allan_c
2021-06-23T14:16:08+00:00
今天翻了下《圣经》里面的句子感觉里面的话是真的有b格
《圣经》作者是怎么写出那么多的装逼句子的。
IDK9790
一般来说这靠的是翻译
ChickHicks
我觉得可能是翻译的锅
MoonDrake2323
等我发明时光机帮你问问
Lionoxer
翻译的比较装逼吧
anything
翻译的好，佛经里面逼格也挺高的。
其实诸子著作逼格也很高，看老庄真容易看懵。
其实诸子著作逼格也很高，看老庄真容易看懵。
allorianna
所以这个东西是谁写的
Sakitora
草稿多个人改改改总是会高大上的
AnabolicGecko
翻译的锅，上帝都被抢了
thatskai
或许你应该去读下原文
yvngpharaohh
对照着英文版看看试一试……
gea
你看看英语版，b格掉了一半
Squiddy
可能是因为原文没形容词，有一大堆比喻。外加那年代久远的翻译
Apole
你看的是翻译过的汉字版本吧！这可是一堆人耗尽毕生心血延绵数百年的脑力结晶！看看英文版你会觉得：哇！这么LOW。
Panth
我忽然想笑，圣经是翻译的最烂的东西。什么玩意哈哈哈哈
MGGaming
你猜上帝写圣经是不是用的中文，是不是用的英文[s:ac:无语]
ITKN Dᴀяᴋᴍᴀᴛᴛᴇʀ
这么多年下来，这么多版翻译逐步改进的结果
Scaviel
冬至节过了整三天，主耶稣降生在驻马店。店老板烧了红糖姜水，喊一声以马内利恁驱驱风寒。别看咱马棚木任啥真苦楚，土坷垃一挡它还挺暖。俺看这胖小儿将来能类不轻，五饼二鱼吃得大夥儿怪舒坦。三博士送来了一箱苹果，还提着五斤猪肉十斤面。玛大嫂手里攥着红鸡蛋，约大叔忙把饺皮擀。
zelan
翻译问题，给我翻译，我能翻译成当厕纸都嫌硬的。
Kvs
Reply to [pid=527570242,27363265,1]Reply[/pid] Post by [uid=63180065]Kraehe[/uid] (2021-06-26 22:29)
英文也是二手翻译了，要看最初的希伯来语版才行[s:ac:哭笑]
英文也是二手翻译了，要看最初的希伯来语版才行[s:ac:哭笑]