ɢᴀᴅ ᴅᴜɴᴋᴀ ᴅᴜɴᴋ
2021-02-15T02:49:19+00:00
是市区和郊区的区别吗？还是别的关系。
上海话中“生活”读seng wo还是sang wo?
erukaboshi
[s:ac:哭笑] 读nie jie
TheDillyDaddy
qie sang wo
我念sang
我念sang
քօȶօ
光看拼音的话，感觉像是“活计”的意思
Deleted User 123456789
哈哈，吃生活
Gus123789
Sangwo表示打人
PekPekKilluh
苏州这不是桑窝。吃桑窝=找打？
Agent fish
[quote][tid=25574969]Topic[/tid] Post by [uid=62864988]怒发冲冠0926[/uid] (2021-02-17 10:58):
是市区和郊区的区别吗？还是别的关系。[/quote]我感觉两种读法的意思其实是不一样的吧，第一种似乎就是过的怎么样的那种生活，第二种更接近于工作，活干的好不好那种意思 (和吃连用也有挨揍的意思)
是市区和郊区的区别吗？还是别的关系。[/quote]我感觉两种读法的意思其实是不一样的吧，第一种似乎就是过的怎么样的那种生活，第二种更接近于工作，活干的好不好那种意思 (和吃连用也有挨揍的意思)
Viruz
[quote][pid=493807613,25574969,1]Reply[/pid] Post by [uid=42795923]EngleHao[/uid] (2021-02-17 11:00):
qie sang wo
我念sang[/quote]两个字你读出三个音来？？？
qie sang wo
我念sang[/quote]两个字你读出三个音来？？？
Askr
[quote][pid=493807813,25574969,1]Reply[/pid] Post by [uid=62870645]起个名太难了吧[/uid] (2021-02-17 11:01):
两个字你读出三个音来？？？[/quote]没有 他是联想了“吃生活”这个短语 然后从短语的发音中得出念samgwo的结论的
两个字你读出三个音来？？？[/quote]没有 他是联想了“吃生活”这个短语 然后从短语的发音中得出念samgwo的结论的
JackLee
好像的确有两种读法[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]
vplaygames
浙江，读撒窝
noob
sangwo不是sengwo
另上海话里一般不说"过生活/古桑沃"，只说"古涅节/gu nie jie"，也就是过日子。
只会说"组桑沃"-做工作，或者"切桑沃"-被打。
另上海话里一般不说"过生活/古桑沃"，只说"古涅节/gu nie jie"，也就是过日子。
只会说"组桑沃"-做工作，或者"切桑沃"-被打。
Sansan3D
sang wo吧
qie sang wo
我老家浙北嘉兴某县城更喜欢说 qie ga san
qie sang wo
我老家浙北嘉兴某县城更喜欢说 qie ga san
.max
sangwo，
sengwo这种就是上海普通话
sengwo这种就是上海普通话
Kinetic Kyle
看你如何解读了···
这生活是吃的那种还是过的那种？
这生活是吃的那种还是过的那种？
Astro-
汉语拼音只能给普通话注音，方言注音请上国际音标
Manuga |カーイ
[s:ac:哭笑]那个活如果发方言里的“核”音，基本是挨揍起手。如果是发“活”音，一般只工作。如果是指日子的话一般用“nie jia”
LokiThaBest
sang wo
Nateorious Sage
seng wo 和sang wo根本就是两个不同的词
前者是普通话的生活，但日常是不这么说的，属于用方言强行读汉字，生活的一般表达类似于“过日子”，大概是写作“过日节”，gou nie jie。
后者是的意思接近于“劳动”，也包括家务之类的无报酬劳动
前者是普通话的生活，但日常是不这么说的，属于用方言强行读汉字，生活的一般表达类似于“过日子”，大概是写作“过日节”，gou nie jie。
后者是的意思接近于“劳动”，也包括家务之类的无报酬劳动