cpredsox
2021-05-19T22:47:16+00:00
[s:ac:喷]昨天官博的介绍文，今天赶在开定前通宵爆肝出来了，
因为是快速翻译所以有些地方可能不准确，也没太多时间润色修正，还请见谅
译名大部分是音译，具体正式翻译以官方公布为准 到时候会配合修改
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/28/jwQ2o-ep97ZnT3cSzk-k0.jpg[/img]
[quote]
诸位，大家好！
我是《ARCANADEA》策划、制作人ばーちーです
上周公开的PV不知大家觉得如何？？
大家温暖的评论让制作组不胜感慨
我想诸位最吃惊的一定是这个地方了！
蒂亚们可以和我们一起吃饭。[/quote][img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/28/jwQ2o-7na0ZbT3cSrs-fn.jpg[/img]
[quote]和FAG以及女神装置这样喜欢战斗的机器人不同，蒂亚们是[生命体]，所以以后的故事里有更多和吃饭相关的趣事就好了~
另外在PV当中和FAG、女神装置拥有相同的尺寸，之后会有什么变化呢……或者没有？
就像评论中提到的一样、战斗场景拉、研究所爆炸事故后现实世界有什么变化？
像这样再往前之前的故事今后也会以某种形式表现出来，之后还请诸位多多支持！
哎呀呀，还没从PV公开的兴奋感中冷却过来，(那个日子)一转眼就要到了！
明天(*本文发布于2021年5月27日，译者注)2021年5月28日(金)
是露米蒂亚开始接受预定的日子！
因为是发售前日，所以我想把之前推特和活动中经常提过的情报也整理下，再重新介绍下第一弹米蒂亚的商品规格。
另外也有本次博文首次公开的照片，如果大家能看到最后的话我会非常开心。商品式样说明[/quote]尺寸大小(对比)
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/28/jwQ2o-f1xaZfT3cSrs-ij.jpg[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/28/jwQ2o-2feZgT3cSrs-ij.jpg[/img]
[quote]首先从大家关心的尺寸开始
虽然是标注NON(无比例)，但是身高和FAG接近，比轰雷稍微高一点，和短剑差不多。[/quote][img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/28/jwQ2o-64f5ZfT3cSrs-ij.jpg[/img]
[quote]将翅膀折叠起来的话正面宽度大概是这样的感觉。
能覆盖露米蒂亚正面的可动范围引人注目！
在拍摄这张照片的时候久违的再度接触了轰雷改、隐匿配色的短剑XF-3的样品。让人感慨他们真是不论什么时候看都觉得很好的商品。
体积感、造型、可动、拓展性都毫不逊色，多亏了这些姑娘们才有了今天的ARCANADEA系列。再次认识到了负责企划的野内、以及负责原形的清水(社长)的厉害之处。
(因为太害羞了不能让他们看到，所以只能在这种场合悄悄夸下)
(*其实你是在拍社长马屁吧，译者吐槽)
还没组过(轰雷改和短剑XF-3)的人乘着这个机会组装下试试？
组过这些女孩后再组露米蒂亚的话就能感受到技术的继承。我不知道哦。笑
(*知らんけど，关西语，一般是作为自己主张的结语使用。类似说曹操曹操就到请问曹操到没这种外国人看着非常迷惑的本土语言格式，译者注)
(*翻的我想打人，一度想翻成“组过这些后再来组露米蒂亚的话就能感受到技术的继承，谁知道呢？笑”这样欠打的表述)[/quote]表情零件
[quote]这么说来作为从FAG继承下来的要素，预涂装完成脸零件ARCANADEA系列竟然附带了四种。
(*FAG和女神装置系列一般标配是三表情，译者注)[/quote][img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/28/jwQ2o-9mlwK1hT1kSdw-dw.jpg.thumb.jpg[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/28/jwQ2o-jutrK1jT1kSdw-dw.jpg.thumb.jpg[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/28/jwQ2o-7dffK1gT1kSdw-dw.jpg.thumb.jpg[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/28/jwQ2o-bs9kK1eT1kSdw-dw.jpg.thumb.jpg[/img]
[quote]从还原设定的表情到充满个性的可爱表情一共有四种，大家喜欢哪一种呢？[/quote]讲究的可动性
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/28/jwQ2o-g7uqK2fT3cSsg-gf.jpg[/img]
[quote]通过替换各部分的专用零件，可以再现非战斗状态的[普通模式]和战斗状态的[维纳斯模式]两种形态。
