NoticedBySempi
2022-06-04T08:22:03+00:00
觉得这个翻译真的太棒了[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc80140e3.png[/img]
Top Gun翻译为“壮志凌云”算电影名翻译天花板吗
Nayahti
里昂：这个杀手不太冷
Chili_Flapjacks
碟中谍薄纱
Falmeko
雷克萨斯当年叫凌志[s:ac:茶]
SAMIAM
魂断蓝桥[s:ac:blink]
divide0
人鬼情未了，魂断蓝桥，闻香识女人这几个也是不错的
scorian
刺激1995
FabulousAk
奔驰有话要说
Schweinereiter
以后外国电影应该直接用其母语原名，更多好听的中文名字应该留给本国电影。
Gavyn
这些偏意译的翻译都是香港风格，但这种也有很多不合适的。
Geomaster53
终结者→魔鬼筋肉人
Chad_Jensen
top gun
首枪
首枪
Mini-Z
007:无暇赴“死”
りり/l3Zk
好多好多啊.
魂断蓝桥，廊桥遗梦，北非谍影，乱世佳人，石破天惊....
魂断蓝桥，廊桥遗梦，北非谍影，乱世佳人，石破天惊....
s.heng
反面巅峰：刺激1995
正面巅峰：一树梨花压海棠
正面巅峰：一树梨花压海棠
ExploitOpenings
Hilary and Jackie
她比烟花寂寞[s:ac:咦]
她比烟花寂寞[s:ac:咦]
Rozolle
廊桥遗梦，荒野大镖客
Rokua
日在校园[s:a2:doge]
YupYup
算是第一梯队了
Hazel1211
[quote][pid=615913103,32200212,1]Reply[/pid] Post by [uid=18053492]纯洁的A哥[/uid] (2022-06-05 16:34):
日在校园[s:a2:doge][/quote]《你妈平砍连击带顺劈》[s:a2:doge]
日在校园[s:a2:doge][/quote]《你妈平砍连击带顺劈》[s:a2:doge]