TrentSensei
2022-01-05T15:58:31+00:00
大段对话也就罢了，怎么中间还能同一个人人连续说两句话啊
然后就乱了，我看半天不知道谁在说话
我一个读者我读不懂啊[s:ac:喷]
然后就乱了，我看半天不知道谁在说话
我一个读者我读不懂啊[s:ac:喷]
[吐槽]怎么都这么喜欢无人名大段对话啊
ALPHA DUCK
先举个例子
..Nathan..
日轻小说都这样
frostedleaf
尤其是某些日本人写的东西[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]
BlueVolcano
[quote][pid=580108818,30201196,1]Reply[/pid] Post by [uid=40031221]突变的小马[/uid] (2022-01-09 00:13):
先举个例子[/quote]闺蜜就特别喜欢这样，有时候会触发禁忌的三连击
A叹口气：“你来晚了，B先生”
“嫌犯早就已经被抓到了”
“什么时候的事？”B满脸不可置信
这每人单独一句还比较容易识别，有时候真的一页全是对话，识别起来多少有一点困难了
先举个例子[/quote]闺蜜就特别喜欢这样，有时候会触发禁忌的三连击
A叹口气：“你来晚了，B先生”
“嫌犯早就已经被抓到了”
“什么时候的事？”B满脸不可置信
这每人单独一句还比较容易识别，有时候真的一页全是对话，识别起来多少有一点困难了
Kings
写作水平问题，有的作者就觉得加个人名：太LOW，又没有能力写好无人名的对话
pepsimaywest
日轻尤其突出[s:ac:晕]看的非常头疼
大段大段对话，没名没姓，还不知道一个人说几句
大段大段对话，没名没姓，还不知道一个人说几句
ProMGN
作者水平不够，大段的省略人名，一样可以通过对话猜到，当然日轻那种确实离谱[s:ac:哭笑]
влажный
太多人执着要把某某说和某某道删掉，好像这是一件非常重要的事，只要一改，文笔便上升一个台阶，却没本事让读者看懂。
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202201/09/ekQ2p-c4urK26T3cStl-9z.jpg[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202201/09/ekQ2p-c4urK26T3cStl-9z.jpg[/img]
Meme Farmer
不是不可以，可是必须遵循基本文学常识吧
最大可能是根本不会标点符号和各种辅助词用法
最大可能是根本不会标点符号和各种辅助词用法
asfm
角色塑造的好的话，是可以通过对话的用词、语气等特点来分辨是谁说的。
KazakhPW
[s:ac:哭笑]草 这也是我纠结的点
如果每句话都写个xxx道 我就觉得特别别扭
然后就不得不给这个话同时再摆个pose xxx叹了口气道.jpg
那我岂不是写的是jojo
如果每句话都写个xxx道 我就觉得特别别扭
然后就不得不给这个话同时再摆个pose xxx叹了口气道.jpg
那我岂不是写的是jojo
Lauri14
个人习惯吧，有可能是单纯的懒。[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]
sgtnavee
[quote][pid=580110181,30201196,1]Reply[/pid] Post by [uid=41538401]大魔王胖次君[/uid] (2022-01-09 00:20):
日轻尤其突出[s:ac:晕]看的非常头疼
大段大段对话，没名没姓，还不知道一个人说几句[/quote]原文很多时候识别度是够的
但是翻译者水平不够的情况下熟肉就会非常恐怖
而日轻的翻译水平存在严重的良莠不齐状况，有版权的更是大抵摆烂
日轻尤其突出[s:ac:晕]看的非常头疼
大段大段对话，没名没姓，还不知道一个人说几句[/quote]原文很多时候识别度是够的
但是翻译者水平不够的情况下熟肉就会非常恐怖
而日轻的翻译水平存在严重的良莠不齐状况，有版权的更是大抵摆烂
KennyMCL
因为有些作者标点符号都不会用
RavenCyarm
学的日轻，好的不学学坏的，我之前看春物和兔女郎学姐的时候就受不了这种写作方式了
bnzrgch
Reply to [pid=580110181,30201196,1]Reply[/pid] Post by [uid=41538401]大魔王胖次君[/uid] (2022-01-09 00:20)
日轻原文里，不同的角色有不同的人称、用词习惯，而且经常是模板化的
中文没办法简单表现，翻译又普遍水平一般[s:ac:哭笑]
日轻原文里，不同的角色有不同的人称、用词习惯，而且经常是模板化的
中文没办法简单表现，翻译又普遍水平一般[s:ac:哭笑]
HikikomoriGod
“一个人说话分多段，
“还都用引号的时候，
“可以把后面那个引号省略掉，
“只在最后带上表示结尾。”
“还都用引号的时候，
“可以把后面那个引号省略掉，
“只在最后带上表示结尾。”
Mercurionus
网文感觉还好吧，日轻我真是艹了，三个人聊天的时候我简直想死
wppt
因为作者不会用标点符号，原则上一个人说了两段话第一段是不能加后引号的。