为什么南京话要把三轮车叫马自达?

Yabeanbean-avatar

Yabeanbean

马自达一开始不是做三轮车的嘛
camper-avatar

camper

作为南京土著,小时候只知道带人的三轮摩托叫马自达,稍微大一点才知道有这么个汽车牌子[s:ac:呆]
ICUrunnin-avatar

ICUrunnin

活该塞车?
ColonalChoochie-avatar

ColonalChoochie

[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202006/04/-7da9Q5-iyorXgZ4iT3cS140-2eo.jpeg[/img]
因为马自达的确是三轮车起家[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bce4f2963.png[/img]
h2o_tony87-avatar

h2o_tony87

[s:ac:哭笑]我们这苏北小县城也叫马自达
ZHIEND-avatar

ZHIEND

城南土著表示还真是,所以我从来没考虑过马自达这个品牌[s:ac:呆]
OceanS-avatar

OceanS

才知道原来外地不叫马自达吗
RyanHazmburk-avatar

RyanHazmburk

长见识了,还真不知道,在南京四年大学白念了
William T-avatar

William T

哈哈哈,马自达又被黑了。
Storm𓅃-avatar

Storm𓅃

直接叫松田多好
Crewface28-avatar

Crewface28

我老家管拉人载客的三轮车叫“打雅机”[s:ac:哭笑]



不知道原本是什么个译名给扭曲传播成这名字的[s:ac:擦汗]
faizzz_05-avatar

faizzz_05

在南京坐滴滴的时候,学校门口地铁站好多三轮摩的,安徽司机给我科普这叫马自达[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]
SYHA-avatar

SYHA

讲道理“吉普车”也并不都是吉普车
MrWolverine-avatar

MrWolverine

我一直以为其他地方也把那种三轮车称作马自达,话说快有20年没见过马自达了
Mòlìhuā-avatar

Mòlìhuā

还真是马自达,现在南京偏一点的地方还有呢,坐进去声音特吵,而且特别颠。。[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]
shadmansakib0202-avatar

shadmansakib0202

安徽池州人表示也这么叫[s:ac:闪光]
keato-avatar

keato

Reply to [pid=427337312,22037541,1]Reply[/pid] Post by [uid=60655435]紫风湮尘[/uid] (2020-06-04 14:32)

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈,笑出了猪叫声

[s:ac:哭笑][s:ac:哭笑][s:ac:哭笑]
ScrappyNAW-avatar

ScrappyNAW

?[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202006/04/-7da9Q5-cwg5K19.jpg.medium.jpg[/img]
马自达
LilZorox-avatar

LilZorox

涨姿势了[s:a2:不明觉厉]