为什么有人对英语语法锱铢必较,自己打中文却得的地不分呢?

Mashy-avatar

Mashy

我在国外就是散装英语和老外交流。

看你学英语的目的是什么了
Marijuanitta-avatar

Marijuanitta

的地得不是语法吧
Unknownツ-avatar

Unknownツ

远上寒山石径斜


这句诗里的,斜

我小学的时候,老师说这在诗里念,霞

但是现在的小孩跟我说,老师教他们,还是念斜
Fury-avatar

Fury

+ by [arsfalz111] (undefined)

的地得不是语法吧

现代汉语本身就没有太多需要死记硬背的语法规则,的得地是为数不多的一个。
JAck-ay-avatar

JAck-ay

他最后一句中间没有标点符号分割lucky
NookumBumble-avatar

NookumBumble

中文讨厌是错别字,文字狱又不是没有
IMTOFRIAS-avatar

IMTOFRIAS

+ by [幻纳格兰星空] (undefined)

远上寒山石径斜


这句诗里的,斜

我小学的时候,老师说这在诗里念,霞

但是现在的小孩跟我说,老师教他们,还是念斜

[语音流变与中国古代诗歌押韵:从“远上寒山石径xiá”说起-哔哩哔哩] [https://b23.tv/znQ4sRm https://b23.tv/znQ4sRm]

确实应该读xié,叶音不可取,这个视频讲的很详尽
✠ Minh-avatar

✠ Minh

确实,最后一整段全是语法错误。
倒装也不是这么倒的。
DBKINGME-avatar

DBKINGME

英语国家的人都没这么讲究
真是突出一个“地道”
Pixelated Sunglasses-avatar

Pixelated Sunglasses

我儿子读小学,在学的地得
Araysh-avatar

Araysh

废话真多。英语使用者自己会用脚投票哪个好念哪个好理解的

没听说过long time no see?
Fighterjones42-avatar

Fighterjones42

因为考试就是从语法细节上恶心你啊。

绝大多数中国人学英语是为了考试,不是为了用。
Sakuyan-avatar

Sakuyan

因为按有关规定可以通用
学校老师就这么教的
your fav bitch 🖕-avatar

your fav bitch 🖕

别的不说英语的介词作用乱的一笔,不同介词的词组甚至意思都不一样,跟的地得能引起的歧义比起来还是挺有差距的。换过来说和输入法也有关系,中文输入法主力是用拼音,音对意不对的错别字就多了,类比到英文应该是in 和 inn, flour 和flower互相打错的区别,但是别人的词语是用字母拼的,基本不可能犯这种错误,除非是很不常见的词语同音。非要追究的话,敢发在网上就别怕人笑呗,这人发的贴不是也被你挂了,你和他有啥区别。
正露丸-avatar

正露丸

+ by [arsfalz111] (undefined)

的地得不是语法吧

严格来说算的。“的”前面修饰后面的名词,所以前面一般是定语。“地”前面修饰后面的动作,所以前面算是是副语。“得”跟在动词或者形容词后面表示程度,应该算表语。

因为教育问题,很多中国人没学过中文语法,但是学过英文语法之后就会自己明白一些了。
Erisi-avatar

Erisi

考试考得多的是look at
6ixSenseYT-avatar

6ixSenseYT

+ by [幻纳格兰星空] (undefined)

远上寒山石径斜


这句诗里的,斜

我小学的时候,老师说这在诗里念,霞

但是现在的小孩跟我说,老师教他们,还是念斜

这东西没办法,当谬误成为主流,慢慢还真就随大流了。

又如“瑞”本来念sui,但那时京城“文盲”太多,都念rui,到后来影响了官方定的发音。
Arthuria-avatar

Arthuria

+ by [夫卡安德烈维奇] (undefined)

[语音流变与中国古代诗歌押韵:从“远上寒山石径xiá”说起-哔哩哔哩] [https://b23.tv/znQ4sRm https://b23.tv/znQ4sRm]

确实应该读xié,叶音不可取,这个视频讲的很详尽
不好意思 我阿卡林人的赣语系方言中   斜就读  qia2   

即便方言变化 也是声母的改变为主  x  q  的变化是相对常见的。    

石径斜 , 意思跟韵脚都兼顾到了。 

读xie2,押韵怎么说 
BrokeSkate-avatar

BrokeSkate

不知道啊。我是相反,英语用得很随意,中文看到读错字就要纠正。因为对英语没感情,发展成啥样无所谓;对中文是真有感情,不想它变成垃圾语言