DR.Toast
2022-06-03T13:35:49+00:00
假设主角从现代回到唐朝，用普通话能否与人交流？那时候应该没有什么官话大部分都是方言吧。
补充点，这个问题应该是很早前高中语文课上，老师和我们聊起寻秦记，说到项少龙去到秦朝应该活不过一礼拜，因为说的话完全听不懂[s:ac:哭笑]更别说其他各方面。
可能是我较真了[s:ac:愁]作者设定那就设定了吧
我记得有首歌就是用古汉语唱的叫啥来着？
找到了，千秋梦，可以听一下感受一下[s:ac:哭笑]
那穿越就严谨吗？[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc8638067.png[/img]
如果要逻辑，主角下地就可能死了。不会官话的外人。[s:ac:哭笑]
都说方言就算能写，你能看懂吗[s:ac:哭笑]硬要说的话穿越人均普通话这种就是方便阅读
确实不严谨，因为不说古代，单说现在，我国仍有一部分老人对普通话达不到完全理解的能力
顺带一提你起手的回到唐朝也不严谨，回不能用在这种情况
[quote][pid=617019664,32257919,1]Reply[/pid] Post by [uid=42677004]葉凡[/uid] (2022-06-09 21:48):
都穿越了大哥，穿越是设定，无障碍交流也是设定[/quote]我可能比较喜欢较真[s:ac:哭笑]我还特地去查了古代的吃穿住用言行举止对照，我觉得一个正常的现代普通人很难活下去，也知道是小说没必要这么认真但就是忍不住[s:ac:哭笑]
书院人少
建议去猴区提问为什么日本动漫里面所有国家都讲日语
不知道吴语片穿古代，或者粤语区穿古代，能不能无障碍交流。
我记得这两种传承都挺长时间了。
啊，关于语言不通带来的古代国家统治力下降的古代穿越文我就看过一本 山河相制 作者是个妙人，写很有体制内生活的感觉。书里面官员土民的生活，讲的很有意思
[quote][pid=617021657,32257919,1]Reply[/pid] Post by [uid=42968255]cc96998[/uid] (2022-06-09 22:00):
不知道吴语片穿古代，或者粤语区穿古代，能不能无障碍交流。
我记得这两种传承都挺长时间了。[/quote]吴语范围内还是有区别的，我靠近上海这边听得懂苏州话但杭州话就有点难，绍兴话就更难了，宁波话就听不懂了
现在不都是灵魂穿越吗，自动匹配本地语音[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202011/24/-9lddQ5-k8m4K0Sw-w.png[/img]
突然想起来了奥术神座主角穿越过去见到一本魔法书但是不识字，然后前面就在讲他努力通过捡垃圾卖钱报名识字班[s:ac:哭笑][s:ac:哭笑]
我记得有一个在语言方面严谨的日本轻小说，第一卷就是学当地语言。