让人不禁感叹港人的翻译水准并不理想

Scorttt

2021-04-20T09:06:47+00:00

属实有些拉了

Croark

预支周末好心情是什么阴间广告词[s:ac:哭笑]是我们理解不一样吗

Scorttt

Reply to [pid=510333313,26452182,1]Reply[/pid] Post by [uid=43153173]pzlac[/uid] (2021-04-23 17:10)暗示预购完了一个周末都没有好心情 ~~主要是周末调休~~

Versace_Good

这几张图并没有特别明显的孰高孰低吧...

Scorttt

Reply to [pid=510334750,26452182,1]Reply[/pid] Post by [uid=773403]sd6212451[/uid] (2021-04-23 17:15)简中其实一般，但是对比繁中我觉得好多了

Spencafish

[quote][pid=510334750,26452182,1]Reply[/pid] Post by [uid=773403]sd6212451[/uid] (2021-04-23 17:15):
这几张图并没有特别明显的孰高孰低吧...[/quote]还是很明显的

limiserenityxx

差不多而已[s:ac:汗]

Wolf12

苹果的中文广告词翻译历来都是另辟蹊径

什么比大更大，让妈妈开心的礼物开了又开之类的