[讨论]2077对于中国玩家来说，最大的亮点应该是完全的本地化吧

查看相关话题
abyss-avatar

abyss

2020-05-14T12:10:03+00:00

仔细想想，就2077到现在的演示来看，都不算太亮眼，给我们印象最深刻的还是没有和谐的本地化内容。

就算最后游戏表现一般，怕是光靠这配音也能在国内卖到爆吧？
X_R3D_DRAGON_X-avatar

X_R3D_DRAGON_X

具体啥样还得上线再看，官方好像也没确认过那个粗口版本的是覆盖全游戏还是只是在宣传片试试水。
M.C.Bananahammock-avatar

M.C.Bananahammock

18年那个演示都吹上天了，说不太亮眼你是看错游戏了吧
JASON-avatar

JASON

我对2077游戏本身是放低期望的，尽量避免期望过高导致最后玩着差强人意。
TheDankPug-avatar

TheDankPug

配音也就算个添头，无主3本地化也不差，国内卖爆了吗
abyss-avatar

abyss

[quote][pid=422207844,21760009,1]Reply[/pid] Post by [uid=43053294]三条糖醋鱻[/uid] (2020-05-15 21:28):

配音也就算个添头，无主3本地化也不差，国内卖爆了吗[/quote]无主3本身推广有限，而且配音只能说没和谐，质量其实很一般。(娘娘腔0我至今还有阴影)
シル-avatar

シル

Reply to [pid=422209266,21760009,1]Reply[/pid] Post by [uid=39524496]Signord[/uid] (2020-05-15 21:35)

可以说优化不行，可以说剧情喂翔，但是这中配也黑？实在是不大行。
DeCocaine-avatar

DeCocaine

只有一段演示视频也无法证明什么吧
用配音说游戏能卖爆更是无从谈起 光是第一人称就已经劝退很多人了

另外 暴雪系的配音从来都不差好吧 也没见个别游戏因为配音被吹爆 最后还是得看游戏质量
abyss-avatar

abyss

[quote][pid=422211893,21760009,1]Reply[/pid] Post by [uid=38967436]Arbalest_leon[/uid] (2020-05-15 21:46):

只有一段演示视频也无法证明什么吧
用配音说游戏能卖爆更是无从谈起 光是第一人称就已经劝退很多人了

另外 暴雪系的配音从来都不差好吧 也没见个别游戏因为配音被吹爆 最后还是得看游戏质量[/quote]暴雪的都是网游的嘛，3a纯单机中文配音很少见吧
abyss-avatar

abyss

[quote][pid=422210002,21760009,1]Reply[/pid] Post by [uid=19541029]sd3022483[/uid] (2020-05-15 21:38):

可以说优化不行，可以说剧情喂翔，但是这中配也黑？实在是不大行。[/quote]抛开和谐因素，无主3的配音真的只能说一般。(非季票内容全清后得出的结论)配音演员很多都是行业新人，技术不够纯熟。

不过问题不在演员身上，演员尽力了，而是2k选人没选好。
florence-avatar

florence

本地化几次播片感觉都很有诚意，虽然有众所周知的因素肯定还是多少有问题。
反正要是我个人的话还是比较喜欢这种新时代赛博朋克的元素……
DeCocaine-avatar

DeCocaine

[quote][pid=422213194,21760009,1]Reply[/pid] Post by [uid=39524496]Signord[/uid] (2020-05-15 21:52):

暴雪的都是网游的嘛，3a纯单机中文配音很少见吧[/quote]你也知道是2077是3A纯单机 那单纯的因为配音而导致卖爆就完全没有什么因果关系了
florence-avatar

florence

Reply to [pid=422211893,21760009,1]Reply[/pid] Post by [uid=38967436]Arbalest_leon[/uid] (2020-05-15 21:46)
[s:ac:哭笑]应该不至于劝退很多人吧……虽然3D晕眩的确会劝退不少人(希望会有MOD解决
abyss-avatar

abyss

[quote][pid=422215089,21760009,1]Reply[/pid] Post by [uid=38967436]Arbalest_leon[/uid] (2020-05-15 22:00):

你也知道是2077是3A纯单机 那单纯的因为配音而导致卖爆就完全没有什么因果关系了[/quote]单机加中文配音的组合少见啊。单机讲究沉浸式体验，优秀的本地化能大大加强沉浸感呀。
DeCocaine-avatar

DeCocaine

[quote][pid=422216376,21760009,1]Reply[/pid] Post by [uid=39524496]Signord[/uid] (2020-05-15 22:06):

单机加中文配音的组合少见啊。单机讲究沉浸式体验，优秀的本地化能大大加强沉浸感呀。[/quote]早在古墓丽影10就做到了 虽然差强人意 但我也没见过有谁因为配音去买游戏的
abyss-avatar

abyss

[quote][pid=422216657,21760009,1]Reply[/pid] Post by [uid=38967436]Arbalest_leon[/uid] (2020-05-15 22:07):

早在古墓丽影10就做到了 虽然差强人意 但我也没见过有谁因为配音去买游戏的[/quote]古墓丽影是拿着台本配的，都没看画面，质量比不上。


而且我当时就是冲中文配音买的，还是第一次入正[s:ac:哭笑]
Chasedown Bando-avatar

Chasedown Bando

[s:ac:哭笑]我对任何游戏的本地化只要有不是机翻的中文就行，简繁无所谓。
ZETA XQQ-avatar

ZETA XQQ

预购的辐射4，大蛇无双3，大表哥2，都是一言难尽，期望越大，失望越大，现在都是玩了再评价，绝对不预购。
᲼᲼᲼᲼᲼᲼᲼᲼᲼᲼᲼᲼-avatar

᲼᲼᲼᲼᲼᲼᲼᲼᲼᲼᲼᲼

[quote][pid=422209266,21760009,1]Reply[/pid] Post by [uid=39524496]Signord[/uid] (2020-05-15 21:35):

无主3本身推广有限，而且配音只能说没和谐，质量其实很一般。(娘娘腔0我至今还有阴影)[/quote]无主3的配音还一般？

不能说操让我很不爽，操

相关话题

[硬件产品讨论]魔兽9.0 2k 5-7档用什么卡 [讨论] 20-30年前，有这么夸张的5-7月吗？ [集中讨论]12月7日20:00-OPPO Reno7pro英雄联盟手游限定版发布会[热身完毕] [直面会] 2020年7月20日北京时间22:00 任天堂 Direct mini 直播讨论帖(另开删除) [讨论] 7.5配速 20分钟跑4KM 汗流浃背 是不是说明太虚了啊。 [集中讨论]7月15日晚上20:00小米全球生态系统产品发布会[2020] [讨论] 基金有点爽啊 7号买入的20W 今天已经赚2500了！ [讨论] 最近轩辕剑7挺火的，说起国产RPG，不知道还有多少老玩家记得这款20年前的武侠巨作？ [讨论] 在中国，找个身高1米7年入20万的老公，到底有多难？ [中超]8月7日18:00武汉卓尔-石家庄永昌 20:00河北华夏幸福-重庆当代 中超联赛第三轮比赛集中讨论帖
返回主页