Ayanaminami
2024-08-03T07:17:56+00:00
推荐语
这本书并非小说，没有剧情，也没有文学技巧，如你所见，它是一本档案汇编，是一本历史文献。书中汇总了五千余个案卷档案，记载了五千多个苏联人的命运如何因为一句或几句话或一篇文章发生坠落般的转折。我想推荐它，是因为其中蕴藏了对书院今天有朋友提出的问题的回答：[https://bbs.nga.cn/read.php?tid=41186735 苏联笑话为什么那么好笑？这些笑话是谁编写的呀？]
海明威曾说，(大意)小说写出来的部分是冰山露出水面的小部分，支撑和诞生它的内容是冰山在海面之下的大部分。而苏联笑话作为一种创作，也有着类似的特点：它的冰山本体，是苏联人民的生活和其中爆发出的尖锐、诙谐、粗野和讽刺的语言材料。不能忘记，是巨大的苦难为这些幽默提供了养分，之所以说这些笑话的创作主体是本民族本国的人民，其证据在于，只有这些人民才和这些苦难有真实的、生活的联系。而其中的少量伪作那明显的悬浮感，正是缺少了这种联系导致的。
我选择了这本书里记录的约百分之一，大概三十条，或幽默、或荒唐、或苦涩的“罪证”飨你。所有这些记录中的人都被起诉判罪，记录在案，借由这本档案汇编被我读到。此外，我附上了这些案例中被起诉者的身份，可以看到，他们绝大多数都是劳动群众，有一些甚至是参加过卫国战争的战争英雄。这些“罪人”中很多仅有小学的文化程度，甚至识字不多，但是他们真诚的语言却有一种粗粝的诗性。我想，这正是艺术的一种萌芽。
1、“不用电线杆也可以，塑像可以被利用起来——在它上面放上绝缘体和把灯泡插在手里。”
——А.А.科斯特罗夫，生于1927年，4年级文化程度，一家工厂的工人。对一根立在伟大人物塑像附近的照明电路和电线杆的评价。8131号全宗31号目录41464卷。
2、“不要哭，亲爱的，够了，他已经喝够了我们的血。”
——B.Н.布尔马金，生于1907年，7年级文化程度，秋明车站的工人，在无线电广播报道斯*林逝世消息时。8131号全宗31号目录59643卷。
3、“为祖国我将举杯，而为斯*林我将不喝这杯酒。”
——A.C.伊格纳季耶夫，生于1914年，3年级文化程度，司机。醉酒后言论。8131号全宗31号目录40172卷。
4、“我却落得了没有母牛的境地。”
——Г.A.米先科夫，生于1911年，4年级文化程度，集体农庄庄员。8131号全宗31号目录48655卷。
5、“这有什么，不就是快死了吗，我们都得死去。”
——M.Д.萨普诺夫，生于1929年，4年级文化程度，石油工业企业的工人。在无线电广播通报关于斯*林生病的消息时对在场的在哭泣的同事说。8131号全宗31号目录40521卷。
6、“格鲁吉亚的沙皇已经死了，将出现俄罗斯的沙皇，到时候我们会给你们厉害看的。”
——A.Г.基尔祖诺夫，中等文化程度，艺术家。无固定职业。8131号全宗31号目录40051卷。
7、“他已经活了73岁，而我们还活不到这个岁数呢，他们坐在那里，数千卢布的收入，吃得肥胖，而我们在这里夜以继日地工作着，却只能得到100个卢布。”
——H.П.罗休普金，生于1929年，轮船上的帮工。醉酒后言论。8131号全宗31号目录93717卷。
8、“白痴的哭泣变成了低沉的呻吟，俄罗斯自古以来的灾难是：统治者的恣意妄为，人民的哭泣和呻吟，在狂怒之前先是忍耐，然后是爆发和彻底地摧毁世上的一切，甚至包括那些不应该被摧毁的东西。”
——M.T.丹尼尔金，生于1914年，中等文化程度，卫国战争战士，文学工作者。8131号全宗31号目录41290卷。
9、“他死了，你们也快完蛋了。”
