[水一帖] 心血来潮，求各位老哥们翻译一句话。

I am ready to give up the self to serve the people.


With no view to selfish gains, I will work hard to deserve people's trust.

I will put aside my own well-being for the good of my people.

Selfless shall I be for no failure of public expectations.

I will devote all my life to the people.

I will put aside my own well-being for the good of my people.

翻译只能讲个信达雅，但中文的留白和韵味是英文体味不出来的。