我想知道，一个中等体量对话较多的游戏，做汉化文本需要多少钱？

Derbykids61_YT

2021-12-25T09:52:18+00:00

最近玩了一个非常有意思的游戏，很遗憾，没有官方汉化，虽然民间的汉化组已经做的很好了，但依然感觉有些地方并没有翻译的特别到位。

然后我就去查了一下这个游戏的新闻，开发组一开始是通过众筹的方式来募集资金的，然后毫不意外，做到一半钱就没了。最后是靠着某个大公司收购才做完了游戏。

虽然除去汉化部分，这个游戏已经可以打九分了，但我依然在想，到底需要多少钱来做汉化，才能让他们在控制成本的时候，把汉化这部分的投入砍掉？

如果这部分钱并不是很多，为什么不来赚中国人的钱呢？还是他们根本没有想到这个游戏可以火出国门吗？

TheCookieToRule

找翻译公司×
问论坛坛友√

[s:ac:茶]另外没猜错的话，阁下想开某个微软第一方游戏

Jobelar

业余日译中(galgame民间汉化组)价格差不多1字1日元

Kalhuu

什么游戏呀

Derbykids61_YT

[quote][pid=576362036,30002979,1]Reply[/pid] Post by [uid=38817724]鲜血与农药喂给联盟[/uid] (2021-12-25 17:57):

找翻译公司×
问论坛坛友√

[s:ac:茶]另外没猜错的话，阁下想开某个微软第一方游戏[/quote]我只是好奇[s:ac:晕]

并没有任何能力开发游戏[s:ac:喷]

TimberTD

[quote][pid=576362036,30002979,1]Reply[/pid] Post by [uid=38817724]鲜血与农药喂给联盟[/uid] (2021-12-25 17:57):
找翻译公司×
问论坛坛友√
[s:ac:茶]另外没猜错的话，阁下想开某个微软第一方游戏[/quote]虽然问业内的人是最优解，可是大部分人应该接触不到吧[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]

Siro

那是什么游戏呢？好游戏你还不说名字多宣传宣传

我想知道一个开发APP负责设计图标的人属于什么部门？我想知道，一个脱口秀的怎么会有这么多人请她代言我想知道喜欢一个人是什么感觉我就想知道一个问题，nga有能力将港台拦在外面吗？ [新闻] 我就想知道，一个男的被叫到一个女的房间里去，没监控的情况下怎么能摆脱嫌疑此时我无比想知道一个人的想法 [不懂就问] 我一直想知道一个问题，什么是原生家庭我想知道满嘴一口一个奇趣蛋的人到底是什么样的人.jpg 我想知道当一款游戏吹艺术，一个电竞吹观赏性，一部影视吹服道化代表什么？

返回主页