Thombooty
2020-09-15T14:37:13+00:00
恰好之前有看过一个视频,[url]https://www.bilibili.com/video/BV1as41117c1[/url],里面的轶闻很有启发性,我直接整理个文字版的要点聊聊(其实整理的东西就5分钟左右的长度),有兴趣其实很推荐大家去看完
主讲人是徐昂,讲述他在北京人艺的经历,其中有一段,从7分钟左右开始,就是讲他面对这次这种任务时候的经历,徐昂在视频中并没有提人艺这个任务的名字,但是从演员名字看大概可以推测是北街南院,这个算是直接从宣传口的下发任务,背景就是03非典之后展现抗疫的,说起来和这次故事的背景很有些相通
这剧主演阵容其实很强,我查了下,包括朱旭老爷子(好像已经去世),吕中奶奶,濮存昕以及何冰,当时演员和主创聚到一起大家聊这个剧本的时候,徐昂聊的东西就看的出什么是真正的演员了,什么叫“专业”了
------------------------------------------
当时按徐昂的说法,聊了一会,导演说自己还有另外一个会要开,让他主持一下就走了(其实大家可以“不怀好意”的揣测一下导演的动机哈,徐昂自己都说开始的讨论其实已经有一丝隐隐的不愉快了,聊的很艰难的感觉),导演刚走,何冰就直接站桌子上去了(按徐昂说法这是真的)
冰哥直接就问,“谁是这剧的编剧”,按徐昂的说法(当然大家也可以自己品味一下)这话其实说的多少是有点攻击性的,当时编剧其实就坐在何冰同一排的远端,听到这样一问下意识的就动了下椅子后退了一点(估计他也听出来这话里是有味道的)
说实话何冰也算是很性格的人,看到这屋子里唯一动了的人,就说“既然咋们现在都在一条贼船上了,我就不说假话了...就这样的剧本,如果在北京人艺演,那今天人艺的食堂就不用再买胡萝卜和西红柿了”(大家可以仔细品品这句话)
徐昂自己都说等到自己做编剧的时候才明白其实何冰说的这话,虽然很委婉,但是非常具有杀伤力。但另外个事实是,其实当时在场的人都明白这句话很真,因为确实没人出来为那个编剧说句话。
何冰接着也说,如果这剧的文本不改,那就不排了,同时也提了很有创造性(这词是徐昂自己的总结)的修改意见,就是重写这剧的剧本
----------------------------------------------
然后徐昂埋首苦干了很久,总觉得改的始终没法超过原来那个编剧的水准,直到有一天,他自己打车去人艺,上车和司机聊了两句,一下就能明白原剧本的问题在哪里了,我把要点加粗一下大家品品
当时剧本中,何冰演的就是一个出租车司机,他在原剧本里的第一句台词是“北京,现在修了三环,修了四环,五环已经通车了,马上就要修六环。我们的出租车,从小面,到富康,现在已经开上索纳塔啦!”
而徐昂上车和司机聊,问司机现在情况啥的咋样,司机的话是“就他妈这活还能干么,一睁眼就欠着人400块钱份儿钱”(我强烈建议大家能用普通话----至少贴近点京味儿----自己把这句话念念)
徐昂自己就总结到,演员在台上,到底是在“说台词”呢,还是“说话”呢。按这个思路改戏,徐昂自己觉得,北街南院这剧,是“还能看的”,因为他们最后“说了很多话”,而不是“词”。
主讲人是徐昂,讲述他在北京人艺的经历,其中有一段,从7分钟左右开始,就是讲他面对这次这种任务时候的经历,徐昂在视频中并没有提人艺这个任务的名字,但是从演员名字看大概可以推测是北街南院,这个算是直接从宣传口的下发任务,背景就是03非典之后展现抗疫的,说起来和这次故事的背景很有些相通
这剧主演阵容其实很强,我查了下,包括朱旭老爷子(好像已经去世),吕中奶奶,濮存昕以及何冰,当时演员和主创聚到一起大家聊这个剧本的时候,徐昂聊的东西就看的出什么是真正的演员了,什么叫“专业”了
------------------------------------------
当时按徐昂的说法,聊了一会,导演说自己还有另外一个会要开,让他主持一下就走了(其实大家可以“不怀好意”的揣测一下导演的动机哈,徐昂自己都说开始的讨论其实已经有一丝隐隐的不愉快了,聊的很艰难的感觉),导演刚走,何冰就直接站桌子上去了(按徐昂说法这是真的)
冰哥直接就问,“谁是这剧的编剧”,按徐昂的说法(当然大家也可以自己品味一下)这话其实说的多少是有点攻击性的,当时编剧其实就坐在何冰同一排的远端,听到这样一问下意识的就动了下椅子后退了一点(估计他也听出来这话里是有味道的)
说实话何冰也算是很性格的人,看到这屋子里唯一动了的人,就说“既然咋们现在都在一条贼船上了,我就不说假话了...就这样的剧本,如果在北京人艺演,那今天人艺的食堂就不用再买胡萝卜和西红柿了”(大家可以仔细品品这句话)
徐昂自己都说等到自己做编剧的时候才明白其实何冰说的这话,虽然很委婉,但是非常具有杀伤力。但另外个事实是,其实当时在场的人都明白这句话很真,因为确实没人出来为那个编剧说句话。
何冰接着也说,如果这剧的文本不改,那就不排了,同时也提了很有创造性(这词是徐昂自己的总结)的修改意见,就是重写这剧的剧本
----------------------------------------------
然后徐昂埋首苦干了很久,总觉得改的始终没法超过原来那个编剧的水准,直到有一天,他自己打车去人艺,上车和司机聊了两句,一下就能明白原剧本的问题在哪里了,我把要点加粗一下大家品品
当时剧本中,何冰演的就是一个出租车司机,他在原剧本里的第一句台词是“北京,现在修了三环,修了四环,五环已经通车了,马上就要修六环。我们的出租车,从小面,到富康,现在已经开上索纳塔啦!”
而徐昂上车和司机聊,问司机现在情况啥的咋样,司机的话是“就他妈这活还能干么,一睁眼就欠着人400块钱份儿钱”(我强烈建议大家能用普通话----至少贴近点京味儿----自己把这句话念念)
徐昂自己就总结到,演员在台上,到底是在“说台词”呢,还是“说话”呢。按这个思路改戏,徐昂自己觉得,北街南院这剧,是“还能看的”,因为他们最后“说了很多话”,而不是“词”。