How Bout Them Vols
2020-04-09T00:00:40+00:00
艾瑞丝？爱丽丝？艾莉丝？tifa的中文译名蒂法应该是公认的吧。这是不是反映了aerith在国内人气不及tifa
aerith到现在都没有一个确定的中文译名
FrankVeeee
纯音译的话解禁艾尔丽斯
shELL
阿李思[s:a2:doge]
Super kt
我寻思游戏自带官中？
Yukiyo
按日本发音，应该是“艾 阿 丽 丝”。
至于中文，爱丽丝打着简单点。
至于中文，爱丽丝打着简单点。
limecookii
听日语，应该叫做AR里斯[s:a2:诶嘿][s:a2:诶嘿]
麻痺
按日本发音，是“阿诶里斯”或者说压根没日本发音，
明明是造的外国词，就读爱丽丝就行了，iris，alice，中文差不太多就行
明明是造的外国词，就读爱丽丝就行了，iris，alice，中文差不太多就行
Yukiyo
欧美那边对于名字翻译好像也有两种。
aeris或aerith
官英应该是aerith。
官中应该就是爱丽丝。
你玩下重制版看个名字就知道了。
aeris或aerith
官英应该是aerith。
官中应该就是爱丽丝。
你玩下重制版看个名字就知道了。
𝕋𝕖𝕔𝕙𝔾𝕦𝕪𝟙
爱丽丝，艾丽斯，貌似发音没太大区别，蒂法最初有迪芙的叫法，后来统一蒂法了，人气暴涨的确是AC之后。
JASON
以前叫艾瑞丝偏多，现在官中有了就叫爱丽丝呗
!LC
英文区别还是有的，毕竟th的发音和ce和s都不一样，所以翻译过来也会有些不同。至于迪芙感觉更接近Tiff而不是Tifa。可能是因为这个原因现在没人用这个译名了吧。
Ezil2701_Lost
。。最早喊艾娅丽丝……
BlessedMatty!
所以我都直接念英文[s:a2:诶嘿]
Dryptonian
日语是エアリス四个音节，那个艾要拖很长的音，反正很怪不好翻[s:ac:晕]
lun
[s:a2:鬼脸]就叫艾栗丝吧