IBhopz
2022-02-16T01:30:35+00:00
我想看我上学时候的那个版本，我记得翻译有“小人物上篮”。现在找到一个版本，虽然也是国语，但是很多词对不上了，中间有一段还变成粤语…
大佬们哪里能看…
大佬们哪里能看…
灌篮高手国语有几个版本啊？
mahfudz16
流传广泛的貌似是弯弯配音的
Fatez
辽艺、台湾、香港
小时候我在点播台上看的，应该是台配，柯南也是
小时候我在点播台上看的，应该是台配，柯南也是
𝑀𝒾𝑔𝓊𝑒𝓁 𝒮𝒶𝓃𝒸𝒽𝑒𝓏
童年回忆版本里的灌篮高手，里面人物说话“和”都是“汗”，标准的台湾翻译，不过其中有几集是国人自己配的，非常差，一说话背景音都没了，还夹着日语
Lemon_L
最经典的还是台湾配音的，那会的配音还没有任何台湾腔。
Sandra🥀
去爱奇艺看吧，音源没问题
Sandia
我最先接触的版本不叫灌篮高手，而是篮球飞人，后来都叫灌篮高手了我才慢慢接受的
DelfínRosa
不是叫男儿当入樽吗？
Control Mv
我看的那个版本叫庶民上篮
ALANNN
“姿势美如画”是哪个版本的
kai.
[quote][pid=590296043,30745516,1]Reply[/pid] Post by [uid=34306406]高速旋转攻三点[/uid] (2022-02-20 12:26):
“姿势美如画”是哪个版本的[/quote]后来高清修复时B站更新的汉化版
“姿势美如画”是哪个版本的[/quote]后来高清修复时B站更新的汉化版
IBhopz
看的这个有“攻击前锋，候补球员”，是哪个版本的？
ALANNN
[quote][pid=590308956,30745516,1]Reply[/pid] Post by [uid=62971078]Shandris-F-Bergstrom[/uid] (2022-02-20 13:28):
后来高清修复时B站更新的汉化版[/quote]我记得小时候就有这句话了，那时还没有b站吧
后来高清修复时B站更新的汉化版[/quote]我记得小时候就有这句话了，那时还没有b站吧
kai.
[quote][pid=590351339,30745516,1]Reply[/pid] Post by [uid=34306406]高速旋转攻三点[/uid] (2022-02-20 17:16):
我记得小时候就有这句话了，那时还没有b站吧[/quote]这话就不是电视台播放那个年代的翻译风格
我记得小时候就有这句话了，那时还没有b站吧[/quote]这话就不是电视台播放那个年代的翻译风格
HI AM GamerGhostKongTV
电视台上放的，和现流传最广的基本都是台版
Tylr
我记得台版也有两个版本
我觉得用小人物上篮的就是正版[s:ac:喘]
我觉得用小人物上篮的就是正版[s:ac:喘]
Alfort
[quote][tid=30745516]Topic[/tid] Post by [uid=60229695]Ariellovelessless[/uid] (2022-02-20 09:38):
我想看我上学时候的那个版本，我记得翻译有“小人物上篮”。现在找到一个版本，虽然也是国语，但是很多词对不上了，中间有一段还变成粤语…
大佬们哪里能看…[/quote]至少2个，第一集晴子问樱木你喜欢篮球吗？有个版本问的是你喜欢篮球队吗？
我想看我上学时候的那个版本，我记得翻译有“小人物上篮”。现在找到一个版本，虽然也是国语，但是很多词对不上了，中间有一段还变成粤语…
大佬们哪里能看…[/quote]至少2个，第一集晴子问樱木你喜欢篮球吗？有个版本问的是你喜欢篮球队吗？
Jopla
小三我看过两个版本，一个特别爷们，一个特别……软？