贝爷的荒野求生节目名直译过来好像怪怪的

查看相关话题
MingChenHzu-avatar

MingChenHzu

2021-07-08T07:30:34+00:00

[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202107/11/-cckxQ2o-2t40KrT3cSsg-d4.jpg.medium.jpg[/img]

虽然我不懂翻译，但我觉得这英文节目名有点太直白了吧

制片也不想点好名字嘛
KOTB-28-avatar

KOTB-28

Breath of the Wild是不是也很直白啊[s:ac:哭笑]
那也沒辦法-avatar

那也沒辦法

美食猎人[s:ac:哭笑]
Dumb Crow-avatar

Dumb Crow

《这个男人有点野》
𝕿𝖍𝖊𝖗𝖆𝖕𝖞-avatar

𝕿𝖍𝖊𝖗𝖆𝖕𝖞

贝爷打野[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]
exoticbeans-avatar

exoticbeans

[quote][pid=531496595,27562494,1]Reply[/pid] Post by [uid=15304390]SaDuHaLu[/uid] (2021-07-11 16:17):

Breath of the Wild是不是也很直白啊[s:ac:哭笑][/quote]野吹[s:a2:doge]
gucci mustard-avatar

gucci mustard

记得当年旅游卫视也播过一个大胃王节目挑战美食堂，英文原名是man vs food，一样很直白

相关话题

[冒险] 在B站看了贝爷最新的荒野全明星，第三集的扎克埃夫隆和贝爷以前带过的人完全不是一个画风的。。 [求书氵] [求书氵] 求本小说~好像是主神流 男主用的贝爷的小刀 贝爷在沙漠求生的时候是什么人跟着他拍的 贝爷和快手吃播的主要区别在哪？ 贝爷：我当时看到博园慧伸长脖子快变异的样子害怕极了！深怕它吃了我！ 把贝爷和水区大佬空投到无人区，哪个能活的久点，前提没碰到狼！要是碰到狼呢 为什么贝爷在野外吃了那么多生的，都没被寄生虫害死？ [水一帖]求生界的两位大佬，贝爷和德爷，他们俩谁的节目更好看些？ 话说是范爷被罚的钱加违约金高，还是郑爽这次翻车赔的违约金高，都是如日中天的时候猝死的，郑爽要赔20亿都出来了？
返回主页