wattson
2022-08-10T10:23:02+00:00
这不给他纠正一下吗？国家也不管管
俄罗斯为啥管我国叫契丹啊
Specialist13amba
这个称呼翻译问题就比较久远了，大家都习以为常了！就比如说俄罗斯其实应该叫罗斯，加个俄是因为清朝的翻译问题，然后也沿用下来了[s:ac:闪光]
ManyMote$
中国也叫他俄罗斯啊
SoupSnoop
我们也叫他俄罗斯，而不是罗斯。
wattson
不行咱也叫他们罗刹吧，礼尚往来
Grizz1yRx
因为谈的认识中国的时候先认识的契丹，离得近
Gloryfyde
看天龙八部看傻了？你去搜搜契丹这个词 妈的历史知识能写一本书了，
trusty
为啥纠正？契丹也是我们自己的一部分啊，理论上契丹可比元朝更汉
FaithInTheFlay
[quote][tid=33056148]Topic[/tid] Post by [uid=64117872]鹅污鹅污[/uid] (2022-08-13 18:26):
这不给他纠正一下吗？国家也不管管[/quote][从地图看外国是如何称呼我们中国的[外国地图里的中国1]-哔哩哔哩] [url]https://b23.tv/IpeIOn9[/url]
这不给他纠正一下吗？国家也不管管[/quote][从地图看外国是如何称呼我们中国的[外国地图里的中国1]-哔哩哔哩] [url]https://b23.tv/IpeIOn9[/url]
PumpDaddy_B
第一次听说[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4f51be7.png[/img]
Yukishey
有没有一种可能，欧洲奴隶是故意的？
Hibanasan
古代东欧中亚地区认识到中华地区就是通过辽朝契丹，从那时起契丹就是东欧地区对中华的称呼
PhantasmWisp
那么请问白俄罗斯官方要我们叫他什么？那你猜罗斯三兄弟的大哥俄罗斯真名叫什么？
ArielJG
有没有可能我们叫他名字也不对呢?
nayu
第一反应是耶律大石
じぇりー🐭
当时中俄的贸易沟通全靠中间地带的游牧民族，俄罗斯把他们称作契丹。
Sagenhaftein
我一直认为契丹=辽国=耶律氏[s:ac:擦汗]
Danii
俄罗斯是蒙古叫法。本名是罗斯，或者罗刹 罗沙。
china不也是这种变种叫法，不比东罗说的赛里斯高级啥。
希腊人也不喜欢别人叫他格瑞斯。
china不也是这种变种叫法，不比东罗说的赛里斯高级啥。
希腊人也不喜欢别人叫他格瑞斯。
Not Miinx
[quote][pid=632054699,33056148,1]Reply[/pid] Post by [uid=64117872]鹅污鹅污[/uid] (2022-08-13 18:31):
不行咱也叫他们罗刹吧，礼尚往来[/quote]可是人家真的叫罗刹[s:a2:不明觉厉]俄罗斯才是礼尚往来
不行咱也叫他们罗刹吧，礼尚往来[/quote]可是人家真的叫罗刹[s:a2:不明觉厉]俄罗斯才是礼尚往来