Bas
2020-04-13T16:26:08+00:00
比如日语中的五月叫皋月，我百度了一下皋月是一个中国词语，比如有一种杜鹃叫皋月杜鹃，但是直接说皋月应该没多少人知道是五月。
[quote][tid=21402646]Topic[/tid] Post by [uid=40874576]五月思貂裘[/uid] (2020-04-22 00:30):
比如日语中的五月叫皋月，我百度了一下皋月是一个中国词语，比如有一种杜鹃叫皋月杜鹃，但是直接说皋月应该没多少人知道是五月。[/quote]还有很多很多，哎[s:a2:中枪]
跟腊月 正月一样吧 现在这单纯的数字确实不太行 英语里july august就是根据凯撒屋大维两父子命名的 还是有点历史渊源比较意思
有些不怎么用，用的少外加简化了。还有些过于文字范一般语境可能不会用或用于书面语。
[quote][pid=415393882,21402646,1]Reply[/pid] Post by [uid=37035591]aa6232272[/uid] (2020-04-22 00:33):
？？？建议楼主你去学习一下语言的发展，靴靴[/quote]愿闻其详zsbd
[quote][pid=415394063,21402646,1]Reply[/pid] Post by [uid=41088933]Tilapia丽鲷科[/uid] (2020-04-22 00:34):
因为麻烦，不直观[/quote]感觉有点怪怪的，很多词语的意境很好，但是却在日本汉语里出现而在中文汉语里见不到了。
你是不是觉得日本人不会引经据典啊……人家有遣唐使的哎
[quote][pid=415394171,21402646,1]Reply[/pid] Post by [uid=42584334]Axios白泽[/uid] (2020-04-22 00:34):
所以才需要后辈和你发扬光大啊[/quote]我们这一辈能光大的估计是拼音简写zsbd，以后可能用字母就能交流了。
[quote][pid=415394334,21402646,1]Reply[/pid] Post by [uid=40874576]五月思貂裘[/uid] (2020-04-22 00:35):
感觉有点怪怪的，很多词语的意境很好，但是却在日本汉语里出现而在中文汉语里见不到了。[/quote]你不常用所以觉得意境很好，你常用看看？
曾经被嘲笑的丈育词语和发音，因为用的人太多已经变成正统了
日本除了少量经商的口岸几乎不和外国交流，也不和外国大规模打仗，打到中国历代生死存亡那种程度，所以他的东西变化很缓慢
日语里还有些现代汉语里很少用的典故，有一个典故我还是看动画第一次学到的，查了后发现出自中国，但国内很少有人用这个，不过具体是啥我记不太清了