有没有人把道诡异仙翻译成外文的？

查看相关话题

Takoyaki

2022-06-16T03:16:55+00:00

这精神病内容能翻译出精髓吗。。老外能看得懂吗。。

Haven

克苏鲁神话本来也是英文翻过来的

TBNR Nightmare

好多民俗设定和那些唱词应该不好翻译吧

GamesGamerBK

[s:ac:哭笑]
李火旺 Big Fire Li
杨小孩 Little Boy Yang
红中 Red Middle
大千录 Big Thousand Book

？

bimo bajak jas

Reply to [pid=619441383,32389403,1]Reply[/pid] Post by [uid=43320632]Zibread[/uid] (2022-06-20 14:02)牛批

JET!

起点国际翻译过不少仙侠玄幻了，看网文的老外基本也有一定基础了

Tom1

娃啊是翻译成my boy还是my son[s:ac:哭笑]

zodiaczuka

Reply to [pid=619445051,32389403,1]Reply[/pid] Post by [uid=63708670]病娇零[/uid] (2022-06-20 14:20)

[s:ac:哭笑]Boy！(战神和他的老师傅

BradyShine

我一直在想道诡异仙网飞搞个剧挺好的

小眼睛超可愛

跳大神的咒语翻不了
这种只有中国人能看懂

Cosmo

Reply to [pid=619445051,32389403,1]Reply[/pid] Post by [uid=63708670]病娇零[/uid] (2022-06-20 14:20)
李火旺：Why won't you die！
丹阳子：Chinese alchemy, son

Koyi

[quote][pid=619445051,32389403,1]Reply[/pid] Post by [uid=63708670]病娇零[/uid] (2022-06-20 14:20):

娃啊是翻译成my boy还是my son[s:ac:哭笑][/quote]My son才够味

Coco12

老外这么喜欢玩真人快打，感觉这题材应该挺喜欢？

Jaynan

Reply to [pid=619446131,32389403,1]Reply[/pid] Post by [uid=43038930]史塔克233[/uid] (2022-06-20 14:24)
其实美国恐怖故事有几季都有这味的----我印象深的是女巫集会

3laa

Reply to [pid=619445051,32389403,1]Reply[/pid] Post by [uid=63708670]病娇零[/uid] (2022-06-20 14:20)
Oh Huowangboy~[s:ac:哭笑]
~~帕加索斯声线~~

Mekrozz

Reply to [pid=619447275,32389403,1]Reply[/pid] Post by [uid=60757655]水平甲板[/uid] (2022-06-20 14:30)
Standing here, I realize~

AsianAndABlazin

Reply to [pid=619441383,32389403,1]Reply[/pid] Post by [uid=43320632]Zibread[/uid] (2022-06-20 14:02)[s:ac:哭笑]
李火旺 Lee Hwang
杨小孩 ~~Young boy~~ Boy Young

Cx3SLIP

估计已经有老外在看机翻了吧

wxoodz

[quote][pid=619441383,32389403,1]Reply[/pid] Post by [uid=43320632]Zibread[/uid] (2022-06-20 14:02):

[s:ac:哭笑]
李火旺 Big Fire Li
杨小孩 Little Boy Yang
红中 Red Middle
大千录 Big Thousand Book

？[/quote]苍蜣登阶怎么翻译([s:ac:哭笑]) ~~dung beetle climbing stairs~~ ？

bemusedspider32

我觉得把前一本翻译还比较靠谱，这本的话....按起点英文站的套路，所有的人名100%是拼音直译，童谣肯定也是随便整整。

加上现在起点英文站，排名高的都是原创小说了，而且内容还都特码是：吸血鬼！！！果然老外就特码的喜欢吸血鬼！！！嘎嘎嘎

有没有人知道，这个用向天再借五百年的调子把蒸馏水，蜜雪冰城和红伞伞的词唱到一起的视频是哪个？ [破事氵]就离谱，刚刚不知道有没有人看郡道直播，神女劈观前几秒超管把直播关了很多老哥都把约不出来归咎到自己的硬实力上，但有没有一种可能，和这个人在一起很不舒服才是主要原因呢？有没有人把流浪猫或者流浪狗带回家，然后长期饲养的？有没有人把拉面、便当、盖浇饭当零食吃的？有没有人把自家崽照片设成锁屏的有没有人把台式散热装笔记本上 [水一帖]有没有人把耦合剂当润滑液用的 [水一帖] 有没有人把爱好安利给女友/老婆并且成功的啊？

返回主页