老《亮剑》里的日语水平怎么样

trixx-avatar

trixx

据说是塑料日语,不过起码还是日语
Ttv FlameKingPW-avatar

Ttv FlameKingPW

就记得山本我日你仙人那段了,感觉可以的
twenty_three_degrees_celcius-avatar

twenty_three_degrees_celcius

比较标准正统的,但是想学日语还是看小片片吧
Oblivion-avatar

Oblivion

发音还算准,但是太生硬了
₀₀-avatar

₀₀

很生硬,但确实是真日语
scorian-avatar

scorian

大概率是 照着拼音念的日语 但确实是日语
Regie-avatar

Regie

土味日语[s:a2:lucky]
thing 1-avatar

thing 1

据说很多是硬背的,演员完全不会说的那种
tech-avatar

tech

我觉得很不错了 虽然跟机器一样一个音一顿的 但是胜在不是后期配音 当年那环境很不错了
Cogeme-avatar

Cogeme

第一次看的时候惊了,终于日本鬼子说日语了!
mushi-xDia-avatar

mushi-xDia

起码是真日语,同期其他大部分电视剧那日本人说的中国话比中国人都溜
Ванна_Край-avatar

Ванна_Край

有几个是日本人或是日本人配音的 就是平安县城向山本汇报的哪个
d4nnshi-avatar

d4nnshi

属于那种看着中午字幕你才能明白原来在真的是在说日语的水平,但神奇的是他们真的很用心,跟字幕是对的上的。
simone1-avatar

simone1

拉了一车 外语学院的学生过来。不少高级军官就是学生演的 所以看着太年轻了,根本 不符合实际。
而实际是 只请得起学生过来。。。。。。。所以说的不会太差,毕竟都是科班的
𝗩𝗶𝗸𝘁𝗼𝗿𝗠‾𝗭_💻-avatar

𝗩𝗶𝗸𝘁𝗼𝗿𝗠‾𝗭_💻

山本,我日你先人[s:ac:抓狂]
Neboola-avatar

Neboola

戴眼镜的 看到就烦 然后换台
Nig0r-avatar

Nig0r

听不懂就对了,鬼知道几十年过去了,日语有没有变异。
MilkyMilker-avatar

MilkyMilker

[quote][pid=496569926,25717622,1]Reply[/pid] Post by [uid=18470871]b0xEr[/uid] (2021-02-28 14:39):
起码是真日语,同期其他大部分电视剧那日本人说的中国话比中国人都溜[/quote]俩人都说中国话,还得假装听不懂中国话[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]旁边翻译也两边说中国话
Mistery Eclipse-avatar

Mistery Eclipse

大概就是一股印度味英语的中国味日语了,和我之前教N1的老教授一样[s:a2:doge]