Mazykine
2020-03-02T19:31:32+00:00
你咳嗽给他人带来了不安,快谢罪!!
评论下面的日本人也是对这种上司很恶心 [img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202003/07/-7Q5-k4faZ1pT3cSu0-1po.jpg.medium.jpg[/img]
[quote][pid=402661405,20693578,1]Reply[/pid] Post by [uid=38085865]别碰酱油包[/uid] (2020-03-07 03:42):
这段话我足足认识29个字[/quote]卧槽还真是29个
哮喘咳嗽,被上司以“令其他人不安”为由强迫道歉、身体不舒服被要求出具“新冠病毒阴性证明”。近日职场“#新冠骚扰”激增。
呼吸时咳嗽被上司要求“因为给周围人造成了不安而道歉”;身体状况不好时被要求出示“新型冠状病毒阴性诊断书”...。最近,在职场上“新冠职权骚扰”快速增加了。
在职场上快速增长的“新冠职权骚扰” [咳嗽的话向周围道歉][是新冠吧,别来公司]
以上是个人翻译 只能保证大体上正确[s:ac:愁]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202003/07/-7Q5-d6dxZ1gT3cSu0-1uo.jpg.medium.jpg[/img]
好歹翻一下再发出来啊。。。
[s:ac:晕]日本是不是随便找个理由就能骚扰、霸凌的
咳嗽的话上司会强迫你说“让周围的人感到不安了十分道歉”,身体不舒服的话会被要求出示新型肺炎阴性证明书
很正常,换位思考,现在你上班有个人不停地咳不一样要敬而远之……
“是新冠吧,别来公司了”啥的虽然说得不好听,但确实是恐怖啊
[quote][pid=402661893,20693578,1]Reply[/pid] Post by [uid=37868901]广袤的大地[/uid] (2020-03-07 03:52):
很正常,换位思考,现在你上班有个人不停地咳不一样要敬而远之……[/quote]敬而远之和要道歉还是不一样的
图里这情况更像是希望员工不咳嗽,而不会选择让员工回家隔离
[quote][pid=402662024,20693578,1]Reply[/pid] Post by [uid=35540410]grayimp[/uid] (2020-03-07 03:55):
敬而远之和要道歉还是不一样的
图里这情况更像是希望员工不咳嗽,而不会选择让员工回家隔离[/quote]コロナだろ、会社来るな不就是要他别来公司了,虽然话说得太难听了
身体不舒服要求开具新冠阴性证明我觉得也不算啥霸凌;咳嗽道歉倒是岛国特色了,添麻烦就得道歉……