[闲聊杂谈]现在看游戏厂商尊不尊重国内市场是不是应该看有没有中配了？

查看相关话题
Akal-avatar

Akal

2024-09-12T01:54:54+00:00

这些年来3a大作除了类似橄榄球之类国内受众实在是少的，基本中文字幕都是有的，全中配的3A游戏也越来越多了

印象里中配比较好的有cdpr的2077首发中配，巫师三次世代版补的中配也不错，生化四重制版的中配，育碧渡神纪和原子之心的中配也很不错，近年来还有啥中配很好的3A大作吗？

话说索尼第一方都是没有中配的吗？像战神有十几国配音也不搞中配？国内玩战神的很少吗？希望战神新作能搞个中配，还有育碧的下一个刺客信条正作能搞个中配出来吧

老育碧boy总是喜欢吹育碧十几年前多少多少尊重中国玩家，那近几年你倒是出个自己大ip的全中配啊？还是说尊重过等于永久免死金牌

本来就只做本国配音加英配的没中配我没意见茶做十几国配音的不搞中配我不好说偷笑
Benson burner-avatar

Benson burner

是的，可以这么说。微软倒是很多游戏都有中配，几个重要作品都有，比如战争机器，halo还有地平线，索尼和任天堂就不行
Akal-avatar

Akal

+ by [Questt1] (undefined)

是的，可以这么说。微软倒是很多游戏都有中配，几个重要作品都有，比如战争机器，halo还有地平线，索尼和任天堂就不行

任天堂游戏倒是还好，一般也没什么剧情或者剧情很简单，配音也没几句话哭笑
ainamida-avatar

ainamida

配的好不好也是一回事，毕竟真的老戏骨和靠谱的配音导演带的团队就那么多，找二游那群没啥实力，一听就出戏的网红不如不找
MagicalFlapMeat-avatar

MagicalFlapMeat

科乐美：我十六国语言带简中锁国区！上
S_A_M2324-avatar

S_A_M2324

还得看老任，几个当家作品直接不说人话哭笑
9io-avatar

9io

看游戏类型吧，jrpg习惯日配
Mrnerderamaa-avatar

Mrnerderamaa

说到底还是好玩至上
HUNTEDBYHUNDREDS-avatar

HUNTEDBYHUNDREDS

随便搞的不伦不类的中配，还不如国区售价便宜几块钱
ItsukaNao-avatar

ItsukaNao

有的游戏只有英配，连他本国的配音都没有，这种怎么算？
BigYeetus-avatar

BigYeetus

我对中配不感冒，但是必须要中文，算了不装了直接指名道姓就是日厂，小时候那些日系RPG里的片假名道具老子不仅要日文翻一遍还要英文再翻一遍我可qtmd衰
ainamida-avatar

ainamida

+ by [qugun053] (undefined)

还得看老任，几个当家作品直接不说人话哭笑

jojo立2我人话都不说，你还能说我没有配音？其实很多还是有的配音，不过确实没有几句对话，印象中就塞尔达有几句，马里奥奥德赛有bgm，没太感觉有对话，马里奥惊奇好像是有中文配音的哭笑卡比也没人说人话
Faudaaa-avatar

Faudaaa

那些弄垃圾中配的比那些完全不鸟你的还恶心 又想挣你钱 又想糊弄你
Cutlash-avatar

Cutlash

遗迹2，小厂都有中配了，暴雪光晕也一直都有。质量效应重置连个中文都不做，省钱了。
D R Ξ Λ M Ξ R-avatar

D R Ξ Λ M Ξ R

个人觉得尊重国内市场的评价应该是优质中配>一般中配+可自由切换>没有中配>>劣质中配+绑定中文界面和中配不可切换，点名批评命运2，搞了那个狗屎中配之后还弄了个中文界面绑定，想要换成英配要么换成英语/繁中界面(然而繁中字体丑不说，翻译很多地方都不一样，存在社区沟通障碍)，要么只能自己很麻烦地替换文件，在这之后我几乎没玩过，这垃圾配音也绝对是重要因素之一
RipJawz7110-avatar

RipJawz7110

中文翻译好点别机翻或者找sb团队，别傲慢暗戳戳干坏事就行。 = = 毕竟不是每家都有那个财力找高水平的中配，低水平的实在是影响玩游戏。剧情设定的场景所用的语言也挺好的。
Painter-avatar

Painter

真三8也有中配，但并没有让人感觉收到了尊重
استاذ حماته-avatar

استاذ حماته

尊重和重视还是有程度上的差别的我觉得

没有配音就不尊重好像过了点，不重视可以说
Akal-avatar

Akal

近两年最好的中配我提名一个生化四重制版，讲道理我英文没那么好，打起来的时候又紧张，真没精力去盯着字幕，有中配代入感好太多了，中配碍事梨真可爱啊喘
Jspiel-avatar

Jspiel

找那帮傻逼二游的配音才是更不尊重茶

相关话题

[闲聊杂谈] 现在这个年代，是不是掌机和主机性能最接近的一个年代？ [闲聊杂谈]问下现在那3个码好拿不 [闲聊杂谈]攻防模式从昨天到现在。一把都没赢过 [闲聊杂谈][无聊氵]tps类游戏现在是没有人做了吗？ [闲聊杂谈] 我感觉现代掌机屏幕越做越大是个误区 [闲聊杂谈] [闲聊杂谈] 突然回想起了远古老物 [闲聊杂谈] 色老头看宣传图时想着不会用，没想到动起来还行 [闲聊杂谈] 想问问你们在格斗游戏里有什么对人设感觉，但上手之后因为动作喜欢上的角色。
返回主页