271,25183899,1]Reply[/pid] Post by [uid=60498705]华夏龙旗[/uid] (2021-01-19 21:51):
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202101/19/-7Qiyu-49ioK18T1kShs-15i.jpg[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202101/19/-7Qiyu-a3vxK18T1kShs-15i.jpg[/img][/quote][s:ac:哭笑]哈哈哈哈，太艹了
把两句换下位置再试一下，我对英语不了解，说不定这种句式又是什么狗屎俚语。
如果它还是这样双标翻译，那就有意思了。
我也去试了，居然还区分大小写[s:ac:哭笑] 大写是信守小写违背
这不是墙头草，这是纯粹的作恶和双标，这得人工干预机器翻译才能出现这样的结果。
[quote][pid=486555271,25183899,1]Reply[/pid] Post by [uid=60498705]华夏龙旗[/uid] (2021-01-19 21:51):
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202101/19/-7Qiyu-49ioK18T1kShs-15i.jpg[/img]
......[/quote]呕吼，还区分大小写呢。
真是尼玛赛博朋克，我之前还说这个文学体系，公司碾压政府不现实。
看来我特么太年轻了，等大公司垄断了，真是尼玛可以控制世界啊。[s:ac:哭笑]
[quote][pid=486555810,25183899,1]Reply[/pid] Post by [uid=464637]白花恋诗[/uid] (2021-01-19 21:53):
我也去试了，居然还区分大小写[s:ac:哭笑] 大写是信守小写违背[/quote]大写是拜登，就该结果。小写就是个普通人名，就没有改。