S-Protocol
2021-07-29T04:01:07+00:00
以前有LU LV，证件上的英文名或拼音比较混乱。造成一些出国的人，在外面会遇到些麻烦。
选LU的话，与原音不一致。LV的话，英文中没法发音。
看到几个运动员，上面打成了LYU了，我觉得如果统一了挺好的。
选LU的话，与原音不一致。LV的话，英文中没法发音。
看到几个运动员，上面打成了LYU了，我觉得如果统一了挺好的。
吕姓的英文，现在官方定成lyu了吗
BosskyBoi
对 [s:ac:茶][s:ac:茶][s:ac:茶]
tonzai
一直都是统一的，以前是V后来改成YU
swightک
现在新发行的护照应该都改成-yu了
J...
ü 把这个加入英文字母就行了 [s:ac:blink]
tonzai
Reply to [pid=537989523,27896484,1]Reply[/pid] Post by [uid=1102534]丁冬叮咚[/uid] (2021-08-03 12:14)西欧很多国家本来就有这个字母，但是用在国际通用机读证件的时候一样要转写，大多是转写成UE，不过UE不符合中国人的发音所以中文转写成YU
CyanFridge
我一直纳闷像孙这样的外国人不会读成太阳么？
Kiwi!!
啥也别说，德语没牌面……
Rom-Hack
吕姓就是一个很好的翻译优化，其实我觉得可以进一步对人名进行翻译优化，拼音不太容易读有时候
Plyfofun
[quote][pid=537990698,27896484,1]Reply[/pid] Post by [uid=33371741]远疯[/uid] (2021-08-03 12:17):
我一直纳闷像孙这样的外国人不会读成太阳么？[/quote]曼城名宿——中国太阳
我一直纳闷像孙这样的外国人不会读成太阳么？[/quote]曼城名宿——中国太阳
稲光
[quote][pid=537990698,27896484,1]Reply[/pid] Post by [uid=33371741]远疯[/uid] (2021-08-03 12:17):
我一直纳闷像孙这样的外国人不会读成太阳么？[/quote]孙继海就是sun，被称为中国太阳。孙兴慜是son[s:ac:哭笑]
我一直纳闷像孙这样的外国人不会读成太阳么？[/quote]孙继海就是sun，被称为中国太阳。孙兴慜是son[s:ac:哭笑]
sprub
Reply to [pid=537990698,27896484,1]Reply[/pid] Post by [uid=33371741]远疯[/uid] (2021-08-03 12:17)
人名的翻译大概都是音译为主吧，就像格林先生不是绿先生
人名的翻译大概都是音译为主吧，就像格林先生不是绿先生
blur
[quote][pid=537990698,27896484,1]Reply[/pid] Post by [uid=33371741]远疯[/uid] (2021-08-03 12:17):
我一直纳闷像孙这样的外国人不会读成太阳么？[/quote]韩国人点了个踩。
我一直纳闷像孙这样的外国人不会读成太阳么？[/quote]韩国人点了个踩。
Pepe_
[quote][pid=537990698,27896484,1]Reply[/pid] Post by [uid=33371741]远疯[/uid] (2021-08-03 12:17):
我一直纳闷像孙这样的外国人不会读成太阳么？[/quote]以前孙继海外号就是中国太阳啊。
我一直纳闷像孙这样的外国人不会读成太阳么？[/quote]以前孙继海外号就是中国太阳啊。