INYACREASE
2021-04-23T07:44:04+00:00
一些美国电影里都出现过的“knock,knock”笑话是啥意思？
一些美国电影里都出现过的“knock,knock”笑话是啥意思？
Bbear
knock,knock who’s there？
Ember
[quote][pid=510865357,26480221,1]Reply[/pid] Post by [uid=41138223]勇敢的芒果[/uid] (2021-04-25 15:51):
knock,knock who’s there？[/quote]这特么是恐怖电影吧
knock,knock who’s there？[/quote]这特么是恐怖电影吧
Booty Is Life
----砰砰砰(敲门声)
----Who's there?
----Is 拜登
----拜登what?
----拜登来打牌啦~
----Who's there?
----Is 拜登
----拜登what?
----拜登来打牌啦~
Mukade
我只知道：
“knock、knock、knock，Penny！
knock、knock、knock，Penny！
knock、knock、knock，Penny！
knock、knock、knock，Penny！”
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202104/25/-7Q4u87-23f1K15T3cSm2-ml.jpg[/img]
“knock、knock、knock，Penny！
knock、knock、knock，Penny！
knock、knock、knock，Penny！
knock、knock、knock，Penny！”
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202104/25/-7Q4u87-23f1K15T3cSm2-ml.jpg[/img]
DeOxygenation
不好意思，不是阿美力卡没法共情，不能理解笑点。我记得有届笑话大赛美国人参赛的笑话就很莫名其妙，大概铅管自来水喝多了吧？
TamilMonster
[quote][pid=510865357,26480221,1]Reply[/pid] Post by [uid=41138223]勇敢的芒果[/uid] (2021-04-25 15:51):
knock,knock who’s there？[/quote]kong fu
knock,knock who’s there？[/quote]kong fu
SMFreak16
Reply to [pid=510865914,26480221,1]Reply[/pid] Post by [uid=60132787]可达鸭76号[/uid] (2021-04-25 15:53)
明明只有3遍[s:ac:哭笑]
明明只有3遍[s:ac:哭笑]
birbingish
就是英文讲笑话一个起手式
和纯路人、不吹不黑、无内鬼差不多一个意思
和纯路人、不吹不黑、无内鬼差不多一个意思
Arch Dornan
谐音梗
敲门敲门
谁啊？
查水表的
查水表的是谁？
妖孽，查你家水表啦
大概这个意思，就是把下一句话的组成部分的单词当成一个名字
英文语境才有感觉
海绵宝宝有一个剧场版里面玩过这个，挺冷笑话的[s:ac:哭笑]
敲门敲门
谁啊？
查水表的
查水表的是谁？
妖孽，查你家水表啦
大概这个意思，就是把下一句话的组成部分的单词当成一个名字
英文语境才有感觉
海绵宝宝有一个剧场版里面玩过这个，挺冷笑话的[s:ac:哭笑]
ThunderQX
是一种文字游戏的格式来着。。
Yiffy Shonryu
[quote][pid=510865914,26480221,1]Reply[/pid] Post by [uid=60132787]可达鸭76号[/uid] (2021-04-25 15:53):
我只知道：
“knock、knock、knock，Penny！
knock、knock、knock，Penny！
knock、knock、knock，Penny！
knock、knock、knock，Penny！”
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202104/25/-7Q4u87-23f1K15T3cSm2-ml.jpg[/img][/quote]哈哈哈哈哈哈哈哈谢耳朵
我只知道：
“knock、knock、knock，Penny！
knock、knock、knock，Penny！
knock、knock、knock，Penny！
knock、knock、knock，Penny！”
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202104/25/-7Q4u87-23f1K15T3cSm2-ml.jpg[/img][/quote]哈哈哈哈哈哈哈哈谢耳朵
_Dem
一个笑话梗而已
Simon123pr
对于这个短语我看过最好的翻译就是 无内鬼
Norti
[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]我换个比较好理解的例子翻译给你看
敲敲
谁在那？
杜先生
哪个先生姓杜？
杜子腾
它前面这部分就是个固定格式，真正的包袱可以是谐音梗也可以是其他的东西
不然你直接说杜子腾，谁知道是什么意思。。。
敲敲
谁在那？
杜先生
哪个先生姓杜？
杜子腾
它前面这部分就是个固定格式，真正的包袱可以是谐音梗也可以是其他的东西
不然你直接说杜子腾，谁知道是什么意思。。。
𝒌𝒐𝒕𝒐𝒓𝒊
Knock knock
Who’s there?
The chairman!
chairman who?
yes!
Who’s there?
The chairman!
chairman who?
yes!
TheHerofTime
那个。。。好冷
Toast Bot
实在get不到好笑在哪，甚至觉得有点傻逼。
𝓰𝓾𝓻𝓴𝓮𝓪𝔁片目ドラゴン
这个是他们传统的一个梗，有点类似宫廷玉液酒。上句knock kncok 条件反射会who‘s there？
ethe
Who’s there?
kongfu!
kongfu!