(*ウィライズモード，暂时翻译为维纳斯模式，又特么是该死的英语假名，译者注)
普通模式是凸显女性轻盈身体线条的设计
值得注意的是新结构的腿部关节构造！[/quote][img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/28/jwQ2o-k1d8K2jT3cSjf-rs.jpg[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/28/jwQ2o-4d3mK2jT3cSjf-rs.jpg[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/28/jwQ2o-bd1vK2oT3cSjf-rs.jpg[/img]
[quote]因为内藏了拉出式二段关节，因此在腿伸直的状态下腿部的修长的线条美没有被破坏，从正面也看不出关节和可动部分的落差。
而且虽然在迄今为止的照片中都若无其事的动着，不过在上面的照片里腰部部分还是再次引人注目。
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/28/jwQ2o-hn6wZcT3cSm8-rs.jpg[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/28/jwQ2o-2cb5ZfT3cSm8-rs.jpg[/img]
为了便于理解，腰部后方的零件已经拆下，注意到了吗？
实际上从露米蒂亚腋下开始延伸到腰部侧面如同羽毛一样的裙子每一片都是各自独立可动的！
因此不会妨碍胯部的可动，可以摆出配合露米蒂亚表情的POSE！虽然是很小的部分但是也请期待这一代细致的造型表现。
真想早点拿到手上体会造型和可动两方面所带来的乐趣。[/quote]关于连接部分
(*其实是武装介绍，译者注)
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/28/jwQ2o-6k7yZhT3cSrs-rs.jpg[/img]
[quote]因为维纳斯模式是战斗用的，所以会披上华丽的铠甲，特征性的翅膀也会大型化，整体上转变为华丽的印象。[/quote][img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/28/jwQ2o-a9j2ZfT3cSrs-m8.jpg[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/28/jwQ2o-gbwuZcT3cSrs-ij.jpg[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/28/jwQ2o-kaceZbT3cSrs-ij.jpg[/img]
[quote]在维纳斯模式下各部分都增加了拓展接口，根据战局的不同腿部的装甲安装位置也会变为肩部，拓展性也有所提高。[/quote][img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/28/jwQ2o-34rtK1sT3cSsg-co.jpg[/img]
[quote]已经在照片中介绍过、一部分人也应该注意到的特征性的翅膀是由背部的魔法阵生成的设定，这个魔法阵根部的链接零件和六角机牙是一样的形状。
如果将安装翅膀和今后加装各种部件的背部连接轴做成圆柱的话，有可能因为背部零件的重量而向某个方向旋转，所以这部分的特殊加强是必须的。
因此有必要制作成不会旋转、能牢固固定角度的多边形形状。因为设计的时候空间上还有富余，就想到加入能提高强度和互换性的六角机牙规格会怎么样？当时这么一想所以就采用了。
所以评论中也有提出了关联性，对此感到担忧。不过还请享受六角机牙世界观的诸位放心。
(*六角机牙世界观基本是打成一锅粥的战乱世界，译者注)
目前完全没有关系。
(*也就是说不排除日后吃书咯？译者注)
作为拼装模型的互换性要素，
其他各部分装饰的安装轴是众所周知的3mm规格，和此前的寿屋原创模型系列有非常好的兼容互换性。[/quote]组合换装示范
[quote]我想大家已经在思考各种换装方案了，为了不剥夺大家的乐趣，所以这里就只放出两张示范图[/quote][img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/28/jwQ2o-7wn8ZdT3cSrs-oi.jpg[/img]
[quote]以前原形阶段也上传过的照片，只是把自己喜欢的女孩天使化！
不如说兔女郎、机娘、天使！这已经是最强了吧?![/quote][img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/28/jwQ2o-ddsmZeT3cSrs-ko.jpg[/img]
[quote]借助MSG和暗黑大鹫力量的半机械少女设计！
然后！
作为附带品我们准备了对应FAG和女神装置用的两个头部链接件，希望您能享受到和自己手上的FAG、女神装置组合的乐趣。
顺带一提露米蒂亚脖子部分的球型关节直径和FAG相同，所以一部分角色可以直接替换。
