日本怎么看待中国的武侠小说？

查看相关话题

BP Pasindhu

2022-06-25T05:21:35+00:00

同是东亚文化，本子对武侠小说怎么看？他们能否理解中国的江湖？
中国功夫对上日本忍术会怎么样？

说起中国功夫，外国人是不是自动联想起李小龙？
但事实上，武侠小说里的功夫和所谓“中国功夫”不是一回事吧。。。

HiddenAbility

我不知道，我只知道之前挺喜欢成龙的(但也不是武侠)

Ryu!

[s:ac:哭笑]日本忍术更像“法术”，和武术的区别挺大的
例如火影忍者里面的“体术”就像武术，和其他的“忍术”差的挺多的

Tommo

可以看下动画《陆奥圆明流-修罗之刻》

ellitefvr

很多东西翻译过去没有那个味道
日语我不太清楚，但是我记得有一版英译把天山折梅手翻译成了tian shan zhe mei shou[s:ac:哭笑]啪的一下，这意境就没了，很快啊

TheOriginalSook

有一定市场，但在香港文娱减产之后武侠海外输出也急剧减少

以前是有让日升做高达G和养成老虚的武侠情节的输出力度的

BP Pasindhu

[quote][pid=621000935,32470866,1]Reply[/pid] Post by [uid=62673129]欢乐大水牛[/uid] (2022-06-27 13:26):

[s:ac:哭笑]日本忍术更像“法术”，和武术的区别挺大的
例如火影忍者里面的“体术”就像武术，和其他的“忍术”差的挺多的[/quote]我觉得西方人(包括日本人)可能对“中国功夫”和中国武侠小说里的功夫认识有偏差。

Yenzato

FGO对武术的等级好像挺高的，近代的李书文单单武术都a+？
麻婆神父能够用武术，肉身艹英灵哈桑和弄死老虫子[s:ac:哭笑]

Chemilla

宫本武藏的剑与禅看完你就知道怎么看待的了

IWantSmoreGames

他们有自己类似的题材而且文化输出和作品质量比我们高...(叠个甲不是指动作指导比我们好)

Flatline

央视版《射雕》，《笑傲》都有日语版。

你可以翻过去看看评论。

chunho

好像幾乎是完全不了解吧
我記得老虛參加的那次霹靂布袋戲東籬劍遊記，有人搬評論說日本網友以為內功療傷是什麼治癒術[s:a2:不明觉厉]

joshua.w03

看食目的视频，武侠里的魔头元素，据说是日据时代混入布袋戏的。

Cloaked Schemer

日本有个赛博武侠游戏，《鬼哭街》
里面主角都是中国人。
[s:a2:偷吃]作者虚渊玄，多年后感觉还不过瘾，又去参与制作了一个金光布袋戏。

justryan

[quote][pid=621000935,32470866,1]Reply[/pid] Post by [uid=62673129]欢乐大水牛[/uid] (2022-06-27 13:26):

[s:ac:哭笑]日本忍术更像“法术”，和武术的区别挺大的
例如火影忍者里面的“体术”就像武术，和其他的“忍术”差的挺多的[/quote]日本忍术是怎么变成这种的？阴阳师的饭碗都被他们给抢了
记得20年前看过一个国产剧，里面日本忍着就使用各种法术了，那个时候好像还没有火影

joshua.w03

Reply to [pid=621013617,32470866,1]Reply[/pid] Post by [uid=60528706]药师寺琉璃[/uid] (2022-06-27 14:23)
内力、查克拉、玛那,除了名字不同，有什么分辨的方法吗？

corbin

和国内一样有断层，上一代喜欢的人很多，比如上面提到的高达和老虚

但随着武侠小说的输出减少，现在大部分日本人都不知道了

现在日本民众怎么看待天皇的？特别是00年附近的新一代社会劳动力日本网民是怎么看待一连串的疫苗事故的？怎么看待日本的九十度鞠躬，遥遥领先了好奇日本民众是怎么看待核废水排放的水区的人怎么看待“日本导演竹内亮”？你区老哥怎么看待日本评价不错的galgame的剧情质量 [讨论] 二战前后日本人是怎么看待在美日裔的？ [新闻] 看新闻，阿伟又道歉了。。想问，日本人是怎么看待，“他们这个政府，有点什么事情就道歉的？” 怎么看待观网对周庭碰瓷日本偶像团体后，屎里淘金的言论？

返回主页