BeatbyYamillet
2021-08-10T13:50:24+00:00
编辑一下,刚通读了一遍这篇报告的英文原文(网页有PDF下载链接),报告里对自动驾驶并没有一个明确定义。或者说,没有注重区分自动驾驶和辅助驾驶的概念。所以这篇报告中的自动驾驶,应该指的不是现在的L2的各种辅助驾驶,而是对未来的真正的自动驾驶做的一个调研。
调研目标来自9个国家21000人,在不通国家对自动驾驶的态度的图中有出现。
同时,低行驶里程,可能不是指的新司机,而是没车的人?我想应该都有。
报告总结中有一段介绍中国人对自动驾驶态度的解释。
The Chinese are euphoric about autonomous driving. This is consistent with the fundamental openness of China to technological innovations. Many Chinese have achieved their economic status through years and years of support for and implementation of innovations and new technologies.
大概是说中国人(相比于其他国家)更对自动驾驶感到欣喜,一方面是中国对技术创新比较开放,一方面是很多中国人因为创新技术(支持或实施)取得了经济地位。
————————原文————————————
B站某UP的状态里看到翻译版的截图,但是太不高清了。搜了一下找到了原版。
原版报告名:Audi study shows 5 user types of autonomous driving
百度第一条就是。
某媒体/UP的翻译截图
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202108/17/-7da9Q175-3v5sK12T1kSee-5u.jpg[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202108/17/-7da9Q175-4sb0KyT1kSee-5u.jpg[/img]
报告PDF中的截图
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202108/17/-7da9Q175-4idlK1kT3cSsg-b0.jpg[/img]
调研目标来自9个国家21000人,在不通国家对自动驾驶的态度的图中有出现。
同时,低行驶里程,可能不是指的新司机,而是没车的人?我想应该都有。
报告总结中有一段介绍中国人对自动驾驶态度的解释。
The Chinese are euphoric about autonomous driving. This is consistent with the fundamental openness of China to technological innovations. Many Chinese have achieved their economic status through years and years of support for and implementation of innovations and new technologies.
大概是说中国人(相比于其他国家)更对自动驾驶感到欣喜,一方面是中国对技术创新比较开放,一方面是很多中国人因为创新技术(支持或实施)取得了经济地位。
————————原文————————————
B站某UP的状态里看到翻译版的截图,但是太不高清了。搜了一下找到了原版。
原版报告名:Audi study shows 5 user types of autonomous driving
百度第一条就是。
某媒体/UP的翻译截图
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202108/17/-7da9Q175-3v5sK12T1kSee-5u.jpg[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202108/17/-7da9Q175-4sb0KyT1kSee-5u.jpg[/img]
报告PDF中的截图
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202108/17/-7da9Q175-4idlK1kT3cSsg-b0.jpg[/img]