[水一帖] 在美资企业工作了5年,谈谈工作中遇到的[精美]

jicc-avatar

jicc

2021-03-31T05:49:12+00:00

2015年底入职的
刚到这公司,同事们中英混杂的说话方式就让我一脸懵逼
经常会遇到的,比如:这不是我的responsibility,麻烦你找业务部门double confirm一下

好家伙,responsibility那么长,您老不累吗?

最搞笑的是,这些个[精神美国人]虽然喜欢中英夹杂着讲话,但是真正遇到美国同事来,一个个英语渣渣的本质都暴露了。看他们像结巴一样,让美国同事满脸问号时,我真的笑得肚子痛。

然后公司里觉得英语高大上、美国人高大上的人真的超级多。

遇到什么问题时,很多人喜欢搬出一句:美国人决定的,我能怎么办?
凡事都是[美国人怎么样怎么样],拿着狗牌当令箭?

然后经常会看到一堆英文语法错误百出的邮件飞来飞去(收件人里都是中国同事)

我们工作已经很忙了,每天上百封邮件,别说连中文的有些我都不愿意看,英文的更别提了。

然后有时我不及时给到回应,又怒气冲冲地打电话来问罪。我冷冷一句:高效沟通懂不懂?
(抱歉,我真的没时间和你一个个英文单词抠,不是我做不到,我怕你看不懂)

我有不少同学都在国外读书、生活,他们反倒是特别关心国内的情况。因为他们很明白他们在国外,华人根本不团结,自己也没法很好融入当地人之中。

反而我身边那群把美国人当爹的同事们,我就纳闷了,美国给你们发绿卡了吗?舔起来就没下限了是不是?

现在我去了一家法国公司混口饭吃,除了一句Bonjour和Merci以外,别的我都不会说。沟通嘛,大家都能明白就行了

[s:a2:偷吃]

以上不代表所有外企工作的小伙伴,请勿对号入座
Zaidee-avatar

Zaidee

美国人确实在培养奴才方面很牛逼。
Tonnyy-avatar

Tonnyy

[quote][tid=26131693]Topic[/tid] Post by [uid=38323199]冰雪风暴丶希维尔[/uid] (2021-03-31 13:54):

2015年底入职的
刚到这公司,同事们中英混杂的说话方式就让我一脸懵逼
经常会遇到的,比如:这不是我的responsibility,麻烦你找业务部门double confirm一下

好家伙,responsibility那么长,您老不累吗?

最搞笑的是,这些个[精神美国人]虽然喜欢中英夹杂着讲话,但是真正遇到美国同事来,一个个英语渣渣的本质都暴露了。看他们像结巴一样,让美国同事满脸问号时,我真的笑得肚子痛。

然后公司里觉得英语高大上、美国人高大上的人真的超级多。

遇到什么问题时,很多人喜欢[/quote]你说的他们看不见
jicc-avatar

jicc

[quote][pid=504332106,26131693,1]Reply[/pid] Post by [uid=42538183]振林啊[/uid] (2021-03-31 14:03):

你说的他们看不见[/quote]顶上去让大家看见[s:a2:干杯2]
hzqakhtr-avatar

hzqakhtr

日本企业也这样
Nateorious Sage-avatar

Nateorious Sage

那么...你有被逼着取一个英文名么?
YuRen-avatar

YuRen

确实搞不懂这种夹杂的,abc啥的也就算了,土生土长的国人没必要吧?[s:ac:咦]
jicc-avatar

jicc

[quote][pid=504336866,26131693,1]Reply[/pid] Post by [uid=14695766]Arbalest07[/uid] (2021-03-31 14:21):

那么...你有被逼着取一个英文名么?[/quote]没有,不过大多数同事都会取一个
这个我倒是支持的
以前在国内企业工作,论资排辈很看重
如果喊错了还会被人记仇
英文名的话,无论你是什么职级都可以直接叫
AngryCompliments-avatar

AngryCompliments

外企中英混着说不是很正常么[s:a2:不明觉厉]
jicc-avatar

jicc

[quote][pid=504337123,26131693,1]Reply[/pid] Post by [uid=60282892]Arakarin[/uid] (2021-03-31 14:23):

确实搞不懂这种夹杂的,abc啥的也就算了,土生土长的国人没必要吧?[s:ac:咦][/quote]都是土生土长的[s:ac:哭笑]
我们这里的新加坡马来西亚华人反而不喜欢中英夹杂
im not a square-avatar

im not a square

所以呢,你是吃着外国人的饭,骂中国人不行?[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052c1076f119.png[/img]
DeathGun-avatar

DeathGun

我在日企也这样呀
一群人书面语跟口语也不分就写邮件了
而且中文也写不好,搞得很多邮件跟聊天记录一样[s:ac:哭笑]
不过还好我们老板已经被中国化了,除了外表像日本人,日语6,价值观已经变成中国形状了[s:ac:哭笑]
一切敬语都不要,还会嫌弃日本同事啰嗦
macnacarta-avatar

macnacarta

这不叫精美吧

美国人定的,这就是标准的甩锅套路,和精哪个没关系
freezepizza-avatar

freezepizza

邮件英文很正常,也算是必须要求吧。另外工作语言不要考虑语法,表意准确才是头等大事,出了事儿这玩意儿就是救命的[s:a2:鬼脸]
twitch-tau-avatar

twitch-tau

确实,不懂还装说的就是这些人了,看着感觉就像是小孩子炫耀自己被老师夸了还看不起别的同学一样
jicc-avatar

jicc

[quote][pid=504337483,26131693,1]Reply[/pid] Post by [uid=43070854]Gabr1[/uid] (2021-03-31 14:24):

所以呢,你是吃着外国人的饭,骂中国人不行?[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052c1076f119.png[/img][/quote]我没吃他家饭
我是领工资的
他们赚着中国市场的钱,雇佣中国的员工
我不欠他们钱
aBigPianist-avatar

aBigPianist

Reply to [pid=504336866,26131693,1]Reply[/pid] Post by [uid=14695766]Arbalest07[/uid] (2021-03-31 14:21)哈哈哈,会计师事务所吗,跟SB一样。
Ehaza-avatar

Ehaza

有些词汇感觉是用英文会好一些,比如楼主你提到的double confirm...

另外,纯英文开会时候才是体现实力时候,特别是有个爱插嘴的三哥时候。。