Christopherr
2021-02-10T14:34:47+00:00
记得在美国时，中国学生都说Spring Festival，相比韩国人越南人的Lunar New Year真是气势上差了一大块
明明是农历年，咱们叫春节也就算了，对外还叫春节不觉得别扭吗
虽然我更喜欢Chinese New Year，但Lunar New Year起码也比Spring Festival强吧
可以，让韩国人直接把农历拿走，都是他们的，我们还可以沾光说是东方的
都烂，直接叫Chun Jie[s:a2:lucky]
经典别人的比自己的香[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bca55cb6e.png[/img]
但现在争论的又不是sf和lny，你这个讨论没有意义
问题在于，这个不是哪个更准确的更好
而是春节必须是中国传统节日
要么是Chinese new year，要么就是老哥们说的直接用拼音Chunjie
这不是脑子怎么想的问题，是屁股坐在哪的问题
只有中国叫春节。
韩国朝鲜越南的叫法是旧正(区别阳历1.1日的新正)或者元旦之类。
spring Festival很明显就是特指中国的春节，不关其他国家的节日啥事。
都是翻译，你紧张什么，学楼上叫chunjie最准确
春节就是农历新年
Spring festival is lunar new year
有啥问题吗？
扯这个的先去wiki上吧词条改了吧，韩国棒子07年就开始抢了
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202102/12/-7Q8fvt-hrazZhT3cShs-29z.jpg.medium.jpg[/img]
直接chunjie啊，跟kale一样，用多了国外的都懂