kiinai
2020-06-13T15:29:35+00:00
奶牛关地址：[url]https://cowlevel.net/article/1989309[/url] 作者：黑狗布雷特
5年一段方便阅读
转载自 Loskit，阅读这篇时间线可能会对你体验《赛博朋克2077》中不夜城的风土人情有所帮助，但不涉及关键情节剧透。
《赛博朋克2077》的故事介入从《赛博朋克2020》时间线的2009年处开始，因此本时间线可以算作对《赛博朋克2077》大世界观历史的简要介绍。
以下是正文。
(翻译自此Wikia页面)
Cyberpunk 2020 设定的正统时间线与真实世界所发生的事件非常不同，而且是以80年代后期到90年代早期人的视角设想的未来历史。
1990
• 第一次中美洲冲突[First Central American Conflict]开始。美国对巴拿马、尼加拉瓜、洪都拉斯、以及萨尔瓦多进行调停，并派兵试图从前美国傀儡独裁者手中夺取运河区。
• 东西德统一。华约分裂为独立的国家。
• 苏维埃国家解体。自此时起，苏联与西欧重新建立邦交，进入了一个崭新的时代。截止2000年，苏联已经成为欧洲舞台[EuroTheatre]最重要的盟友。
• 苏联总统戈尔巴乔夫任命安德烈•戈尔勃列夫[Andrei Gorborev]为继任者。
• 美国与欧共体之间的“静战”[Quiet War]开始，并将持续至1994年。
• 南非衰落。在接下来的4年里，南非与外界几乎没有任何交流，流传出来的只有各种恐怖暴行和种族灭绝战争的传言。
• 哈尔西-费瑞思-奈特建筑公司[Halsey, Ferris and Night Construction Firm]的合伙人，年轻的理查德•奈特[Richard Night]离开了公司，另外建立了奈特国际[Night International]，并开始在加利福尼亚中部海岸地区规划科罗纳多市[Coronado City]。
• 乔纳森•梅塔[Jonathan Meta]参加了“盲目信仰行动”[Operation Blind Faith]，意图控制巴拿马运河区。
1991
• 欧洲太空总署[EuroSpace Agency]发射了赫尔墨斯[Hermes]空天飞机[Spaceplane]。
• 戈尔勃列夫政权肃清了最后的老派强硬路线分子。
• 生物技术公司[Biotechnica]开发出了CHOOH2。
• 第一座生态建筑[arcology]在泽西市的废墟上建成。在接下来的5年里，有16座生态建筑陆续动工，但在1997年的大衰败后都成为了巨型的烂尾建筑，被各种无家可归的人所非法侵占。
• 人造肌肉纤维[Artificial Muscle Fiber]在斯坦福研究中心[Stanford Research Center]开发完成。
1992
• 欧洲经济共同体[European Economic Community]在1992条约[The Treaty of 1992]的协定下成立。成员国的活动均收到控制区域和保护性关税的制约。欧共体基于所有成员国币种综合的平均黄金等价价值颁布了新的通用货币单位(欧洲货币单位[European Currency Unit]、ECU、或俗称的欧元[EuroDollar])。由于每个国家货币的通胀和紧缩不同，只有丹麦、瑞典、奥地利、和德国符合加入欧元联盟的经济条件。而陷入偏执的孤立主义中的美国则拒绝加入。
• 在越南，“革新开放”[Doi Moi]政策(以及放弃社会主义经济制度)让国家向来自境外的投资敞开了大门。
• 荒阪[Arasaka]、EBM、和石化集团[Petrochem]向理查德•奈特提供了建设科罗纳多市所需的原始资金。作为交易的回报，他为这些企业提供了建设他们所想要打造的都市区的设计和施工力量。
• 美国缉毒局开发并在全世界范围内散播了若干种人工瘟疫，意图消灭古柯和鸦片作物。
• 欧洲货币单位的发行导致全欧洲范围内发生经济动荡，特别是在法国和英国。这些动荡进一步的引发了罢工和社会骚乱等问题。四个核心的欧元国家违犯欧共体的跳跃，设立了“欧洲堡垒”[Fortress Europe]的雏形，对寻求工作机会的欧洲劳工禁止入境，并导致了大量非法移民的出现。大多数非法劳工都被当局很快找到并驱逐出境。
• 智利和厄瓜多尔政府倒台。
• 自保社区阿尔德卡尔多“部落”[Aldecaldo Clan]在东洛杉矶建立。