因为露米蒂亚体型的缘故所以和一部分FAG互换的时候脖子会显得很短，因此准备了稍微加长一点的脖子连接件。[/quote][img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/28/jwQ2o-ithzZcT3cSrs-ky.jpg[/img]
[quote]和手头的动画版轰雷头部组合后居然没啥违和感吓了我一跳。 
无限的换装可能性！
那么差不多要结束了，最后把这张照片放出来吧！
(*我信你个大头鬼，后面部分简直翻译地狱 译者注)[/quote][img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/28/jwQ2o-1jt6ZeT3cSm0-rs.jpg[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/28/jwQ2o-75y1ZeT3cSm0-rs.jpg[/img]
[quote]能看出有什么不一样的吗？
马上就知道的人真厉害！
我觉得作为蒂亚MATER的资质很高哦
……
…………
………………
正确答案是[耳朵]
(*不是耳dao)
ARCANADEA是以“SFx奇幻”作为主题，奇幻作品中除了天使恶魔外还有各种各样的种族吧？
根据种族的不同耳朵的形状也会不一样，也会带上耳装饰、今后也会带上和MASTER一样的耳环和装饰吧？
因此蒂亚们的耳朵也是单独分件的
目前的头发轮廓形状(设计)不能断言今后所有角色都能兼容(互换耳朵)，但是尽可能将耳朵也能进行互换
顺带一提前几天公布的第二弹恶魔的小叮当稍微尖一点并且带有心形装饰的恶魔耳朵可以和露米蒂亚完美互换哦！
这方面的照片敬请期待。
这样一来，混杂少量新照片和新信息的露米蒂亚商品规格介绍诸位觉得如何？
是
是，是这样的！
想早点拿到手上
总之就是这样吧！
老实说我和大家的心情是一样的！
因为连我自己都感到害怕所以不会那么频繁的接触试作品
(*然后到处展示甚至带去店里吃饭的屑员工，译者吐槽)
对于看到这里的诸位，我想再重复一次[/quote][img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/28/jwQ2o-dlqaZeT3cSij-rs.jpg[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/28/jwQ2o-itntZeT3cSij-rs.jpg[/img]
明天2021年5月28日11点！开始接受预定！
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/28/jwQ2o-3tcnZbT3cSrs-ij.jpg[/img]
(*剩下的无关紧要的我就偷懒了，实在是挺不住了 BY译者)
因为是快速翻译所以有些地方可能不准确，也没太多时间润色修正，还请见谅
译名大部分是音译，具体正式翻译以官方公布为准
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/28/jwQ2o-ep97ZnT3cSzk-k0.jpg[/img]
[quote]
诸位，大家好！
我是《ARCANADEA》策划、制作人ばーちーです
上周公开的PV不知大家觉得如何？？
大家温暖的评论让制作组不胜感慨
我想诸位最吃惊的一定是这个地方了！
蒂亚们可以和我们一起吃饭。[/quote][img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/28/jwQ2o-7na0ZbT3cSrs-fn.jpg[/img]
[quote]和FAG以及女神装置这样喜欢战斗的机器人不同，蒂亚们是[生命体]，所以以后的故事里有更多和吃饭相关的趣事就好了~
另外在PV当中和FAG、女神装置拥有相同的尺寸，之后会有什么变化呢……或者没有？
就像评论中提到的一样、战斗场景拉、研究所爆炸事故后现实世界有什么变化？
像这样再往前之前的故事今后也会以某种形式表现出来，之后还请诸位多多支持！
哎呀呀，还没从PV公开的兴奋感中冷却过来，(那个日子)一转眼就要到了！
明天(*本文发布于2021年5月27日，译者注)2021年5月28日(金)
是露米蒂亚开始接受预定的日子！
因为是发售前日，所以我想把之前推特和活动中经常提过的情报也整理下，再重新介绍下第一弹米蒂亚的商品规格。
另外也有本次博文首次公开的照片，如果大家能看到最后的话我会非常开心。商品式样说明[/quote]尺寸大小(对比)
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/28/jwQ2o-f1xaZfT3cSrs-ij.jpg[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/28/jwQ2o-2feZgT3cSrs-ij.jpg[/img]
[quote]首先从大家关心的尺寸开始
虽然是标注NON(无比例)，但是身高和FAG接近，比轰雷稍微高一点，和短剑差不多。[/quote][img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/28/jwQ2o-64f5ZfT3cSrs-ij.jpg[/img]
[quote]将翅膀折叠起来的话正面宽度大概是这样的感觉。
