最近在看一部美剧 ，很好奇在美国 这什么意思？

查看相关话题
ApexLegendGuy-avatar

ApexLegendGuy

上下文都没有怎么猜[s:a2:不明觉厉]
Nit Whit-avatar

Nit Whit

女同
zsbd
Kyal-avatar

Kyal

我斗胆说一下，这个里面after翻译的是裤子，其实应该翻译“后面”，引申为菊花，pink有粉色的意思，所以意思是男的调戏这女的，说她菊花很粉嫩。
Nuclear_Brunch-avatar

Nuclear_Brunch

[quote][pid=589986009,30730237,1]Reply[/pid] Post by [uid=347817]liona100[/uid] (2022-02-18 22:06):

我斗胆说一下，这个里面after翻译的是裤子，其实应该翻译“后面”，引申为菊花，pink有粉色的意思，所以意思是男的调戏这女的，说她菊花很粉嫩。[/quote]哥们 这是她爸。是她爸看到她穿成这样 后面印这样的字 才过去说~
ChongChong-avatar

ChongChong

[quote][pid=589986009,30730237,1]Reply[/pid] Post by [uid=347817]liona100[/uid] (2022-02-18 22:06):

我斗胆说一下，这个里面after翻译的是裤子，其实应该翻译“后面”，引申为菊花，pink有粉色的意思，所以意思是男的调戏这女的，说她菊花很粉嫩。[/quote]你想太多，这后面就是裤子后面的意思。
jakedasnake-avatar

jakedasnake

觉得你想多了他可能就是委婉的说她穿的太显身材 暴露 而且裤子上有字会让人忍不住去看，不太好
alu-avatar

alu

"我不理解你屁股上为啥印了字，或许是因为你想吸引读书人吧。"
gianrocha-avatar

gianrocha

黑钱胜地还挺好看的
TKURGL-avatar

TKURGL

[quote][pid=589986009,30730237,1]Reply[/pid] Post by [uid=347817]liona100[/uid] (2022-02-18 22:06):

我斗胆说一下，这个里面after翻译的是裤子，其实应该翻译“后面”，引申为菊花，pink有粉色的意思，所以意思是男的调戏这女的，说她菊花很粉嫩。[/quote]真是淫者见淫……
Key7ser-avatar

Key7ser

感觉英文有两句，这是其中一句。然后中文就是一整句都翻出来了。或者是结合了之前的聊天内容补充出了这句中文的意思。

反正光看这句英文无论如何翻译不出这样的中文。
Kiritoツ-avatar

Kiritoツ

有上下文吧，为了中文翻译通顺，顺序跟英文原文颠倒过来，导致一条字幕中英文对不起来，挺常见的

当然图里这句我确实读不懂
BertoTheBird-avatar

BertoTheBird

上下文呢？准确地说，应该有上文
Chamoyak-avatar

Chamoyak

pink没有特别的意思

维秘有一个子品牌就是pink。。。
DankNinja-avatar

DankNinja

《黑钱胜地》？
Dumb Crow-avatar

Dumb Crow

pink就是维多利亚的秘密针对年轻人的内衣品牌

这人的意思是，屁股上有字的话，别人看字时就看你屁股了

就很委婉的说不太好吧人家会总看你屁股的
발혈-avatar

발혈

PINK这个词本身和女性出现在一起就很暧昧
MooseWillis-avatar

MooseWillis

最新一季
Handybear007-avatar

Handybear007

就是Marty嫌他女儿穿得太少了 没别的意思

相关话题

最近在看一部古装电视剧，作为爱情片，为毛只有正派能有爱情，反派就没有，我觉得非常不靠谱。 最近在看一部军旅电视剧，《蓝军出击》，讲的是组建第一支假想敌部队，蓝军山豹旅 最近在看一部小说，各种怪物拿孕妇做生育皿，这真的不会被举报么？ 最近一直在看90年代的老电视剧，不知道下一部看什么了 最近在B站看了一部剧，真的被惊艳到了 最近在b站看了一部很有意思的片子《网瘾战争》，里面的基爱崖是咱这里吗 [讨论] 最近在看通辽可汗的系列视频，有一句话让我头皮发麻 [讨论][水一帖]最近重看西红柿首富，里面有一句话当时看以为是在炫富，现在想想竟然是真理！ 最近在看人类简史，书中说人类不过也就是一个普通的人属物种，我接受不了
返回主页