——C.Д.多尔曼夫，生于1909年，报亭售货员&A.Ф.基奇金娜，生于1898年，清扫工。两人并不相识，居住在不同城市，讲的话却是相同的，也同样因为这句话遭遇了厄运。8131号全宗31号目录38208和38707号卷。
10、“一个人已经死了，他的位置将由另一个也是这样的人取代。不存在没有鬼的沼泽。”
——M.П.阿布拉缅科夫，生于1890年，文化水平较低，车站的钳工。听到斯*林生病的消息时说。8131号全宗31号目录59917号卷。
11、“是的，那才叫生活，而我们这里叫什么生活，也就是活着。”
——Ш.M.利布拉杰尔，生于1919年，7年级文化程度，仓库管理员。在华沙出生，谈到在波兰的生活情况时说。8131号全宗31号目录64859号卷。
12、“我们失去了亲爱的和敬爱的敌人。”
——A.H.科特利亚尔斯基，生于1898年，商店经理。在一场群众悼念大会上发言。8131号全宗31号目录37845号卷。
13、“我们的人民是非常富有怜悯之心了，甚至即使是一个坏蛋死了，人们也会对他的家庭成员表示惋惜的……一条狗被压死了，人们都会围观的，而这毕竟是埋葬……”
——З.Е.莱温，高等学历，莫斯科州铁路局车站站长的助手，在工作单位举行悼念活动期间说。8131号全宗31号目录43005号卷。
14、“让他死去吧，我如此地饥饿，世界对我来说已经不亲切了。”
——B.C.维尔比茨卡娅，生于1928年，杂工。8131号全宗31号目录93558号卷。
15、“早就应该这样了”。
——B.B.苏尔科夫，生于1920年，电工，给肖像装饰黑纱时说。8131号全宗31号目录38703号卷。
16、“他难道像我和你们一样是吃土豆就酸菜？”
——H.Ф.科扎克，生于1920年，机车电气装配工，机务段工人说，“尽管已经73岁，但斯*林在棺木里仍然显得很年轻”，对于这种看法，科扎克如此回复。8131号全宗31号目录43090号卷。
17、“把他的耳朵割开，给他放血。”
——Г.M.格拉德基赫，生于1919年，6年级文化程度。对广播里一位领导因中风而病重的消息的评论。8131号全宗31号目录39954号卷。
18、“它们已经遭到了蔑视，真可惜，它们拥有这么崇高的名字，如：“列*勋章”、“苏沃洛夫勋章”、“库图佐夫奖章”和“红星奖章”等等，人们不再佩戴它们，并羞于佩戴它们。”
——И.Я.尼兹科沃洛斯，生于1914年，中等文化程度，战争英雄。8131号全宗31号目录42727号卷。
19、“今天是我的节日，因此我喝醉了。”
——M.A.菲什别因，生于1897年，水手。在致哀的日子里醉酒后神志不清的状态下说出。8131号全宗31号目录38568号卷。
20、“让他给自己买一盒火柴吧。”
——T.A.格瓦扎娃伊万年科，生于1906年，醉酒后神志不清的状态下，在经过斯*林的纪念碑时，找出一枚20戈比的硬币放在纪念碑的基座上，而当别人问她为什么这样做的时候她如是回答。8131号全宗31号目录43341号卷。
21、“你们哭什么？死了，这是他应得的下场，我们都将会去那里的，你也会死掉的。老爹死了，我们大家都会死的，我们大家都会到那里去的。”
——A.Ф.日拉，生于1913年，低级文化程度，机车司机，在他妻子工作的饭店里对他妻子这样说道。8131号全宗31号目录59768号卷。
22、“克里姆林宫传来风声，该人生病了，没有人能治得好，所有好医生都被投进了监狱。”
——B.A.帕采维丘斯，生于1925年，无线电技师。8131号全宗31号目录38564号卷。
23、“如果苏联不进行战争的话，我的儿子就会活着。”
——A.П.马卡洛娃，生于1897年，识字不多，没有工作，醉酒后神志不清地状态下说道。8131号全宗31号目录43781号卷。