能覆盖露米蒂亚正面的可动范围引人注目！
在拍摄这张照片的时候久违的再度接触了轰雷改、隐匿配色的短剑XF-3的样品。让人感慨他们真是不论什么时候看都觉得很好的商品。
体积感、造型、可动、拓展性都毫不逊色，多亏了这些姑娘们才有了今天的ARCANADEA系列。再次认识到了负责企划的野内、以及负责原形的清水(社长)的厉害之处。
(因为太害羞了不能让他们看到，所以只能在这种场合悄悄夸下)
(*其实你是在拍社长马屁吧，译者吐槽)
还没组过(轰雷改和短剑XF-3)的人乘着这个机会组装下试试？
组过这些女孩后再组露米蒂亚的话就能感受到技术的继承。我不知道哦。笑
(*知らんけど，关西语，一般是作为自己主张的结语使用。类似说曹操曹操就到请问曹操到没这种外国人看着非常迷惑的本土语言格式，译者注)
(*翻的我想打人，一度想翻成“组过这些后再来组露米蒂亚的话就能感受到技术的继承，谁知道呢？笑”这样欠打的表述)[/quote]表情零件
[quote]这么说来作为从FAG继承下来的要素，预涂装完成脸零件ARCANADEA系列竟然附带了四种。
(*FAG和女神装置系列一般标配是三表情，译者注)[/quote][img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/28/jwQ2o-9mlwK1hT1kSdw-dw.jpg.thumb.jpg[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/28/jwQ2o-jutrK1jT1kSdw-dw.jpg.thumb.jpg[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/28/jwQ2o-7dffK1gT1kSdw-dw.jpg.thumb.jpg[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/28/jwQ2o-bs9kK1eT1kSdw-dw.jpg.thumb.jpg[/img]
[quote]从还原设定的表情到充满个性的可爱表情一共有四种，大家喜欢哪一种呢？[/quote]讲究的可动性
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/28/jwQ2o-g7uqK2fT3cSsg-gf.jpg[/img]
[quote]通过替换各部分的专用零件，可以再现非战斗状态的[普通模式]和战斗状态的[维纳斯模式]两种形态。
(*ウィライズモード，暂时翻译为维纳斯模式，又特么是该死的英语假名，译者注)
普通模式是凸显女性轻盈身体线条的设计
值得注意的是新结构的腿部关节构造！[/quote][img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/28/jwQ2o-k1d8K2jT3cSjf-rs.jpg[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/28/jwQ2o-4d3mK2jT3cSjf-rs.jpg[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/28/jwQ2o-bd1vK2oT3cSjf-rs.jpg[/img]
[quote]因为内藏了拉出式二段关节，因此在腿伸直的状态下腿部的修长的线条美没有被破坏，从正面也看不出关节和可动部分的落差。
而且虽然在迄今为止的照片中都若无其事的动着，不过在上面的照片里腰部部分还是再次引人注目。
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/28/jwQ2o-hn6wZcT3cSm8-rs.jpg[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/28/jwQ2o-2cb5ZfT3cSm8-rs.jpg[/img]
为了便于理解，腰部后方的零件已经拆下，注意到了吗？
实际上从露米蒂亚腋下开始延伸到腰部侧面如同羽毛一样的裙子每一片都是各自独立可动的！
因此不会妨碍胯部的可动，可以摆出配合露米蒂亚表情的POSE！虽然是很小的部分但是也请期待这一代细致的造型表现。
真想早点拿到手上体会造型和可动两方面所带来的乐趣。[/quote]关于连接部分
(*其实是武装介绍，译者注)
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/28/jwQ2o-6k7yZhT3cSrs-rs.jpg[/img]
[quote]因为维纳斯模式是战斗用的，所以会披上华丽的铠甲，特征性的翅膀也会大型化，整体上转变为华丽的印象。[/quote][img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/28/jwQ2o-a9j2ZfT3cSrs-m8.jpg[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/28/jwQ2o-gbwuZcT3cSrs-ij.jpg[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/28/jwQ2o-kaceZbT3cSrs-ij.jpg[/img]