• 随着农田的衰败和降雨量的降低，农民和乡村人口被迫迁入大型城市。这些俗称的“乡巴佬”[Jode]被媒体和某些城市当局打上了寄生虫的标签。
• 由欧洲企业支持的毒贩和缉毒局之间爆发了一场覆盖整个美洲的、残酷的缉毒大战。
• HELL(高能激光升降机[High Energy Laser Lift])首次在苏联使用。
• 物质投射器原型机在加那利群岛[Canary Islands]由ESA(欧洲太空总署[European Space Agency])的八个成员国建立。
• ******
1993
• 第一块TRC(传递式反射调节[Transferred Reflex Conditioning])生物接口芯片在联合德国的慕尼黑市研制成功。
• 所有的西欧国家、除意大利和葡萄牙、都已准备好加入欧元联盟。
• 欧共体经济部成立，其目的是为了给先进科学的发展提供支持，以及帮助欧共体政府对抗势力不断扩张的各大超级企业[megacorporation]。
• 国际刑警组织欧洲分部得到授权，可以在欧共体领土之外进行活动。
• AV-4重型航空攻击载具研制成功，并用于美国城市区域的反暴动任务。
• 哥伦比亚毒枭在纽约市附近引爆了一枚小型战术核装置。这枚于周中引爆的炸弹摧毁了卡内基音乐厅和洛克菲勒中心，并对联合国总部造成了严重破坏。至少15000人在最初的爆炸中丧生。在接下来的数周内又有数千人丧生，当地政府瓦解，城市也遭到废弃。
• 日本自卫队(SDF)开始研制有足载具“智控机甲”[Cyberwalk]。外国媒体和军事机构对这一想法表示不屑。
• 第一批有组织的游牧家族在西海岸地区和南部地区出现，并受到了各大企业和媒体的关注。
• 乡巴佬们离开俄克拉荷马，向北方和西方迁移，以逃离“新黑色风暴”[New Dust Bowl]。
• 由于来自黑白两道的压力不断增加，阿尔德卡尔多部落被迫迁出东洛杉矶区域。
• 在迈阿密，黑帮和警方以及黑帮之间爆发公开的战争。在经过六个月的巷战之后，政府无法再投入资源，最终放弃了城市。黑帮战争逐渐偃旗息鼓，若干个新的权力结构开始浮现。
• 澳大利亚政府宣布其有意承认土著居民对其传统土地的所有权。矿业和农业利益方向政府施压，促使政府优先考虑现有土地租约持有者的权利。土著居民部分采取和平抗议的方式，部分开始谋求外国势力对其目标的认可和援助。
1994
• 94全球证券市场大崩溃。美国经济摇摇欲坠，并最终崩溃。其他工业国家互相争夺更大的市场和更廉价的劳动力。由于内部贸易的持续，欧共体国家相比于整个西方世界受到的冲击较小。东南亚国家得到繁荣发展。
• 匹兹堡市发生核事故，造成257人丧生。在接下来的10年里，癌症死亡率高涨。政府宣布将“匹大”[The Pitt]列为重点拨款地区[Superfund]，不过却并没有投入任何资源应对此灾难。在经过广泛的公开讨论之后，各方决定雇用游牧民劳工进行该地区的重新开发。阿尔德卡尔多部落受雇执行此次工程。该部落必须要行进约两千英里才能到达匹兹堡，不过却接受了这份工作。
• 科罗纳多市(奈特市)于五月在加利福尼亚州成立。
• 一波新的移民潮抵达欧洲沿海地区。欧共体出动军队维持边界秩序，造成大量难民伤亡。消息泄露以后，许多新的人权组织纷纷成立。其中部分组织为了表明立场，演变成为恐怖组织。
• 在经受长时间的罢工后，波兰总统瓦文萨[Walesa]宣布戒严。
1995
• 在欧洲太空总署和泛非洲联盟的共同协定下，乞力马扎罗山物质投射器[Kilimanjaro massdriver]开始动工。
• 欧共体决定在整个欧洲大陆范围上实施“欧洲堡垒”体制，并启动了一项监视卫星计划。另外当局还启动了一套极权的身份证[ID Card]体制。这种身份证编录了个人的指纹、视网膜扫描、DNA图谱、职业、健康状况、以及所有证件等信息。许多民权组织纷纷表示担心欧洲会陷入“1984”的情境，并开始采取相应的行动。
• ******
• 热血帮[Bloods]正式开始统治(或者说占领)整个迈阿密。其他的帮派组织均经由相对较为和平的条约或协议合并入热血帮中。
• 日本实行了“部委机构大一统”[Grand Unification of Ministries and Agencies]。荒坂和右翼政党的政治影响力大增。
• 美国开始实行应急福利安置计划[Emergency Welfare Relocation Program]。此计划由新成立的应急安置局[Bureau of Emergency Relocation]负责。
