barbs
2021-10-04T09:17:03+00:00
字正腔圆，吐音缓慢清晰，无语调起伏，几乎没有语气，就像是播音一样。
而且全是长句子，主谓宾定状补不差，语法滴水不漏，一句话流畅说完不带喘气卡壳的。
你要说这是高级军官开会我还接受，开篇一群大兵坐在地上这么闲聊，这是高中听力吗？我觉得高中听力都比这有难度。
后面倒是好多了，主要是英语基本就剩下命令报告和战场上的交流了，这些挺好的。
这个角度我是没有想到的[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]
[quote][pid=555889919,28830984,1]Reply[/pid] Post by [uid=38300479]制杖工匠[/uid] (2021-10-06 17:24):
这个角度我是没有想到的[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img][/quote]这个搞笑程度快怼我脸上了
现实里有人用新闻联播腔说话你也不会注意不到吧[s:ac:喷]
刚开始那时候？那不是就是一个很轻松的氛围么？他们就是这样轻敌呀
这个角度还是很新奇的…
没感觉很有播音感觉，我和公司里老外交流也是这样差不多
我看的时候心里吐槽了一下，然后转念一想到前一天晚上看的美剧里的塑料中文，我瞬间觉得这已经做得很棒了
哇，这样子的啊！那好在我还没看，这么糟糕的吗，那不去看了
旗帜鲜明地支持一下楼主
不过这很正常，你去看看其他国家拍的电影国人咋说话的
[quote][pid=555890491,28830984,1]Reply[/pid] Post by [uid=60683153]Demerzel[/uid] (2021-10-06 17:26):
这个搞笑程度快怼我脸上了
现实里有人用新闻联播腔说话你也不会注意不到吧[s:ac:喷][/quote][img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]所以你是外国人吗
[quote][pid=555890513,28830984,1]Reply[/pid] Post by [uid=7467381]mariokart[/uid] (2021-10-06 17:26):
刚开始那时候？那不是就是一个很轻松的氛围么？他们就是这样轻敌呀
这个角度还是很新奇的…
没感觉很有播音感觉，我和公司里老外交流也是这样差不多[/quote]不是氛围
你想一下现实生活里有人对你用播音腔说着公文里的那种长句子，那是什么感觉
确实不够写实，算是小毛病，不知道是不是疫情影响没办法找合适的外国演员，希望以后多注意这样的系列，毕竟好作品精雕细琢没坏处。
多看看美剧和美国电影里的中文，你就觉得长津湖这方面强多了。
你去听《末世孤舰》第三季的中国话
也很拉跨
话说 这么大的大制作
就不能找些好点的英语配音。。
[s:ac:哭笑]
确实，看多了美剧，这口音太出戏了，不行让演员直接说中文也行呀。
[quote][pid=555890800,28830984,1]Reply[/pid] Post by [uid=13786732]Loki_MeiYiSi[/uid] (2021-10-06 17:27):
[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]所以你是外国人吗[/quote]我当然不是啊
但我觉得以我的四六级水平能听清楚每一个音节肯定有问题的[s:ac:哭笑]
要知道现代人和七十年前人的说话方式是不一样的
同志，请你为人民服务[s:a2:认真]
[quote][pid=555890527,28830984,1]Reply[/pid] Post by [uid=11246063]幻星尘影[/uid] (2021-10-06 17:26):
我看的时候心里吐槽了一下，然后转念一想到前一天晚上看的美剧里的塑料中文，我瞬间觉得这已经做得很棒了[/quote]洗个痛快澡[s:ac:呆][s:ac:呆]
[quote][pid=555891027,28830984,1]Reply[/pid] Post by [uid=60683153]Demerzel[/uid] (2021-10-06 17:28):
不是氛围
你想一下现实生活里有人对你用播音腔说着公文里的那种长句子，那是什么感觉[/quote]我看的时候没这么觉得唉…当然你可能比较专业。
演员代入情感的问题吧，可能
我还以为你说的是小心后面那句英语，那一段属实有智慧[s:ac:哭笑]