[quote]在维纳斯模式下各部分都增加了拓展接口，根据战局的不同腿部的装甲安装位置也会变为肩部，拓展性也有所提高。[/quote][img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/28/jwQ2o-34rtK1sT3cSsg-co.jpg[/img]
[quote]已经在照片中介绍过、一部分人也应该注意到的特征性的翅膀是由背部的魔法阵生成的设定，这个魔法阵根部的链接零件和六角机牙是一样的形状。
如果将安装翅膀和今后加装各种部件的背部连接轴做成圆柱的话，有可能因为背部零件的重量而向某个方向旋转，所以这部分的特殊加强是必须的。
因此有必要制作成不会旋转、能牢固固定角度的多边形形状。因为设计的时候空间上还有富余，就想到加入能提高强度和互换性的六角机牙规格会怎么样？当时这么一想所以就采用了。
所以评论中也有提出了关联性，对此感到担忧。不过还请享受六角机牙世界观的诸位放心。
(*六角机牙世界观基本是打成一锅粥的战乱世界，译者注)
目前完全没有关系。
(*也就是说不排除日后吃书咯？译者注)
作为拼装模型的互换性要素，
其他各部分装饰的安装轴是众所周知的3mm规格，和此前的寿屋原创模型系列有非常好的兼容互换性。[/quote]组合换装示范
[quote]我想大家已经在思考各种换装方案了，为了不剥夺大家的乐趣，所以这里就只放出两张示范图[/quote][img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/28/jwQ2o-7wn8ZdT3cSrs-oi.jpg[/img]
[quote]以前原形阶段也上传过的照片，只是把自己喜欢的女孩天使化！
不如说兔女郎、机娘、天使！这已经是最强了吧?![/quote][img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/28/jwQ2o-ddsmZeT3cSrs-ko.jpg[/img]
[quote]借助MSG和暗黑大鹫力量的半机械少女设计！
然后！
作为附带品我们准备了对应FAG和女神装置用的两个头部链接件，希望您能享受到和自己手上的FAG、女神装置组合的乐趣。
顺带一提露米蒂亚脖子部分的球型关节直径和FAG相同，所以一部分角色可以直接替换。
因为露米蒂亚体型的缘故所以和一部分FAG互换的时候脖子会显得很短，因此准备了稍微加长一点的脖子连接件。[/quote][img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/28/jwQ2o-ithzZcT3cSrs-ky.jpg[/img]
[quote]和手头的动画版轰雷头部组合后居然没啥违和感吓了我一跳。 
无限的换装可能性！
那么差不多要结束了，最后把这张照片放出来吧！
(*我信你个大头鬼，后面部分简直翻译地狱 译者注)[/quote][img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/28/jwQ2o-1jt6ZeT3cSm0-rs.jpg[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/28/jwQ2o-75y1ZeT3cSm0-rs.jpg[/img]
[quote]能看出有什么不一样的吗？
马上就知道的人真厉害！
我觉得作为蒂亚MATER的资质很高哦
……
…………
………………
正确答案是[耳朵]
(*不是耳dao)
ARCANADEA是以“SFx奇幻”作为主题，奇幻作品中除了天使恶魔外还有各种各样的种族吧？
根据种族的不同耳朵的形状也会不一样，也会带上耳装饰、今后也会带上和MASTER一样的耳环和装饰吧？
因此蒂亚们的耳朵也是单独分件的
目前的头发轮廓形状(设计)不能断言今后所有角色都能兼容(互换耳朵)，但是尽可能将耳朵也能进行互换
顺带一提前几天公布的第二弹恶魔的小叮当稍微尖一点并且带有心形装饰的恶魔耳朵可以和露米蒂亚完美互换哦！
这方面的照片敬请期待。
这样一来，混杂少量新照片和新信息的露米蒂亚商品规格介绍诸位觉得如何？
是
是，是这样的！
想早点拿到手上
总之就是这样吧！
老实说我和大家的心情是一样的！
因为连我自己都感到害怕所以不会那么频繁的接触试作品
(*然后到处展示甚至带去店里吃饭的屑员工，译者吐槽)
对于看到这里的诸位，我想再重复一次[/quote][img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/28/jwQ2o-dlqaZeT3cSij-rs.jpg[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/28/jwQ2o-itntZeT3cSij-rs.jpg[/img]
明天2021年5月28日11点！开始接受预定！
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/28/jwQ2o-3tcnZbT3cSrs-ij.jpg[/img]
(*剩下的无关紧要的我就偷懒了，实在是挺不住了 BY译者)