spoopy
2020-05-26T02:09:00+00:00
RT，这不是个很好的宣传方面嘛，文化输出什么的，现在年轻人应该挺喜欢这方面的吧
蟹蟹大家科普，那我好奇一下，有没有可能个人去翻译一些，然后放出去呢
蟹蟹大家科普，那我好奇一下，有没有可能个人去翻译一些，然后放出去呢
[无聊氵]歪果仁很喜欢看我们的网文吗，为什么我感觉从来没类似的宣传啊
GhostJD
成本，翻译成本不低的。
Doom
之前有过一阵宣传，估计是上面有人觉得丢脸吧，哈哈哈
Punxie
翻译要求非常高
必须同时对西方文化和中国文化有深刻的了解，并且两种语言都有母语的水平
之前国外做这个的是个离职的驻华大使貌似，华裔
我本来也想往这方面发展，后来不了了之了
必须同时对西方文化和中国文化有深刻的了解，并且两种语言都有母语的水平
之前国外做这个的是个离职的驻华大使貌似，华裔
我本来也想往这方面发展，后来不了了之了
Шелли ?
想知道怎么翻译网文里那些招式[s:ac:哭笑]
S†eve
起点有国际版
CannedPenguin
有是有很少，就中文那个难度在外面追网文的基本都是铁粉。
BG1munano
[url]https://mp.weixin.qq.com/s/zf4TrzP1BWg7f6D-2Gcc0A[/url]
昨天刚刚看到……
昨天刚刚看到……
드루와이쉬
和我们看日漫轻小说差不多别人自己在译呢，上学那会儿还去过那边类似轻国的论坛，我欲封天这种千来章的玩意儿都能译只能说是真的喜欢了
Kash
官方不认为这个是主流，就跟不把电脑游戏当主流竞技一样。不会用任何资源帮宣传。所以你看不到这个。
ItsTyresse
网文应该是我国真正最成功的文化输出了，虽然也不是很出圈，在外国也小众，但是无论是核心、立意都是真正的我国的思想输出，可惜官老爷们还是喜欢宣传京剧、孔子学院这种本国人都觉得曲高和寡的东西，之前看过一个论点很有意思，就是说我国的文化输出不成功的一个原因就是：国家花大力在外国宣传的东西，在自己的国家都不算是人民群众喜闻乐见的。
我觉得很有道理，出去的时候也参加过一些我国的官方宣传活动(面向留学生群体和一些友好人士的)，不得不说是真无聊，有时候都不知道我们的文宣部门都接触现实世界吗？上网不？
我觉得很有道理，出去的时候也参加过一些我国的官方宣传活动(面向留学生群体和一些友好人士的)，不得不说是真无聊，有时候都不知道我们的文宣部门都接触现实世界吗？上网不？
Bill "Microsoft" Gates
其实很少的……不过也有一小部分铁粉，只不过经常翻译就感觉很多的样子。总的来说算矮个子里拔高个吧
calbe
battle through the haven？
Kitauji
看了楼上的链接，确实感觉很厉害，网文真的是文化输出里很成功的东西，现在的文化，想要发扬一定要变，内核不改，但是形式一定要变。新兴的网文被死死限制住了，非要推广一些。。。唉[s:ac:愁][s:ac:愁]
Sergiooo
[quote][pid=425452474,21932030,1]Reply[/pid] Post by [uid=6153452]aim112233[/uid] (2020-05-28 10:22):
官方不认为这个是主流，就跟不把电脑游戏当主流竞技一样。不会用任何资源帮宣传。所以你看不到这个。[/quote]孔子学院挺好的，让他们继续宣传吧
官方不认为这个是主流，就跟不把电脑游戏当主流竞技一样。不会用任何资源帮宣传。所以你看不到这个。[/quote]孔子学院挺好的，让他们继续宣传吧
TheMostRed
网文算什么文化输出，正统害得看我京剧和孔子学院嗷[s:a2:doge]
The Forbidden Gamer
[quote][pid=425452111,21932030,1]Reply[/pid] Post by [uid=60709322]morinel[/uid] (2020-05-28 10:21):
[url]https://mp.weixin.qq.com/s/zf4TrzP1BWg7f6D-2Gcc0A[/url]
昨天刚刚看到……[/quote][img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202005/28/ekQ5-3xk9ZaT1kShs-110.jpg.medium.jpg[/img]
这一段笑喷了，竟然还有看女频的[s:ac:喷]
[url]https://mp.weixin.qq.com/s/zf4TrzP1BWg7f6D-2Gcc0A[/url]
昨天刚刚看到……[/quote][img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202005/28/ekQ5-3xk9ZaT1kShs-110.jpg.medium.jpg[/img]
这一段笑喷了，竟然还有看女频的[s:ac:喷]
Nepdew
直接看国内日轻的爱好人群不就知道了嘛。。
都是一样的 只是一小撮小众读者，而且可能国内网文在外面还要小众一点点
[s:ac:哭笑]几十亿人总能找到些口味不同的
都是一样的 只是一小撮小众读者，而且可能国内网文在外面还要小众一点点
[s:ac:哭笑]几十亿人总能找到些口味不同的
Cursed_Roze
我是写网文的，我女朋友是兼职做网文翻译的，实际上网文在国外的确挺火......
Kash
[quote][pid=425455497,21932030,1]Reply[/pid] Post by [uid=26325117]sunpeng1223[/uid] (2020-05-28 10:32):
孔子学院挺好的，让他们继续宣传吧[/quote]孔子学院也算不上完完全全的失败吧。
反过来想，若果一点用都没。也不会有国外媒体说中国输出意识形态了[s:ac:哭笑]
孔子学院挺好的，让他们继续宣传吧[/quote]孔子学院也算不上完完全全的失败吧。
反过来想，若果一点用都没。也不会有国外媒体说中国输出意识形态了[s:ac:哭笑]