海外大全
View notifications
Open main menu
Dashboard
Team
Projects
Calendar
Tom Cook
tom@example.com
View notifications
每次看到主人/少爷/爷这个称呼我都觉得很别扭
查看相关话题
STARDELTA
2024-04-13T17:30:56+00:00
每次都是西方的改成主上/老板
东方的文一般改成官家/庄家 习惯一点。
REAL HIPPO
主人/爷这个确实没得说
但是关于在西幻中世界背景这个特定种类的小说中使用少爷的称呼,我确实考虑过。
让我们设想这样一个场景:
小说刚开篇,男主还跟父亲(贵族)住在一起。
管家或者仆人,归属于男主父亲。
但是当他们碰见男主时,应该怎么称呼他呢?
如果用“男主名字+大人”的话,是不是生分了些?
再说一般小说开篇,男主还没获得爵位,甚至未成年,大人应该也算不上。
直呼男主名字?更不对劲了。
少爷这个称呼虽然很怪,但是它确实完美的表现出了阶级差异,从属关系,不太生份的前提下还避免了到处都是男主名字。
我没有恶意,也非抬杠,只是恰好碰到这个曾经困扰过我的问题,主动探讨一下。
如不吝赐教,当万分感激。
inverterate fiddler
闰土:老爷……
឵឵឵Jo
我记得我在一本春秋战国背景的小说看到了这个称呼。然后我弃书了。
Soo
+
by
[
笑
傲江湖688]
(undefined)
我记得我在一本春秋战国背景的小说看到了这个称呼。然后我弃书了。
春秋时是贵族社会,虽然礼乐崩坏,但那是相对周天子来说的。没个贵族身份乱叫称呼是等着被穿小鞋,就算是贵族子弟也一样。因为那时候贵族子弟的称呼是公子X、XX姬,但这并不是爵位,真正能袭爵的就只有一人,除非老爹分封,否则其余的自动降级成平民。但凡是个贵族子弟都能有爵位或者官职荫封那已经是大一统皇朝后的烂封——这里点名批评明朝。
Bamboo
+
by
[
忍
住不要作死]
(undefined)
春秋时是贵族社会,虽然礼乐崩坏,但那是相对周天子来说的。没个贵族身份乱叫称呼是等着被穿小鞋,就算是贵族子弟也一样。因为那时候贵族子弟的称呼是公子X、XX姬,但这并不是爵位,真正能袭爵的就只有一人,除非老爹分封,否则其余的自动降级成平民。但凡是个贵族子弟都能有爵位或者官职荫封那已经是大一统皇朝后的烂封——这里点名批评明朝。
礼乐崩坏不只是针对周天子的。三家分晋,田氏代齐,乃至经济上井田制逐渐解体,这也是礼崩乐坏的一部分。
相关话题
每次看到有人说驱虎吞狼之计我都很疑惑
每次看到1988这边都会胃痛
每次看到一些人整天厚古薄今,胡吹以前的港剧多么好看水平多么高的时候,我就想发一些链接出来打脸。。。。
每次看到泥潭说985都感觉自己读了个假学校
每次看到男票在看p站
每次看到相亲贴 我脑中就浮现出一个游戏
每次看到一大堆人抢ub,美津浓它不香么
每次看到大家讨论腾讯,就有人扯工商银行是它大股东。
每次看到水区说韩国人吃不起肉就给我整乐了,你们去不起韩国,还不能手机装个大众点评云评测?
返回主页