想到曾有一位失去儿子的母亲因为这样一句话而被投入监狱，我无法做出评论，只能感到悲伤。
24、“我们的导师逝世了，他既没有帮我，也没有帮你学会乘法口诀表。”
——A.A.基尔杰伊基斯，生于1933年，中等文化程度，铁路技术学校的学生，给自己的同事写的信，在信中表达了自己对于斯*林逝世的态度。8131号全宗31号目录60538号卷。
25、“让医生去折磨他吧，他把人民折磨得够呛了。”
——З.K.佩尔切尔斯，生于1908年，6年级文化程度，印刷厂工人。接着他还讲了一些苏联笑话。8131号全宗31号目录68826号卷。
26、“在给一个人做手术时，忘记把脑髓放进去了，于是医生说，没有脑子也可以活着， 因为有党证。”
——M.Д.伊万尼科夫，生于1891年，抽水站助理司机。8131号全宗31号目录40766号卷。
27、“对于苏维埃我从来不抱敌意，苏维埃也从来没有对我做过任何不好的事情，我写这些反苏的信是为了让人们把我投入到监狱里。因为我已经感到身心疲惫，这是我妻子的行为没有准头造成的，因为我妻子对我非常不好。工作之余她总是在自己的女友那里度过，她们也是行为不轨。当我下班回到家里时，妻子从来都不在家，也不给我准备饭，为了能吃上饭，我不得不到邻居家中寻找妻子，我已经厌倦这样的生活了。”
——A.Г.申金，1918年，俄罗斯人，小学文化程度，蒸汽机车的司炉工。8131号全宗31号目录66876号卷。
我把这一条标绿。
28、“让玉米叶子都发绿吧，那将可以有东西给你们覆盖墓地了。”
——B.Я.普里耶杰，生于1904年，2年级文化程度，在赫*晓*访问里加期间讲述了赫*晓*在去观看歌剧的路上唱了一首歌的歌词。8131号全宗31号目录70787号卷。
29、“赫*晓*作了报告后收到一张便条，上面写着‘看到所有这一切不成体统的行为，你们为什么沉默不语？’于是赫*晓*问：‘这是谁写的？’——当没有任何人回应时，他说：‘这不，你们现在也不说话，就像我们当年一样。’”
——П.И.佩尔佐夫，居住在古比雪夫，在朋友圈子中和在信函中写了这个笑话。8131号全宗31号目录72691号卷。
这可以作为苏联笑话来源的一个考证。但我没有想到的是创作这个笑话的人因此遭了牢狱之灾。
30、对“揭露对斯*林的个人崇拜表示不满”。
——П.П.加林，生于1906年，卫国战争战士。在茶室饮用“带酒精的饮料”时发牢骚。
这同样是“正话反话都有罪”类苏联笑话来源的一个佐证。8131号全宗31号目录77247号卷。
31、在播种小麦时，在大田里种出了一个三叉戟的轮廓。
M.Ю.佐里，生于1926年，5年级文化程度，拖拉机手和H.C.多茨亚克，生于1906年，不识字，集体农庄庄园。因为这个标志是乌克兰的一种民间标志。8131号全宗31号目录79741号卷。
32、“政府用童话代替食品给人民。”
——H.H.西特尼科夫，生于1918年，中等文化程度，中学老师。8131号全宗31号目录80699号卷。
以上就是我选编的内容，这些内容不管是丰富程度还是代表性上都只是原书内容的不到百分之一。原书按时间顺序编为上下两册，由于越接近现代的条目越是敏感，我选编的部分只来自原书的上册。在此把这本书推荐给大家翻阅，我不知道该如何评价它，或许是厚重，或许是苦涩，或许是幽默，或许兼而有之，只有大家在阅读的时候自己感受了。希望能把我在阅读这本书时感受到的浪漫传达给大家：留下这些言论并因此获罪的人们大多数已离开了人世，而在近百年以后，仍能通过这些话语为这些素不相识的、真正的小人物会心一笑或心头一紧。这一笑，是所谓苏联笑话的醍醐味。
