之前看书院讨论了一波,其实我还是没懂“藏拙”表示的技艺到底是好是坏

GamesGamerBK-avatar

GamesGamerBK

2022-01-07T12:16:07+00:00

翻出第5版的现代汉语词典,对藏拙解释是“怕丢丑,不愿把自己的意见或技能表露出来让别人知道。”
在汉语言文学网上对藏拙的解释是“掩藏拙劣,不以示人。常用为自谦之辞。”
以字面意思理解,当然是掩盖不好的技能,但是用于自谦的词语,本身就不能从字面理解,“在下”真的“下”吗,“微臣”真的“微”吗,“愚兄”真的“愚”吗,诸葛亮说自己“略懂略懂”但是实际上他是非常精通的吧。
那么当一个人自谦时说“我怕丢人就不展示我的技能/意见了”,未必就是他的技能不好吧,相反可能很好而只是在谦虚罢了。
“拙劣”是自己对自己的评价与主观感受,鲁迅在《致台静农》中写道“字写得坏极,请勿裱挂,为我藏拙也。”鲁迅认为自己字写得很差,但是实际上呢,他的字真的像他说的那样差吗。
包括“藏拙”的反义词“献丑”,表示“展示才华技艺时的谦词,谓才技不高”,献的真的是“丑”吗?所以藏的真的是“拙”吗?还是只是自谦之词呢。
那么“藏拙”到底能不能用于“其实自己技艺很好但是谦虚得说自己技艺不好怕丢人所以不展示了”呢?
Mindmadness4444-avatar

Mindmadness4444

语言是约定俗成的东西,哪个意思用的人多那就是哪个意思,要是争议还挺大,按新华字典为准。
ryan r-avatar

ryan r

言語功能上,藏拙的重點是藏

真拙假拙完全不重要
Monarch-avatar

Monarch

当然能,古人的自谦还不懂嘛,一堆大佬嘴上永远是略懂略懂[s:ac:哭笑]现代词典也没说藏的是缺点啊。
GamesGamerBK-avatar

GamesGamerBK

[quote][pid=582027787,30303708,1]Reply[/pid] Post by [uid=63411848]heideggerr[/uid] (2022-01-16 20:45):

语言是约定俗成的东西,哪个意思用的人多那就是哪个意思,要是争议还挺大,按新华字典为准。[/quote]我看百度上,既有当“隐藏缺点掩盖弱势”用的,也有当“不露锋芒韬光养晦”用的
Kafooie-avatar

Kafooie

进步没有止境。人外有人天外有天。所以无论好坏都应该叫藏拙
jussjoos-avatar

jussjoos

藏拙跟献丑看着像是反义词
但实际上在做谦辞使用的时候,表示自己所掌握的是“拙”,是“丑”,语义反而是相近的[s:ac:哭笑]
相反,如果不是作谦辞用,比如说“你在藏拙”,“你在献丑”,那就得当本意理解,是表示贬义
不过话又说回来,用“献丑”做谦辞的情况挺多的,用“藏拙”做谦辞的情况,我几乎没遇到过[s:ac:哭笑]
ex9tic4rt-avatar

ex9tic4rt

藏拙还是应该表达把缺点藏起来,自谦是有交流对象的,大部分网文里,有人心里想我要藏拙或是他藏拙了,表达留了一手或者真本事没用,我觉得是错用。