因为做军史又主要做苏联，然后试图自学俄语

查看相关话题

OKFrappé

2021-03-20T14:07:37+00:00

好难……这啥阴间语法啊？

OKFrappé

Reply to [pid=503025089,26057310,1]Reply[/pid] Post by [uid=42648685]Asuna3003[/uid] (2021-03-25 23:25)

用爱发电，用爱发电。

PaPa_h0ch

哈哈哈哈几十年前父母那辈儿外语学俄语的其实也还好吧~~

GotMoves !

其实你把俄语变位语法啥的学好，会发现俄语除了语序会变来变去，那些单词在句中的成分一清二楚，因为阶格关系已经确定了他们的位置[s:ac:哭笑]就是阴性特别讨厌，当初觉得他们变位很多是一样的，好记，比如形容词词尾都是-ой\ей啥的，但是一放到句子里反而难以直接判断[s:a2:自戳双目]
还有，俄语是个巨坑，如果仅仅为了完成任务，没必要学了，每个半年入不了门的，用谷歌翻译不香吗[s:ac:哭笑]

Cxlin

你好，是的
建议放弃又难又没前途但你要单纯爱好当我没说
俄语6个格 ~~芬兰语20几个~~ [s:ac:哭笑]

alta sa agta

据说当年局座为了学俄语，还给舌头根开了一刀[s:ac:偷笑]

Williamonade

Reply to [pid=503012140,26057310,1]Reply[/pid] Post by [uid=62207047]Соbeтский[/uid] (2021-03-25 22:15)所以老哥纯兴趣想学一点俄语有什么推荐的教材或者网站吗[s:ac:哭笑]

Reaqer.

[quote][pid=503012371,26057310,1]Reply[/pid] Post by [uid=104684]glock81[/uid] (2021-03-25 22:17):

据说当年局座为了学俄语，还给舌头根开了一刀[s:ac:偷笑][/quote]局座当年是为了学习阿拉伯语吧

skrtskrt

对普通天赋来说，语言类至少都得专业学两年半才能达到翻译水平，不过如果你已经精通一门外语，时间可以缩短一些

GotMoves !

[quote][pid=503012545,26057310,1]Reply[/pid] Post by [uid=42645954]42银河漫游[/uid] (2021-03-25 22:17):

所以老哥纯兴趣想学一点俄语有什么推荐的教材或者网站吗[s:ac:哭笑][/quote]教材么，我用的是走遍俄罗斯4册，但我看大学里用的是大学俄语通用教程，我初学，也不知道到底哪个好[s:ac:哭笑]网站可以看江沪俄语，不过更推荐b站大学[s:ac:哭笑]一定要注意训练听的能力，俄语念的太快，我到现在听力都不好[s:ac:瞎]

Williamonade

Reply to [pid=503017322,26057310,1]Reply[/pid] Post by [uid=62207047]Соbeтский[/uid] (2021-03-25 22:43)感谢[s:ac:赞同]

Dodo

老哥以后要吊打毛毛熊

OKFrappé

[quote][pid=503018215,26057310,1]Reply[/pid] Post by [uid=42331490]逃跑的厂长[/uid] (2021-03-25 22:48):

老哥以后要吊打毛毛熊[/quote]毛毛熊是花钱请俄语专业的翻译的，三炮是机翻。

这俩都搞过笑话，毛毛熊把点当成零，然后得出苏联一堆东西全没有的结论。

三炮把步兵师翻译成射击兵师。

OKFrappé

[quote][pid=503014249,26057310,1]Reply[/pid] Post by [uid=171864]kennyfoo[/uid] (2021-03-25 22:27):

对普通天赋来说，语言类至少都得专业学两年半才能达到翻译水平，不过如果你已经精通一门外语，时间可以缩短一些[/quote]我留学生，所以英语还行。

二外我在马来语，法语和俄语里三选一。

后来发现马来语没必要，英语的拼写，汉语的语法，中英混杂的发音。

法语和俄语二选一之后，从感情更支持俄语。

就文学水平，法国和俄罗斯本来就是平分秋色，《悲惨世界》vs《战争与和平》，所以不存在碾压优势。

最后想学俄语，但真心好看，那个书写就看着头大。