日本动漫播放前总会有一句“阔诺帮诺你哇xxx哦库里西马死”是什么意思

icytyrantking-avatar

icytyrantking

2020-03-08T06:18:57+00:00

是这些动漫在放之前感觉赞助商金主爸爸,所以每次都要提一次吗?这些词字幕组都不翻译的,一直都困扰我不知道什么意思
ericmeister-avatar

ericmeister

本剧由XXX提供吧。。
Pyre-avatar

Pyre

赞助商啊,一般是花王啥的

感谢金主爸爸
WhiteHK-avatar

WhiteHK

本节目由jkjdjdjdjdixjsisgsja赞助播出
masaki008-avatar

masaki008

累死 本节目由xx赞助 吧
natural-avatar

natural

赞助商爸爸...
Adam_A28-avatar

Adam_A28

本片由以上金主爸爸赞助播出
Lr-avatar

Lr

批安多几
Jamal lV-avatar

Jamal lV

这部番局是由XXX赞助商提供支持

相当于国内电视剧卖冠名权,字幕组不翻译也正常,又不是字幕组的金主爸爸……
Chickenburger-avatar

Chickenburger

[s:ac:哭笑]

怎么回事!耳边什么声音哎!
The-Dark_King124-avatar

The-Dark_King124

本节目由xxx赞助播出
Dacookie-avatar

Dacookie

sponser这个单词你可以仔细分辨一下
CEO-avatar

CEO

屁眼的鸡、托油塔、卡欧 这些吧
ItsProSquirrel-avatar

ItsProSquirrel

我喜欢kadokawa[s:ac:哭笑]
PasteL-avatar

PasteL

你都能把发音打出来了,还能不知道大概啥意思嘛
Curby-avatar

Curby

この番组はご覧のスポンサーの提供でお送りします

就是赞助商如下
或者如上
AlicePower-avatar

AlicePower

以上企业均已倒闭.jpg
JSon-avatar

JSon

精准音译
Xacierr-avatar

Xacierr

“本节目由以下企业赞助播出”
ʚ Marу-avatar

ʚ Marу

这个节目是由以下的赞助商提供的