超人：钢铁之躯这个名字想想其实挺搞笑的

查看相关话题

Logon

2021-03-23T09:03:37+00:00

钢铁的强度和超人的躯体强度相比怕不是和橡皮泥一般软弱，这么一想这名字就好像《施瓦辛格：豆腐之躯》一样怪异[s:ac:哭笑]

TzPanda

super ironman？

hompa

超人：中子星之躯咋样[s:ac:闪光]

Absalonius

因为这是外号啊，豹子头林冲又不是真的是猫科动物的头。
古早大超还有“比飞机更快，比火车头力量更大，轻轻一跳跃过摩天大楼”之类的羞耻称呼

Logon

[quote][pid=503194251,26067405,1]Reply[/pid] Post by [uid=26816599]奋起挥戈[/uid] (2021-03-26 17:32):

因为这是外号啊，豹子头林冲又不是真的是猫科动物的头。
古早大超还有“比飞机更快，比火车头力量更大，轻轻一跳跃过摩天大楼”之类的羞耻称呼[/quote]这样类比应该是猫猫头林冲，都是弱化式的外号

VizX

[quote][pid=503194651,26067405,1]Reply[/pid] Post by [uid=39676565]建个密苏里[/uid] (2021-03-26 17:34):

这样类比应该是猫猫头林冲，都是弱化式的外号[/quote]喵喵头林冲…我艹好萌啊

Sabrina'sMyProperty

我总觉得这翻译或者说称号有点致敬斯大林的意味，钢铁之人，老婆儿子死了以后他就是以钢铁还要坚硬冷酷的意志与铁腕带领苏联向德三发起复仇

GooDLuck乛VマX

楼主当代始皇帝统一电影度量衡…

ACEplaty

[quote][pid=503194251,26067405,1]Reply[/pid] Post by [uid=26816599]奋起挥戈[/uid] (2021-03-26 17:32):

因为这是外号啊，豹子头林冲又不是真的是猫科动物的头。
古早大超还有“比飞机更快，比火车头力量更大，轻轻一跳跃过摩天大楼”之类的羞耻称呼[/quote]林冲原著里真是长了张张飞脸豹脸[s:ac:blink]

J05ho

这里的钢铁是形容词不是名词先生

IamBeRad

[quote][pid=503882558,26067405,1]Reply[/pid] Post by [uid=60300557]老张你好不好[/uid] (2021-03-29 19:10):

这里的钢铁是形容词不是名词先生[/quote]他的意思是形容成钢铁弱化了他的能力

Nolo

[quote][tid=26067405]Topic[/tid] Post by [uid=39676565]建个密苏里[/uid] (2021-03-26 17:10):

钢铁的强度和超人的躯体强度相比怕不是和橡皮泥一般软弱，这么一想这名字就好像《施瓦辛格：豆腐之躯》一样怪异[s:ac:哭笑][/quote]这是说的是两个人:

超人指的是克拉克肯特，钢铁之躯指的是路易斯。要是路易斯不是钢铁之躯，只怕要被超人小蝌蚪射爆吧。[s:ac:瞎]