SweetDreamzZ
2021-07-15T13:31:29+00:00
我印象里看过的几乎所有穿越小说里穿越过去要么直接自带掌握语言文字白给要么提上几句主角怎么怎么学会了异世界的语言，但是学会语言的过程就好像从不会说中文的人学会了异世界中文的说话方式和文字一样，完全不会涉及哪怕提及一下两种语言的差异，一般作者会默认无视这方面的东西的理由我完全理解，但是我现在就是想看这个。感觉哪怕在细枝末节的地方提上几句就能起到不错的见微知著的效果，比如说对于某些词语的完全缺失或者说还没被发明出来之类的。
自然语言里我会的除了汉语以外也就稍微会一点点英语，也能明显感觉出两种语言上的差异(而且据我所知这两种语言的语法和它们再和第三种相比都已经算语法接近的了)，简单的如英语语句里对时态的体现和对人的称谓(比如男女的ta的发音不同以及亲戚叫法)，比如语序，比如单字的组词能力，汉语单词可以比英语单词简短很多阅读起来更快，经典的如文言文里面两句诗就能清楚表达的意思放到英语里讲出来再翻译成白话会变成“尽管一个人不谋其位，他仍以造福国家为己任，若是众望所归，唯有上台才最能造福国家，他也只能担起责任来完全舍弃自己的私心”这么长的一句话[s:a2:中枪]。语言是和思维互相有影响的，学一门异世界自然语言要说学起来容易没遇到任何困难也就算了，但是总还是和汉语有一定不同吧，更别说学了某些魔法语言，总之就是我学了，学会了然后能用魔法了，都很少见到会在学的章节里水一水这个语言有多花里胡哨的
网文你写这个大部分读者也不爱看啊……当然我也不爱看[s:ac:茶]
Reply to [pid=534608010,27721728,1]Reply[/pid] Post by [uid=62385083]克总快快醒[/uid] (2021-07-22 21:41)
我也不要求作者通篇大论的写，稍微写一点点举几个例子或者写成学新语言闹的笑话都可以，学一个新语言的过程啥都没有直接就会了我不能接受[s:a2:大哭]
日轻有个异世界语入门，应该是腰斩了，这玩意谁爱看啊
[quote][pid=534608713,27721728,1]Reply[/pid] Post by [uid=27002136]光影伴生[/uid] (2021-07-22 21:44):
我也不要求作者通篇大论的写，稍微写一点点举几个例子或者写成学新语言闹的笑话都可以，学一个新语言的过程啥都没有直接就会了我不能接受[s:a2:大哭][/quote]那诡秘之主？诡秘里对语言的相关小描写还不少，但没有很详细的刻画，而且还有肢体语言的一些小情节，不知道你能不能接受。但这些东西在整部作品里只能算细枝末节，单为了这个去看书感觉有点怪怪的
调动情绪比逻辑重要[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]你琢磨这语言能调动情绪吗，不能就别琢磨了
Reply to [pid=534609745,27721728,1]Reply[/pid] Post by [uid=62385083]克总快快醒[/uid] (2021-07-22 21:48)
诡秘看过了，而且诡秘里对语言的描写映象里也就多在研究演变路线上，至于为啥巨人语精灵语赫密斯语古赫密斯语那些比较接近自然的语言为啥有效果也没说，就是有，语法和这些语言的用语习惯也是完全没提
805里提到过那边大概是类似屈折语的结构，拼写组合
不过操蛋的是他们语言居然是通用的，东西南北各个国家连方言都没有，词汇发音几千年都不怎么变
[quote][pid=534611305,27721728,1]Reply[/pid] Post by [uid=27002136]光影伴生[/uid] (2021-07-22 21:55):
诡秘看过了，而且诡秘里对语言的描写映象里也就多在研究演变路线上，至于为啥巨人语精灵语赫密斯语古赫密斯语那些比较接近自然的语言为啥有效果也没说，就是有，语法和这些语言的用语习惯也是完全没提[/quote]哈哈哈，那就没办法了，我有点描述语言方面的印象的书就诡秘一本了，诡秘写这个也是为了凸显一些神秘学方面的东西和加入一些设定，重点不在语言。你想在网文里找这个真的挺难的，一个对语言有详细描写的网文第一要求作者有相关的知识，第二这部分描写得和主线有一定的联系，不然写了读者真的只会觉得作者在水文的
除非以语言为主题的部分，或者要以不同地区言语习惯来产生冲突，不然语言这块真没意义
有一本唐时明月
穿越到唐朝装哑巴，然后默默的学唐代的发音
这种设定在科幻作品才有吧，特德姜——你一生的故事，楼主大概看过了
兽血沸腾
“点穴”这个词在老刘穿过去的大陆就是闺中少女静极思动的意思
还有好几个词实在记不得了
我记得有本漫画就是和语言有关的 主角老师是语言学大佬，主角拿着老师的笔记和老师的女儿(狼女)去实地考察
有详细的语言设定的作品可能出自一个求全责备的总导演、专注细节和真实性的偏执狂作者、或者一个刚刚开始写书的理工科学生等人之手，如果这个作品不属于一个有语言学家参与的大企划的话。
805有些时候会提这个，比如“流体力学”是用“流动”和“原理”两个词拼起来的。