影视剧里面有过哪些特别像中国人的外国人名。

Bourban

2021-11-28T04:38:28+00:00

像张伯伦这种。

wali

所有韩剧

Dezry

烧烤大师李梅

J4D3

薛定谔，我估计90%的人看到这个名字都以为是中国人吧

GGKiiko

白瑞德

・❥・chō ・❥・

钱伯斯

PhaethonH

胡安[s:ac:哭笑]

jamess

现实里就有很多
比如日本外相林正芳
好莱坞演员裴淳华

AngelOfficial 死

白瑞德、郝思嘉？[s:ac:哭笑]

Rosie(*´꒳`*)

刘易斯

Chaotic gaming

伊能静.zsbd

Alex | EduSh0_

苏雄(貌似没有出现在影视剧中)

Roger Mexico

[quote][pid=570397699,29682515,1]Reply[/pid] Post by [uid=25987709] 普通学生。[/uid] (2021-12-02 12:47):

伊能静.zsbd[/quote][s:ac:喷]妙，绷不住笑了

FlippyRobear

费正清？
John King 译成正清
Fairbank译成费
勉强算吧，这个算的话史景迁也算

WhrSkr

Reply to [pid=570397183,29682515,1]Reply[/pid] Post by [uid=62867633]洒家肉山大清纯[/uid] (2021-12-02 12:45)裴淳华就是中文名字，不是翻译。她觉得音译名字不行，自己给自己取了个中文名字。

Le'Wong

张牧之詹姆斯

ItsAqua

陶乃木
古都光
宋岛枫

WhrSkr

事实上就是清末到民国时期，翻译外国名字会给找一个非常像的中文名字来翻译，而不是追求音译。
现在港台还有这个毛病。

Norselokk

马龙zxzxzx

natedawg

马村有个姑娘进城里赚钱，还勾搭上大官了，她叫马丽莲
史村的人起名字很不好听，叫什么太聋，又当演员又当导演的