BMG CAL
2020-12-16T04:47:09+00:00
我在群里说“料理”其实就是日本饭和菜的意思，所以称呼番茄炒蛋为料理也是没问题的，被精日骂了，说你不懂料理的含义，我查了一下百度百科的解释[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202012/18/-7Q5-a6bsKcT3cSm8-3t.jpg.medium.jpg[/img]
料理在日语中意为“菜肴”。因为语言的关系在日本，菜饭一词是用料理来表示的，尤其是日本直接用汉字——料理来表达菜或饭的意思。
很困惑，在某些人眼里料理是什么呢[s:ac:茶]
问题不在于料理本来的意思是什么
而是在于你把他们一个自认为说出来挺装逼的一个词语说的不那么装逼了，以后说这个词的时候没办法昂首挺胸了。
这让他们怎么能忍受。
还是年轻，到我这个年纪，他们就是说屎真香真好吃，我也只会说：对，你真牛B
在我们中国，我们一般叫烹饪的，我也很反感很多人动不动管做菜叫料理的，又不是日本人
同理还有声优/配音，说国内我从来都用配音演员称呼而不是声优，日本的从业人员我才喊声优
[quote][pid=477676384,24703445,1]Reply[/pid] Post by [uid=38730182]莫埃拉[/uid] (2020-12-18 13:00):
在我们中国，我们一般叫烹饪的，我也很反感很多人动不动管做菜叫料理的，又不是日本人[/quote]烹饪动词料理名词
[quote][pid=477676779,24703445,1]Reply[/pid] Post by [uid=40535474]lee923[/uid] (2020-12-18 13:02):
烹饪动词料理名词[/quote]你以为料理不是动词么？这个词本身是动词，然后才能引申动词作名词
Reply to [pid=477676779,24703445,1]Reply[/pid] Post by [uid=40535474]lee923[/uid] (2020-12-18 13:02)
料理也是动词啊。
料理后事。
我记得原神里面就因为什么料理比赛吵了几个版面，一方觉得叫料理没问题，料理是菜和做菜的总称怎么叫很合适，另一方觉得只有日本菜才能叫料理，其他国家的菜还叫料理那是精日，米哈游日本公司实锤。。。
料理的中文词义，本来是处理，整理的意思啊。
一句话，料理后事。和菜没有关系。
类似的词还有羁绊，这个现在流行的意义根本和汉语原意不一样。
[quote][pid=477676384,24703445,1]Reply[/pid] Post by [uid=38730182]莫埃拉[/uid] (2020-12-18 13:00):
在我们中国，我们一般叫烹饪的，我也很反感很多人动不动管做菜叫料理的，又不是日本人
同理还有声优/配音，说国内我从来都用配音演员称呼而不是声优，日本的从业人员我才喊声优[/quote]我的意思很简单，料理也好烹饪也好，都只不过是饭而已，说的那么高大上还到处吹b的那种很让人反感，同理，声优也好配音演员也好，我会以正确的价值观去对待，而不是非要把问题分个阶级显得自己很有眼光的吊人[s:ac:闪光]
没毛病啊
你那精日肯定日语不咋地
就是菜肴的意思
中華料理ちゅうかりょうり中国菜
Reply to [pid=477678561,24703445,1]Reply[/pid] Post by [uid=4888300]lin61500[/uid] (2020-12-18 13:08)
流行的和原来的不一样，
那么作为一个中国人，受过正常教育，
是应该以流行的为准，还是以原来的为准？