5年一段方便阅读
转载自 Loskit，阅读这篇时间线可能会对你体验《赛博朋克2077》中不夜城的风土人情有所帮助，但不涉及关键情节剧透。
《赛博朋克2077》的故事介入从《赛博朋克2020》时间线的2009年处开始，因此本时间线可以算作对《赛博朋克2077》大世界观历史的简要介绍。
以下是正文。
(翻译自此Wikia页面)
Cyberpunk 2020 设定的正统时间线与真实世界所发生的事件非常不同，而且是以80年代后期到90年代早期人的视角设想的未来历史。
1990
• 第一次中美洲冲突[First Central American Conflict]开始。美国对巴拿马、尼加拉瓜、洪都拉斯、以及萨尔瓦多进行调停，并派兵试图从前美国傀儡独裁者手中夺取运河区。
• 东西德统一。华约分裂为独立的国家。
• 苏维埃国家解体。自此时起，苏联与西欧重新建立邦交，进入了一个崭新的时代。截止2000年，苏联已经成为欧洲舞台[EuroTheatre]最重要的盟友。
• 苏联总统戈尔巴乔夫任命安德烈•戈尔勃列夫[Andrei Gorborev]为继任者。
• 美国与欧共体之间的“静战”[Quiet War]开始，并将持续至1994年。
• 南非衰落。在接下来的4年里，南非与外界几乎没有任何交流，流传出来的只有各种恐怖暴行和种族灭绝战争的传言。
• 哈尔西-费瑞思-奈特建筑公司[Halsey, Ferris and Night Construction Firm]的合伙人，年轻的理查德•奈特[Richard Night]离开了公司，另外建立了奈特国际[Night International]，并开始在加利福尼亚中部海岸地区规划科罗纳多市[Coronado City]。
• 乔纳森•梅塔[Jonathan Meta]参加了“盲目信仰行动”[Operation Blind Faith]，意图控制巴拿马运河区。
1991
• 欧洲太空总署[EuroSpace Agency]发射了赫尔墨斯[Hermes]空天飞机[Spaceplane]。
• 戈尔勃列夫政权肃清了最后的老派强硬路线分子。
• 生物技术公司[Biotechnica]开发出了CHOOH2。
• 第一座生态建筑[arcology]在泽西市的废墟上建成。在接下来的5年里，有16座生态建筑陆续动工，但在1997年的大衰败后都成为了巨型的烂尾建筑，被各种无家可归的人所非法侵占。
• 人造肌肉纤维[Artificial Muscle Fiber]在斯坦福研究中心[Stanford Research Center]开发完成。
1992
• 欧洲经济共同体[European Economic Community]在1992条约[The Treaty of 1992]的协定下成立。成员国的活动均收到控制区域和保护性关税的制约。欧共体基于所有成员国币种综合的平均黄金等价价值颁布了新的通用货币单位(欧洲货币单位[European Currency Unit]、ECU、或俗称的欧元[EuroDollar])。由于每个国家货币的通胀和紧缩不同，只有丹麦、瑞典、奥地利、和德国符合加入欧元联盟的经济条件。而陷入偏执的孤立主义中的美国则拒绝加入。
• 在越南，“革新开放”[Doi Moi]政策(以及放弃社会主义经济制度)让国家向来自境外的投资敞开了大门。
• 荒阪[Arasaka]、EBM、和石化集团[Petrochem]向理查德•奈特提供了建设科罗纳多市所需的原始资金。作为交易的回报，他为这些企业提供了建设他们所想要打造的都市区的设计和施工力量。
• 美国缉毒局开发并在全世界范围内散播了若干种人工瘟疫，意图消灭古柯和鸦片作物。
• 欧洲货币单位的发行导致全欧洲范围内发生经济动荡，特别是在法国和英国。这些动荡进一步的引发了罢工和社会骚乱等问题。四个核心的欧元国家违犯欧共体的跳跃，设立了“欧洲堡垒”[Fortress Europe]的雏形，对寻求工作机会的欧洲劳工禁止入境，并导致了大量非法移民的出现。大多数非法劳工都被当局很快找到并驱逐出境。
• 智利和厄瓜多尔政府倒台。
• 自保社区阿尔德卡尔多“部落”[Aldecaldo Clan]在东洛杉矶建立。
• 随着农田的衰败和降雨量的降低，农民和乡村人口被迫迁入大型城市。这些俗称的“乡巴佬”[Jode]被媒体和某些城市当局打上了寄生虫的标签。
