同样一本书,为啥译本比原著便宜那么多,翻译不要成本吗

cmcew25-avatar

cmcew25

2020-03-21T05:05:33+00:00

[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202003/24/-7Q5-i9reKiToS77-df.jpg.medium.jpg[/img][img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202003/24/-7Q5-4g6jZ25T3cSwo-1uo.jpg.medium.jpg[/img]
百思不得其解[s:pg:严肃]
Isaaclau-avatar

Isaaclau

是欧美书籍死贵

就这样还有人说国内固化呢
alluka-avatar

alluka

中国的影映本也很便宜哟,社会主义好呀。
Unek-avatar

Unek

因为这些国家出版业很厉害,要不怎么那么多留学生买二手课本呢
Kosttas-avatar

Kosttas

是的,翻译可以不算在成本内。这种书翻译就是按照字数拿点钱,反正卖多少和他们也没关系。那点翻译的稿酬算成成本都嫌麻烦。
CrimsonWolfX3-avatar

CrimsonWolfX3

因为你真的不知道欧美的正版图书有多贵[s:ac:冷]
italo-avatar

italo

[quote][pid=407520193,20960866,1]Reply[/pid] Post by [uid=61763440]flead12569[/uid] (2020-03-24 13:07):

是欧美书籍死贵

就这样还有人说国内固化呢[/quote]固化是指阶级固化吗,图书价格呢都能反应阶级固化了?
YuZe-avatar

YuZe

不是译本便宜,是国内技术型书籍普遍比国外便宜

国外书是真的贵
Terrain-avatar

Terrain

授权费用便宜呀..
如果那本书中文版贵
只能说明授权要的贵
而且好多书是批量授权的
Skarecrow-avatar

Skarecrow

[quote][pid=407520773,20960866,1]Reply[/pid] Post by [uid=35649831]flankerx[/uid] (2020-03-24 13:09):

固化是指阶级固化吗,图书价格呢都能反应阶级固化了?[/quote]就是知识垄断吧,让底层的人没钱买啊
Isaaclau-avatar

Isaaclau

[quote][pid=407520773,20960866,1]Reply[/pid] Post by [uid=35649831]flankerx[/uid] (2020-03-24 13:09):

固化是指阶级固化吗,图书价格呢都能反应阶级固化了?[/quote]估计没出过国,在国外看到要买书就头大

明明吃喝都比国内便宜,就学习用书死贵
Yzunami-avatar

Yzunami

你是真不知道国外的书有多贵????
毛怪-avatar

毛怪

不光技术类书籍,我记得哈利波特这样的书也是原本贵,大概是因为进口的原因?
Joselyn-avatar

Joselyn

是因为欧美的资本家恶意哄抬书价,使书的利润飙升
Glare-avatar

Glare

你妹的,你不算汇率的吗?
Blank§-avatar

Blank§

国内书很便宜
之前有一本书同事让我帮着盯着
结果一打折就抢光
后来打听了一下
这书影印版打折到两位数,美帝那边150+刀,不少人都是帮着美帝的同学带货[s:ac:晕]
ch-avatar

ch

国外的书超级贵的,尤其是专业书籍
Isaaclau-avatar

Isaaclau

[quote][pid=407522670,20960866,1]Reply[/pid] Post by [uid=2325107]艾萨斯·夺日者[/uid] (2020-03-24 13:15):

你妹的,你不算汇率的吗?[/quote]这需要算啥汇率,同样的美元我都能吃顿大餐了

国内只能吃顿快餐
Arda-avatar

Arda

是因为咱们书便宜,或者说他们说死贵
一本带学教材二手教材轻轻松松200多300
quan-avatar

quan

中国书是真的便宜。真的真的便宜[s:ac:喘]