Eather
2022-07-23T15:41:40+00:00
看到版内有个讨论诡秘在海外不火的帖子，奇怪的是翻了好几页也没人给干货诡秘到底火到什么程度。
于是我就跑去英文起点看了下最近的排行，还挺有意思的，扒过来分享给大家，也可以让大家感受下英文区网文读者的口味。
排行选的是webnovel.com(起点英文站)-power rank(推荐榜)-male(男性向)-all time(全时段)-all (包括翻译和原创作)
1. Library of Heaven's Path 天道图书馆 11.1M推荐
2. The King's Avatar 全职高手 8.8M推荐
3. My Vampire System 5.8M推荐
4. Supreme Magus 5.3M推荐
5. Reincarnation Of The Strongest Sword God 重生之最强剑神 4.9M推荐
6. Release That Witch 放开那个女巫 4.2M推荐
7. Cultivation Chat Group 修仙聊天群 4.2M推荐
8. Super Gene 超级神基因 4.0M推荐
9. Lord of Mysteries 诡秘之主 3.1M推荐
10. The Legendary Mechanic 超神机械师 2.9M推荐
比较有趣的是第三名和第四名都是英文起点的原创。看了下简介，第三名是系统流，第四名是重生流，感觉像是老白读者看了简介就能猜到后面两百万字剧情发展的小白文。
诡秘排第九，成绩还是不错的，不过也没到独一无二的地步。
看到女巫突然想起黎明之剑当时不知道为啥停止翻译了。[s:ac:呆]
[quote][pid=628616554,32862919,1]Reply[/pid] Post by [uid=41718371]Bayonet_00[/uid] (2022-07-29 23:49):
看到女巫突然想起黎明之剑当时不知道为啥停止翻译了。[s:ac:呆][/quote]黎明之剑开局其实没有女巫精彩，而且女巫占了先发优势，比805在海外火也正常
[quote][pid=628616554,32862919,1]Reply[/pid] Post by [uid=41718371]Bayonet_00[/uid] (2022-07-29 23:49):
看到女巫突然想起黎明之剑当时不知道为啥停止翻译了。[s:ac:呆][/quote]我记得起点读者有人问过翻译，答案就是不受欢迎没多少人看
女巫的世界观肯定比闺蜜合老外胃口
闺蜜的世界观违和感太强，有点像近代英国？却又不伦不类
我的吸血鬼系统这文一看就是中西结合的典范[s:ac:哭笑]
话说老外读天道图书馆看主角装逼会不会有种看圣经里摩西耶稣行走人间的既视感[s:ac:哭笑]
闺蜜国外不是最火可预见的，你试试读一本国外写内地的小说，不是各种尬吗，再怎么查文献，国外暂居过，日常描写肯定是各种出戏
[quote][pid=628619438,32862919,1]Reply[/pid] Post by [uid=60100557]秘封剧场[/uid] (2022-07-30 00:06):
我的吸血鬼系统这文一看就是中西结合的典范[s:ac:哭笑][/quote]没错，看简介一股起点小白文味。
然后作者的其它作品有《我的狼人系统》《我的变龙系统》……抓到流量密码了属实是
看到榜一的天道图书馆我就绷不住了，
前一秒还在揭露各种奸淫掳掠的老师，反手就是一个原谅。这他妈作者铁血脑瘫
闺蜜对我目前是开头劝退的水平，但是口碑很好我还是想等有时间了继续读试试。
当初遮天开头也是直接给我劝退，后来把开头一段当不存在其实还不错。
天道图书馆这个，换地图我记得很严重，看完了感觉什么心境刻度还是有点意思的，但是换地图纯粹的恶心人。
全职高手不说了这个书挺不错的
修真聊天群，这个算开创聊天群流？剧情还算不错，行文诙谐幽默看的挺自在的，当初看死人经，第一卷看的很爽但是感觉心里压块石头，太紧张了，但是好看。
超神机械师我感觉是我看过的书里面节奏最好的，一开始交代背景的时候就把版本更新这个大主线列好了，后面展开的节奏也相当舒服，全部写完以后直接关书就很好，不像有的书能翻来覆去写一万章的
天道图书馆确实是爽文中的爽文，节奏快，装逼多，典型的快餐文学，完美迎合市场的作品。横扫天涯一书成就白金，赚麻了。
起点的海外热度被几本晋江女频dm吊着打[s:ac:哭笑]
对比tiktok和抖音，说明老外也喜欢这些俗的，可能tiktok上俗的还没国内有水平
所以类比到网文领域，老外也应该是会喜欢什么番茄小说七猫小说这种便宜量大无脑的模式，毕竟这两家在国内就比起点要强得多
Reply to [pid=628616554,32862919,1]Reply[/pid] Post by [uid=41718371]Bayonet_00[/uid] (2022-07-29 23:49).
我看起点有人说是因为文化冲突，欧美那边信神，至少大部分信神，而黎明之剑本质就是推翻信仰，神不过是普通生物这一概念在欧美容易受到抵触，所以后面就断了翻译了。
在欧美文化里，大部分人认为你不能诋毁神本身，但是你可以随便诋毁神的附庸。
推荐榜毕竟是免费榜，和真实订阅还是有一定区别的，主要看的是人数
另一方面，读者投推荐票的意愿很大程度取决于翻译组的态度而不光是作品本身，比如天道图书馆等的翻译组都有根据推荐票排名大量加更的活动，诡秘的原作进度领先翻译不算太多，乌贼还要休假，所以翻译组几乎没有搞额外的加更，这样读者的投票意愿就比较低
我当年问过起点国际的编辑，在诡秘连载时期它是起点国际少数几本欧美读者比例高于东南亚读者的作品之一，这也导致它的付费率比较高，尽管收藏数等等不算很高
事实上诡秘的收藏数比奥术神座还低[s:ac:愁]
Reply to [pid=628623406,32862919,1]Reply[/pid] Post by [uid=62221502]光焰百合[/uid] (2022-07-30 00:31)
啊确实，还有翻译组的作用在，这倒是解释了为啥天道图书馆高出这么一大截。
三榜(推荐、销量、收藏)里面我觉得还是推荐榜最能反应人气，销量榜受字数影响比较大，收藏榜对已完结作品不太友好。