• 由欧洲企业支持的毒贩和缉毒局之间爆发了一场覆盖整个美洲的、残酷的缉毒大战。
• HELL(高能激光升降机[High Energy Laser Lift])首次在苏联使用。
• 物质投射器原型机在加那利群岛[Canary Islands]由ESA(欧洲太空总署[European Space Agency])的八个成员国建立。
• ******
1993
• 第一块TRC(传递式反射调节[Transferred Reflex Conditioning])生物接口芯片在联合德国的慕尼黑市研制成功。
• 所有的西欧国家、除意大利和葡萄牙、都已准备好加入欧元联盟。
• 欧共体经济部成立，其目的是为了给先进科学的发展提供支持，以及帮助欧共体政府对抗势力不断扩张的各大超级企业[megacorporation]。
• 国际刑警组织欧洲分部得到授权，可以在欧共体领土之外进行活动。
• AV-4重型航空攻击载具研制成功，并用于美国城市区域的反暴动任务。
• 哥伦比亚毒枭在纽约市附近引爆了一枚小型战术核装置。这枚于周中引爆的炸弹摧毁了卡内基音乐厅和洛克菲勒中心，并对联合国总部造成了严重破坏。至少15000人在最初的爆炸中丧生。在接下来的数周内又有数千人丧生，当地政府瓦解，城市也遭到废弃。
• 日本自卫队(SDF)开始研制有足载具“智控机甲”[Cyberwalk]。外国媒体和军事机构对这一想法表示不屑。
• 第一批有组织的游牧家族在西海岸地区和南部地区出现，并受到了各大企业和媒体的关注。
• 乡巴佬们离开俄克拉荷马，向北方和西方迁移，以逃离“新黑色风暴”[New Dust Bowl]。
• 由于来自黑白两道的压力不断增加，阿尔德卡尔多部落被迫迁出东洛杉矶区域。
• 在迈阿密，黑帮和警方以及黑帮之间爆发公开的战争。在经过六个月的巷战之后，政府无法再投入资源，最终放弃了城市。黑帮战争逐渐偃旗息鼓，若干个新的权力结构开始浮现。
• 澳大利亚政府宣布其有意承认土著居民对其传统土地的所有权。矿业和农业利益方向政府施压，促使政府优先考虑现有土地租约持有者的权利。土著居民部分采取和平抗议的方式，部分开始谋求外国势力对其目标的认可和援助。
1994
• 94全球证券市场大崩溃。美国经济摇摇欲坠，并最终崩溃。其他工业国家互相争夺更大的市场和更廉价的劳动力。由于内部贸易的持续，欧共体国家相比于整个西方世界受到的冲击较小。东南亚国家得到繁荣发展。
• 匹兹堡市发生核事故，造成257人丧生。在接下来的10年里，癌症死亡率高涨。政府宣布将“匹大”[The Pitt]列为重点拨款地区[Superfund]，不过却并没有投入任何资源应对此灾难。在经过广泛的公开讨论之后，各方决定雇用游牧民劳工进行该地区的重新开发。阿尔德卡尔多部落受雇执行此次工程。该部落必须要行进约两千英里才能到达匹兹堡，不过却接受了这份工作。
• 科罗纳多市(奈特市)于五月在加利福尼亚州成立。
• 一波新的移民潮抵达欧洲沿海地区。欧共体出动军队维持边界秩序，造成大量难民伤亡。消息泄露以后，许多新的人权组织纷纷成立。其中部分组织为了表明立场，演变成为恐怖组织。
• 在经受长时间的罢工后，波兰总统瓦文萨[Walesa]宣布戒严。
1995
• 在欧洲太空总署和泛非洲联盟的共同协定下，乞力马扎罗山物质投射器[Kilimanjaro massdriver]开始动工。
• 欧共体决定在整个欧洲大陆范围上实施“欧洲堡垒”体制，并启动了一项监视卫星计划。另外当局还启动了一套极权的身份证[ID Card]体制。这种身份证编录了个人的指纹、视网膜扫描、DNA图谱、职业、健康状况、以及所有证件等信息。许多民权组织纷纷表示担心欧洲会陷入“1984”的情境，并开始采取相应的行动。
• ******
• 热血帮[Bloods]正式开始统治(或者说占领)整个迈阿密。其他的帮派组织均经由相对较为和平的条约或协议合并入热血帮中。
• 日本实行了“部委机构大一统”[Grand Unification of Ministries and Agencies]。荒坂和右翼政党的政治影响力大增。
• 美国开始实行应急福利安置计划[Emergency Welfare Relocation Program]。此计划由新成立的应急安置局[Bureau of Emergency Relocation]负责。