Nite29
2020-04-15T08:10:28+00:00
在前厅等着洁牙，在放深夜食堂op曲子的中文改版，听见曲子的时候就能想到深夜食堂开头车水马龙的街头，歌词中文一开口就糊了。之前的lemon之类中文版火起来的时候也是觉得很别扭[s:ac:哭笑][s:ac:哭笑]
[quote][tid=21363153]Topic[/tid] Post by [uid=61209332]百梦WanGKAI[/uid] (2020-04-19 16:13):
在前厅等着洁牙，在放深夜食堂op曲子的中文改版，听见曲子的时候就能想到深夜食堂开头车水马龙的街头，歌词中文一开口就糊了。之前的lemon之类中文版火起来的时候也是觉得很别扭[s:ac:哭笑][s:ac:哭笑][/quote]因为你脑袋里有印象了。
看水平
《漫步人生路》，《千千阙歌》都很不错[s:ac:羡慕]
再看《勇敢的少年快去创造奇迹》[s:ac:喷]
最近听了一个日语翻唱还挺对味
戸川純-赤い戦车
AV大久保-红坦克
[quote][pid=414702766,21363153,1]Reply[/pid] Post by [uid=61891650]飞奔的稻米[/uid] (2020-04-19 16:21):
就像阳光穿过黑夜？[/quote]黎明悄悄划过天边[s:ac:上]
那一年我们都变成了光
[quote][pid=414702766,21363153,1]Reply[/pid] Post by [uid=61891650]飞奔的稻米[/uid] (2020-04-19 16:21):
就像阳光穿过黑夜？[/quote]奇迹再现是上海华创找人原创的
词曲都是原创
别人歌里有思想有亲情有友情有热血有梦想有灵魂有深度，中文版里有啥？除了爱情就是绿帽[s:ac:呆]
日语还行，韩团改的才叫不好听。
那玩意还得配着韩式发音，标准了更难听了[s:ac:喷]
[quote][pid=414703475,21363153,1]Reply[/pid] Post by [uid=665982]悲惨的帕米拉[/uid] (2020-04-19 16:25):
别人歌里有思想有亲情有友情有热血有梦想有灵魂有深度，中文版里有啥？除了爱情就是绿帽[s:ac:呆][/quote]？？？
跪傻了吧？
[quote][pid=414702766,21363153,1]Reply[/pid] Post by [uid=61891650]飞奔的稻米[/uid] (2020-04-19 16:21):
就像阳光穿过黑夜？[/quote]这个是引进的时候新唱的op，没原版的
[quote][pid=414702766,21363153,1]Reply[/pid] Post by [uid=61891650]飞奔的稻米[/uid] (2020-04-19 16:21):
就像阳光穿过黑夜？[/quote]这歌是真的不错[s:ac:茶][s:ac:茶]
[quote][pid=414703475,21363153,1]Reply[/pid] Post by [uid=665982]悲惨的帕米拉[/uid] (2020-04-19 16:25):
别人歌里有思想有亲情有友情有热血有梦想有灵魂有深度，中文版里有啥？除了爱情就是绿帽[s:ac:呆][/quote]日文有些二创自创曲子，听起来不错，一看填词翻译各种ghs和致郁[s:ac:哭笑]
好曲子多是因为人家市场够大，付费用户够多
[quote][pid=414703780,21363153,1]Reply[/pid] Post by [uid=41691902]照进我生命的霞光[/uid] (2020-04-19 16:27):
？？？
跪傻了吧？[/quote]难道不是？翻译过来的那个不是情情爱爱
[quote][pid=414703780,21363153,1]Reply[/pid] Post by [uid=41691902]照进我生命的霞光[/uid] (2020-04-19 16:27):
？？？
跪傻了吧？[/quote]去听听《后来》，本来是母子情的，改成啥了。
别动不动就跪，你膝盖软不代表别人也软。
[quote][pid=414705471,21363153,1]Reply[/pid] Post by [uid=665982]悲惨的帕米拉[/uid] (2020-04-19 16:35):
去听听《后来》，本来是母子情的，改成啥了。
别动不动就跪，你膝盖软不代表别人也软。[/quote]借个曲调而已 这也要分个高下吗